Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Könige der Erde lehnen sich gegen den HERRN und seinen Gesalbten auf, doch der HERR lacht über sie und hat seinen König auf Zion eingesetzt. Der HERR nennt ihn seinen Sohn, und die Könige sollen dem HERRN mit Furcht dienen und den Sohn küssen. Ps 2,1–12 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Warum toben die Heiden und reden die Völker vergeblich? 2Die Könige der Erde stehen zusammen, und die Fürsten verabreden sich wider den HERRN und wider seinen Gesalbten: 3«Wir wollen ihre Bande zerreißen und ihre Fesseln von uns werfen!» 4Der im Himmel thront, lacht, der HERR spottet ihrer. 5Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm: 6«Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!» 7Ich will erzählen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: «Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt 8Heische von mir, so will ich dir die Nationen zum Erbe geben und die Enden der Erde zu deinem Eigentum. 9Du sollst sie mit eisernem Zepter zerschmettern, wie Töpfergeschirr sie zerschmeißen!» 10So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde! 11Dienet dem HERRN mit Furcht und frohlocket mit Zittern. 12Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr nicht umkommet auf dem Wege; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei ihm!

Querverweise zu Psalm 2,2

  • Matthäus 26,59 Aber die Hohenpriester und die Ältesten und der ganze Rat suchten falsches Zeugnis wider Jesus, um ihn zum Tode zu bringen.
  • Offenbarung 17,12–14 Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, sind zehn Könige, welche noch kein Reich empfangen haben; aber sie erlangen Macht wie Könige auf eine Stun …
  • Matthäus 27,1 Als es aber Morgen geworden war, hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volkes einen Rat wider Jesus, um ihn zum Tode zu bringen.
  • Psalm 45,7 Du liebst die Gerechtigkeit und hassest das gottlose Wesen, darum hat dich, o Gott, dein Gott gesalbt mit dem Öl der Freuden mehr als deine Genossen.
  • Lukas 23,11–12 Und Herodes samt seinen Kriegsleuten verachtete und verspottete ihn, zog ihm ein weißes Kleid an und schickte ihn wieder zu Pilatus. …
  • Sprüche 21,30 Es hilft keine Weisheit, kein Verstand und kein Rat wider den HERRN.
  • Apostelgeschichte 10,38 Jesus von Nazareth, wie Gott ihn mit heiligem Geist und Kraft gesalbt hat, welcher umherzog, indem er wohltat und alle heilte, die vom Teufel überwä …
  • Psalm 2,10 So nehmet nun Verstand an, ihr Könige, und lasset euch warnen, ihr Richter der Erde!
  • Psalm 48,4 Denn siehe, Könige haben sich verbündet und sind miteinander vorübergezogen.
  • Johannes 1,41 Dieser findet zuerst seinen Bruder Simon und spricht zu ihm: Wir haben den Messias gefunden (das heißt übersetzt: den Gesalbten).
Alle 25 Querverweise anzeigen
  • Psalm 74,23 Vergiß das Geschrei deiner Widersacher nicht, den Lärm deiner Feinde, der beständig emporsteigt!
  • 2. Mose 16,7 und am Morgen werdet ihr des HERRN Herrlichkeit sehen, denn er hat euer Murren wider den HERRN gehört. Aber was sind wir, daß ihr wider uns murret?
  • Psalm 74,18 HERR, gedenke daran: Der Feind schmäht dich, und ein törichtes Volk lästert deinen Namen!
  • Psalm 89,20 ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt;
  • Johannes 3,34 Denn der, den Gott gesandt hat, redet die Worte Gottes; denn Gott gibt [ihm] den Geist nicht nach Maß.
  • Apostelgeschichte 12,1–6 Um jene Zeit aber legte der König Herodes Hand an, um etliche von der Gemeinde zu mißhandeln. …
  • Hebräer 1,9 du hast Gerechtigkeit geliebt und Ungerechtigkeit gehaßt, darum hat dich, Gott, dein Gott mit Freudenöl gesalbt, mehr als deine Genossen!»
  • Psalm 110,5 Der Herr, zu deiner Rechten, hat Könige zerschmettert am Tage seines Zorns.
  • Jesaja 61,1 Der Geist Gottes, des HERRN, ist auf mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Elenden gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt, zerbroc …
  • Matthäus 2,16 Da sich nun Herodes von den Weisen betrogen sah, ward er sehr zornig, sandte hin und ließ alle Knäblein töten, die zu Bethlehem und in allen ihren G …
  • Lukas 13,31 Zur selben Stunde traten etliche Pharisäer hinzu und sagten zu ihm: Geh fort und reise ab von hier; denn Herodes will dich töten!
  • Johannes 15,23 Wer mich haßt, der haßt auch meinen Vater.
  • Apostelgeschichte 9,4 Und als er zur Erde fiel, hörte er eine Stimme, die zu ihm sprach: Saul, Saul, was verfolgst du mich?
  • Matthäus 26,3 Da versammelten sich die Hohenpriester und die Schriftgelehrten und die Ältesten des Volkes im Hofe des obersten Priesters, der Kajaphas hieß.
  • Apostelgeschichte 4,5–8 Es geschah aber am folgenden Morgen, daß sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten in Jerusalem versammelten, …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen