Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Segenswunsch für den König: Der HERR möge ihm am Tag der Not antworten und seine Bitten erfüllen. Andere rühmen sich der Wagen und Rosse, das Volk aber des Namens des HERRN, und es bittet: „HERR, hilf dem König!“ Ps 20,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Der HERR antworte dir am Tage der Not, der Name des Gottes Jakobs schütze dich! 2Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und stärke dich aus Zion; 3er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer achte er für fett. (Pause.) 4Er gebe dir, was dein Herz begehrt, und erfülle alle deine Ratschläge! 5Wir wollen jauchzen ob deinem Heil und im Namen unsres Gottes die Fahne entfalten! Der HERR erfülle alle deine Bitten! 6Nun habe ich erfahren, daß der HERR seinem Gesalbten hilft, daß er ihm antwortet von seinem himmlischen Heiligtum mit den hilfreichen Taten seiner Rechten. 7Jene rühmen sich der Wagen und diese der Rosse; wir aber des Namens des HERRN, unsres Gottes. 8Sie sind niedergesunken und gefallen; wir aber erhoben uns und blieben stehen. 9O HERR, hilf dem König! Antworte uns am Tage, da wir rufen!

Querverweise zu Psalm 20,9

  • Psalm 5,2 Achte auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott; denn zu dir will ich beten!
  • Psalm 44,4 Du bist derselbe, mein König, o Gott; verordne Jakobs Heil!
  • Psalm 118,25–26 Ach, HERR, hilf! Ach, HERR, laß wohl gelingen! …
  • Psalm 74,12 Und doch ist Gott mein König, der von alters her Sieg gab in diesem Land.
  • Matthäus 21,15 Als aber die Hohenpriester und die Schriftgelehrten die Wunder sahen, die er tat, und die Kinder hörten, die im Tempel schrieen und sprachen: Hosian …
  • Psalm 17,6 Ich rufe zu dir; denn du, Gott, wirst mich erhören; neige dein Ohr zu mir, höre meine Rede!
  • Matthäus 21,9 Und das Volk, das vorausging, und die, welche nachfolgten, schrieen und sprachen: Hosianna dem Sohne Davids! Gelobt sei, der da kommt im Namen des H …
  • Psalm 2,6–10 «Ich habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berge!» …
  • Psalm 24,7 Hebet eure Häupter empor, ihr Tore, und erweitert euch, ihr ewigen Pforten, daß der König der Ehren einziehe!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen