Psalm 21
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der König freut sich über die Kraft des HERRN, der ihm seine Wünsche, eine goldene Krone und langes Leben gegeben hat. Den Feinden wird angekündigt, dass der HERR sie in seinem Zorn verschlingt und ihre Nachkommen vertilgt. Ps 21,1–13 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. O HERR, es freut sich der König in deiner Kraft, und wie frohlockt er so sehr ob deinem Heil! 2Du hast ihm gegeben, was sein Herz wünschte, und ihm nicht verweigert, was seine Lippen begehrten. (Pause.) 3Denn du begegnetest ihm mit köstlichen Segnungen, du setztest eine goldene Krone auf sein Haupt. 4Er bat dich um Leben, da gabst du es ihm, Verlängerung der Tage immer und ewiglich. 5Er hat große Ehre durch dein Heil; du legst Hoheit und Pracht auf ihn; 6denn du setzest ihn zum Segen für immer, erquickst ihn mit Freude durch dein Angesicht. 7Denn der König vertraut auf den HERRN, und durch die Gnade des Höchsten wird er nicht wanken. 8Deine Hand wird alle deine Feinde finden, deine Rechte wird finden deine Hasser. 9Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen zur Zeit deines Erscheinens, der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, das Feuer wird sie fressen. 10Ihre Frucht wirst du vom Erdboden vertilgen und ihren Samen unter den Menschenkindern. 11Denn sie hegen Arges wider dich, sie schmieden Pläne, die sie nicht ausführen können. 12Denn du machst, daß sie den Rücken zeigen; mit deiner Bogensehne zielst du gegen ihr Angesicht. 13Erhebe dich, HERR, in deiner Kraft, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 21,9
- Maleachi 4,1 Denn siehe, der Tag kommt, brennend wie ein Ofen! Da werden alle Übermütigen und alle, die gottlos handeln, wie Stoppeln sein, und der zukünftige Ta …
- Psalm 18,8 Rauch stieg auf von seiner Nase und verzehrendes Feuer aus seinem Munde, Feuerglut brannte daraus hervor.
- Psalm 50,3 Unser Gott kommt und schweigt nicht; verzehrendes Feuer ist vor ihm, und es stürmt gewaltig um ihn her.
- 2. Thessalonicher 1,8 wenn er mit Feuerflammen Rache nehmen wird an denen, die Gott nicht anerkennen und die dem Evangelium unsres Herrn Jesus nicht gehorsam sind,
- Klagelieder 2,2 Der Herr hat alle Wohnungen Jakobs vertilgt und ihrer nicht geschont; er hat in seinem Grimm die Festungen der Tochter Juda niedergerissen und zu Bo …
- Nahum 1,6 Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen stürzen vor ihm hin.
- 5. Mose 32,22 Denn ein Feuer ist durch meinen Zorn angezündet, das bis in die unterste Tiefe des Totenreichs hinab brennen und das Land samt seinem Gewächs verzeh …
- Jesaja 26,11 HERR, deine Hand ist erhoben; sie sehen es nicht! Sie werden es aber sehen und sich schämen müssen. Der Eifer für das Volk, das Zornesfeuer wird dei …
- Matthäus 3,12 Er hat die Wurfschaufel in seiner Hand und wird seine Tenne gründlich reinigen und seinen Weizen in die Scheune sammeln; die Spreu aber wird er verb …
- 1. Mose 19,28 Und er wandte sein Angesicht gen Sodom und Gomorra und gegen das ganze Land jener Gegend und sah sich um, und siehe, ein Rauch ging auf von dem Land …
Alle 26 Querverweise anzeigen
- Daniel 3,20–22 Und den stärksten Männern in seinem Heere befahl er, Sadrach, Mesach und Abednego zu binden und sie in den glühenden Feuerofen zu werfen. …
- Psalm 2,5 Dann wird er zu ihnen reden in seinem Zorn und sie schrecken mit seinem Grimm:
- Psalm 2,12 Küsset den Sohn, daß er nicht zürne und ihr nicht umkommet auf dem Wege; denn wie leicht kann sein Zorn entbrennen! Wohl allen, die sich bergen bei …
- Offenbarung 20,14 Und der Tod und das Totenreich wurden in den Feuersee geworfen. Das ist der zweite Tod, der Feuersee.
- Psalm 106,17 Da tat sich die Erde auf und verschlang Datan und bedeckte die Rotte Abirams;
- Matthäus 3,10 Es ist aber schon die Axt an die Wurzel der Bäume gelegt. Ein jeder Baum nun, der nicht gute Frucht bringt, wird abgehauen und ins Feuer geworfen.
- Matthäus 13,42 und werden sie in den Feuerofen werfen; dort wird das Heulen und das Zähneknirschen sein.
- Matthäus 13,50 und sie in den Feuerofen werfen. Dort wird das Heulen und Zähneknirschen sein.
- Matthäus 22,7 Da wurde der König zornig, sandte seine Heere aus und brachte diese Mörder um und zündete ihre Stadt an.
- Matthäus 25,41 Dann wird er auch denen zur Linken sagen: Gehet hinweg von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln!
- Matthäus 25,46 Und sie werden in die ewige Pein gehen, die Gerechten aber in das ewige Leben.
- 1. Thessalonicher 2,16 sie wehren uns, zu den Heiden zu reden, damit diese gerettet werden, womit sie das Maß ihrer Sünden allezeit voll machen; das Zorngericht setzte ihn …
- Offenbarung 6,16–17 und sprachen zu den Bergen und zu den Felsen: Fallet auf uns und verberget uns vor dem Angesichte dessen, der auf dem Throne sitzt, und vor dem Zorn …
- Offenbarung 19,15 Und aus seinem Munde geht ein scharfes Schwert, daß er die Heiden damit schlage, und er wird sie mit eisernem Stabe weiden, und er tritt die Weinkel …
- Hiob 6,3 Denn nun ist es schwerer als Meeressand; darum sind meine Reden so verwirrt.
- Psalm 56,1–2 Dem Vorsänger. «Von der stummen Taube unter den Fremden.» Eine Denkschrift Davids; als ihn die Philister ergriffen zu Gat. O Gott, sei mir gnädig; d …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen