Psalm 51
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Als der Prophet Nathan wegen Batseba zu David kommt, bekennt David seine Sünde und bittet um Reinigung, ein reines Herz und einen neuen Geist. Gott verlangt einen zerbrochenen Geist als Opfer, und David bittet auch für Zion. Ps 51,1–19 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Batseba eingegangen war: O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit! 2Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde; 3denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immerdar vor mir. 4An dir allein habe ich gesündigt und getan, was in deinen Augen böse ist, auf daß du Recht behaltest mit deinem Spruch und dein Urteil unangefochten bleibe. 5Siehe, ich bin in Schuld geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen; 6siehe, du verlangst Wahrheit im Innersten: so tue mir im Verborgenen Weisheit kund! 7Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! 8Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast. 9Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetat! 10Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist! 11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. 12Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und ein williger Geist unterstütze mich! 13Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren. 14Errette mich von den Blutschulden, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit rühmen. 15Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkündige! 16Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht. 17Die Gott wohlgefälligen Opfer sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten. 18Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems! 19Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und Ganzopfer; dann kommen Farren auf deinen Altar!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 51,2
- 1. Johannes 1,7–9 wenn wir aber im Lichte wandeln, wie er im Lichte ist, so haben wir Gemeinschaft miteinander, und das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, reinigt uns …
- Hebräer 10,21–22 und einen [so] großen Priester über das Haus Gottes haben, …
- Hesekiel 36,25 Ich will reines Wasser über euch sprengen, daß ihr rein werdet; von aller eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen.
- Psalm 51,7 Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee!
- Jeremia 4,14 Wasche dein Herz von deiner Bosheit, o Jerusalem, auf daß du gerettet werdest! Wie lange sollen deine heillosen Pläne in deinem Herzen bleiben?
- Jesaja 1,16 Waschet, reiniget euch! Tut das Böse, das ihr getan habt, von meinen Augen hinweg, höret auf, übelzutun!
- Offenbarung 1,5 und von Jesus Christus, dem treuen Zeugen, dem Erstgeborenen von den Toten und dem Fürsten über die Könige der Erde.
- Apostelgeschichte 22,16 Und nun, was zögerst du? Steh auf, laß dich taufen und deine Sünden abwaschen, indem du seinen Namen anrufst!
- 1. Korinther 6,11 Und solche sind etliche von euch gewesen; aber ihr seid abgewaschen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerechtfertigt worden in dem Namen unsres Herrn Je …
- Offenbarung 7,14 Und ich sprach zu ihm: Mein Herr, du weißt es! Und er sprach zu mir: Das sind die, welche aus der großen Trübsal kommen; und sie haben ihre Kleider …
Alle 13 Querverweise anzeigen
- Sacharja 13,1 An jenem Tage wird dem Hause David und den Einwohnern von Jerusalem ein Born eröffnet sein wider Sünde und Unreinigkeit.
- Psalm 19,12 Verfehlungen! Wer erkennt sie? Sprich mich los von den verborgenen!
- Hebräer 9,13–14 Denn wenn das Blut von Böcken und Stieren und die Besprengung mit der Asche der jungen Kuh die Verunreinigten heiligt zu leiblicher Reinigkeit, …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen