Psalm 38
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David bittet den HERRN, ihn nicht im Zorn zu strafen, denn wegen seiner Sünde ist sein Leib krank und voller Wunden. Seine Freunde halten sich fern, seine Feinde trachten ihm nach dem Leben, und er bekennt seine Schuld und hofft auf Gottes Hilfe. Ps 38,1–22 Entwurf
1Ein Psalm Davids. Zum Gedächtnis. HERR, strafe mich nicht in deinem Zorn, züchtige mich nicht in deinem Grimm; 2denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir. 3Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, kein Friede in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde. 4Denn meine Schulden gehen über mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden. 5Meine Wunden stinken und eitern von meiner Torheit. 6Ich bin tief gebeugt und niedergedrückt; ich gehe traurig einher den ganzen Tag; 7denn meine Lenden sind ganz entzündet, und es ist nichts Gesundes an meinem Fleisch. 8Ich bin ganz kraftlos und zermalmt; ich heule vor Unruhe meines Herzens. 9O Herr, mein ganzes Verlangen sei dir vorgelegt, und mein Seufzen sei dir nicht verborgen! 10Mein Herz pocht heftig, meine Kraft hat mich verlassen, und das Licht meiner Augen ist nicht bei mir. 11Meine Lieben und Freunde treten beiseite wegen meiner Plage, und meine Nächsten stehen von ferne; 12die aber, welche mir nach dem Leben trachten, legen mir Schlingen, und die mein Unglück suchen, besprechen meinen Untergang und ersinnen Lügen den ganzen Tag. 13Ich aber bin wie ein Tauber und höre nichts, und wie ein Stummer, der seinen Mund nicht auftut. 14Und ich bin wie einer, der nichts hört, und in dessen Mund kein Widerspruch ist. 15Denn auf dich, HERR, hoffe ich; du wirst antworten, Herr, mein Gott! 16Denn wenn ich redete, wie würden sie sich über mich freuen! Wenn mein Fuß ins Wanken geriete, wie würden sie frohlocken über mich! 17Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist immerdar vor mir. 18Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde. 19Aber die mich grundlos befeinden, sind mächtig, und derer, die mich unter falschem Vorwand hassen, sind viele. 20Die mir Gutes mit Bösem vergelten, sind mir feind, weil ich dem Guten nachjage. 21Verlaß mich nicht, o HERR! Mein Gott, sei nicht fern von mir! 22Eile mir zu helfen, o Herr, mein Heil!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 38,20
- Psalm 35,12 Sie vergelten Gutes mit Bösem, bringen Vereinsamung über mich!
- Jeremia 18,20 Soll Gutes mit Bösem vergolten werden, da sie meiner Seele eine Grube gegraben haben? Gedenke, wie ich vor dir gestanden habe, zu ihrem Besten zu re …
- 1. Johannes 3,12 nicht wie Kain, der von dem Argen war und seinen Bruder erschlug! Und warum erschlug er ihn? Weil seine Werke böse waren, die seines Bruders aber ge …
- Johannes 10,32 Jesus antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch gezeigt von meinem Vater; um welches dieser Werke willen steinigt ihr mich?
- 1. Petrus 4,14–16 Selig seid ihr, wenn ihr um des Namens Christi willen geschmäht werdet! Denn der Geist der Herrlichkeit und Gottes ruht auf euch; bei ihnen ist er v …
- 1. Samuel 25,21 David aber sprach: Wohlan, ich habe alles, was dieser in der Wüste hat, umsonst behütet, so daß da nichts gefehlt hat an allem, was sein ist; und er …
- Psalm 109,3–5 sie bieten gehässige Worte über mich herum und bekämpfen mich ohne Grund. …
- 1. Samuel 19,4–6 Und Jonatan redete zu Davids Gunsten bei seinem Vater Saul und sprach zu ihm: Der König versündige sich nicht an seinem Knechte David; denn er hat k …
- 1. Samuel 23,5 Also zog David samt seinen Männern gen Kehila und stritt wider die Philister und trieb ihr Vieh hinweg und fügte ihnen eine große Niederlage zu. Als …
- 1. Samuel 23,12 David sprach: Werden die Bürger von Kehila mich und meine Männer in Sauls Hand überantworten? Der HERR sprach: Sie werden dich überantworten!
Alle 15 Querverweise anzeigen
- Psalm 7,4 habe ich meinem Wohltäter mit Bösem vergolten und nicht vielmehr den errettet, der mich nun ohne Ursache bedrängt,
- Matthäus 5,10 Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden; denn ihrer ist das Himmelreich!
- 1. Petrus 3,13 Und wer will euch schaden, wenn ihr euch des Guten befleißiget?
- 1. Petrus 3,17–18 Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es so haben will, ihr leidet für Gutestun, als für Bösestun. …
- 1. Samuel 25,16 sondern sie sind unsre Mauern gewesen bei Tag und bei Nacht, solange wir bei ihnen die Schafe gehütet haben.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen