Psalm 46
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Gott ist Zuflucht und Stärke, darum fürchtet sich sein Volk nicht, auch wenn die Erde wankt, denn Gott ist in seiner Stadt. Er macht den Kriegen ein Ende, und der HERR der Heerscharen ist mit seinem Volk, eine feste Burg. Ps 46,1–11 Entwurf
1Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Auf Alamoth. Ein Lied. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke; eine Hilfe, in Nöten kräftig erfunden. 2Darum fürchten wir uns nicht, wenn auch die Erde weicht und die Berge mitten ins Meer sinken, 3wenn gleich seine Wasser wüten und toben und vor seinem Übermut die Berge zittern. (Pause.) 4Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, die heiligen Wohnungen des Höchsten. 5Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen, wenn der Morgen anbricht. 6Die Völker tobten, die Königreiche wankten, als er seine Stimme hören ließ; und die Erde verging. 7Mit uns aber ist der HERR der Heerscharen; der Gott Jakobs ist für uns eine feste Burg! (Pause.) 8Kommt her, schauet die Werke des HERRN, der auf Erden Verheerungen angerichtet hat, 9der den Kriegen ein Ende macht, der den Bogen zerbricht, den Speer zerschlägt und die Wagen mit Feuer verbrennt! 10Seid stille und erkennet, daß ich Gott bin; ich will erhaben sein unter den Völkern, ich will erhaben sein auf Erden. 11Der HERR der Heerscharen ist mit uns, der Gott Jakobs ist unsre feste Burg! (Pause.)
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 46,3
- Psalm 93,3–4 Die Wasserströme brausen, o HERR, die Wasserströme brausen stark, die Wasserströme schwellen mächtig an; …
- Jeremia 5,22 Mich wollt ihr nicht fürchten, spricht der HERR, vor mir nicht erzittern, der ich dem Meere den Sand zur Grenze gesetzt habe, zur ewigen Schranke, d …
- Hiob 9,5–6 Er verrückt Berge, und man merkt es nicht, daß er sie in seinem Zorn umgekehrt hat. …
- Richter 5,4–5 O HERR, als du von Seir auszogest, als du einhergingst vom Gefilde Edom, da erzitterte die Erde und der Himmel troff, ja die Wolken troffen vom Wass …
- Micha 1,4 daß die Berge unter ihm zergehen wie Wachs vor dem Feuer und die Täler sich spalten sollen wie Wasser, das den Abhang hinunterstürzt.
- Nahum 1,5 Berge erbeben vor ihm, und die Hügel vergehen; das Land erhebt sich vor seinem Angesicht, der Erdkreis samt allen, die darauf wohnen.
- Psalm 114,4–7 die Berge hüpften wie Widder, die Hügel wie junge Schafe. …
- Offenbarung 16,20 Und alle Inseln flohen, und Berge wurden nicht mehr gefunden.
- Hiob 38,11 «Bis hierher sollst du kommen und nicht weiter, hier soll sich legen deiner Wellen Stolz!»?
- Psalm 18,4 Todeswehen umfingen mich, Bäche Belials schreckten mich;
Alle 16 Querverweise anzeigen
- Jesaja 5,3 Nun, ihr Bürger zu Jerusalem und ihr Männer von Juda, sprecht Recht zwischen mir und meinem Weinberg!
- Matthäus 7,25 Als nun der Platzregen fiel und die Wasserströme kamen und die Winde wehten und an dieses Haus stießen, fiel es nicht; denn es war auf den Felsen ge …
- 1. Könige 19,11 Er aber sprach: Komm heraus und tritt auf den Berg vor den HERRN! Und siehe, der HERR ging vorüber; und ein großer, starker Wind, der die Berge zerr …
- Jesaja 17,12–13 Wehe, ein Toben vieler Völker, welche toben wie das Meer, und ein Rauschen von Völkern, welche wie mächtige Wasser rauschen! …
- Jeremia 4,24 Ich sah die Berge an: und siehe, sie erbebten und alle Hügel schwankten!
- Offenbarung 17,15 Und er sprach zu mir: Die Wasser, die du gesehen hast, wo die Hure sitzt, sind Völker und Scharen und Nationen und Sprachen.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen