Psalm 47
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Alle Völker sollen Gott zujubeln, denn der HERR ist der große König über die ganze Erde. Gott ist unter Jauchzen aufgefahren, und die Edlen der Völker versammeln sich zum Volk des Gottes Abrahams. Ps 47,1–9 Entwurf
1Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Klatscht in die Hände, ihr Völker alle! Jauchzet Gott mit fröhlichem Schall! 2Denn der HERR, der Höchste, ist zu fürchten, ein großer König über die ganze Erde. 3Er wird die Völker unter uns zwingen und die Nationen unter unsre Füße. 4Er wird uns unser Erbteil erwählen, den Stolz Jakobs, den er geliebt. (Pause.) 5Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune. 6Lobsinget, lobsinget Gott! Lobsinget, lobsinget unserm König! 7Denn Gott ist König der ganzen Erde; lobsinget andächtig! 8Gott herrscht über die Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron. 9Die Edlen der Völker haben sich versammelt zum Volk des Gottes Abrahams; denn Gott gehören die Schilde der Erde; er ist sehr erhaben.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 47,3
- Psalm 18,47 Der Gott, der mir Rache verlieh und die Völker unter mich zwang;
- 1. Korinther 15,25 Denn er muß herrschen, «bis er alle Feinde unter seine Füße gelegt hat».
- Psalm 81,14 wie leicht könnte ich ihre Feinde demütigen und meine Hand gegen ihre Widersacher wenden!
- Psalm 110,1 Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße!
- Josua 10,24–25 Als sie aber diese Könige zu Josua herausgeführt hatten, rief Josua allen Männern Israels und sprach zu den Obersten des Kriegsvolkes, die mit ihm g …
- Philipper 3,21 welcher den Leib unsrer Niedrigkeit umgestalten wird, daß er gleichgestaltet werde dem Leibe seiner Herrlichkeit, vermöge der Kraft, durch welche er …
- 5. Mose 33,29 Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich, du Volk, das durch den HERRN gerettet ist? Er ist dein hilfreicher Schild und dein siegreiches Schwert. Deine …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen