Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Das Volk erinnert sich, dass Gott den Vätern das Land gab, und rühmt sich seiner. Doch nun hat Gott es verworfen und den Feinden preisgegeben, obwohl es seinen Bund nicht gebrochen hat, und es ruft Gott auf, aufzuwachen und zu helfen. Ps 44,1–26 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von den Kindern Korahs. O Gott, mit unsern eigenen Ohren haben wir es gehört, unsre Väter haben es uns erzählt, was du für Taten getan hast zu ihrer Zeit, in den Tagen der Vorzeit! 2Du hast mit deiner Hand die Heiden vertrieben, sie aber gepflanzt; du hast Völker zerschmettert, sie aber ausgebreitet. 3Denn nicht mit ihrem Schwert haben sie das Land gewonnen; und ihr Arm hat ihnen nicht geholfen, sondern deine rechte Hand und dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen. 4Du bist derselbe, mein König, o Gott; verordne Jakobs Heil! 5Durch dich wollen wir unsre Feinde niederstoßen; in deinem Namen wollen wir unsre Widersacher zertreten. 6Denn ich verlasse mich nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert kann mir nicht helfen; 7sondern du hast uns geholfen vor unsern Feinden und hast zuschanden gemacht, die uns hassen. 8Gottes rühmen wir uns alle Tage, und deinen Namen loben wir ewig. (Pause.) 9Und doch hast du uns verworfen und zuschanden werden lassen und bist nicht ausgezogen mit unsern Heerscharen. 10Du ließest uns zurückweichen vor dem Feind; und die uns hassen, haben sich Beute gemacht. 11Du gibst uns hin wie Schafe zum Fraße und zerstreust uns unter die Heiden. 12Du verkaufst dein Volk um ein Spottgeld und verlangst nicht viel dafür! 13Du setzest uns der Beschimpfung unserer Nachbarn aus, dem Hohn und Spott derer, die uns umgeben. 14Du machst uns zum Sprichwort unter den Heiden, daß die Völker den Kopf über uns schütteln. 15Alle Tage ist meine Schmach vor mir, und Scham bedeckt mein Angesicht 16wegen der Stimme des Spötters und Lästerers, wegen des Feindes, des Rachgierigen. 17Dieses alles ist über uns gekommen; und doch haben wir deiner nicht vergessen, noch deinen Bund gebrochen. 18Unser Herz hat sich nicht zurückgewandt, noch sind unsre Schritte abgewichen von deinem Pfad, 19daß du uns zermalmtest am Orte der Schakale und uns mit Todesschatten bedecktest! 20Wenn wir des Namens unsres Gottes vergessen und unsre Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt hätten, 21würde Gott das nicht erforschen? Er kennt ja die Geheimnisse des Herzens. 22So aber werden wir um deinetwillen alle Tage erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe. 23Herr, erhebe dich! Warum schläfst du? Wache auf und verstoße uns nicht für immer! 24Warum verbirgst du dein Angesicht und vergissest unsres Elendes und unsrer Bedrängnis? 25Denn unsre Seele ist bis zum Staub gebeugt, und unser Leib klebt am Erdboden. 26Mache dich auf, uns zu helfen, und erlöse uns um deiner Gnade willen!

Querverweise zu Psalm 44,17

  • Daniel 9,13 Wie es im Gesetz Moses geschrieben steht, ist all dies Unglück über uns gekommen; wir aber suchten das Angesicht des HERRN nicht dadurch zu besänfti …
  • 5. Mose 6,12 so hüte dich, des HERRN zu vergessen, der dich aus dem Lande Ägypten, aus dem Diensthause, geführt hat;
  • 5. Mose 8,14 dein Herz sich alsdann nicht erhebe und du vergessest des HERRN, deines Gottes, der dich aus Ägyptenland, aus dem Diensthause, geführt hat;
  • Psalm 9,17 Die Gottlosen müssen ins Totenreich kehren, alle Nationen, die Gottes vergessen.
  • Psalm 44,20 Wenn wir des Namens unsres Gottes vergessen und unsre Hände zu einem fremden Gott ausgestreckt hätten,
  • Psalm 78,7 daß diese auf Gott ihr Vertrauen setzten und nicht vergäßen die Taten Gottes und seine Gebote befolgten
  • Psalm 78,57 sondern wichen zurück und fielen ab wie ihre Väter; sie gingen fehl wie ein trügerischer Bogen.
  • Jesaja 17,10 Denn du hast vergessen des Gottes deines Heils und nicht gedacht an den Felsen deiner Stärke; darum hast du dir liebliche Pflanzungen angelegt und s …
  • Jeremia 2,32 Vergißt auch eine Jungfrau ihren Schmuck, oder eine Braut ihren Gürtel? Aber mein Volk hat meiner vergessen seit unzähligen Tagen.
  • Jeremia 31,32 nicht wie der Bund, den ich mit ihren Vätern schloß an dem Tage, da ich sie bei der Hand ergriff, um sie aus dem Lande Ägypten auszuführen; denn sie …
Alle 12 Querverweise anzeigen
  • Hesekiel 16,59 Denn also spricht Gott, der HERR: ich tue dir, wie du getan hast! Du hast den Eid verachtet, den Bund gebrochen.
  • Hesekiel 20,37 Ich will euch unter dem Stabe hindurchgehen lassen und euch in die Bundesverpflichtungen einführen.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen