Psalm 51
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Als der Prophet Nathan wegen Batseba zu David kommt, bekennt David seine Sünde und bittet um Reinigung, ein reines Herz und einen neuen Geist. Gott verlangt einen zerbrochenen Geist als Opfer, und David bittet auch für Zion. Ps 51,1–19 Entwurf
1Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Als der Prophet Nathan zu ihm kam, weil er zu Batseba eingegangen war: O Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte, tilge meine Übertretungen nach deiner großen Barmherzigkeit! 2Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde; 3denn ich erkenne meine Übertretungen, und meine Sünde ist immerdar vor mir. 4An dir allein habe ich gesündigt und getan, was in deinen Augen böse ist, auf daß du Recht behaltest mit deinem Spruch und dein Urteil unangefochten bleibe. 5Siehe, ich bin in Schuld geboren, und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen; 6siehe, du verlangst Wahrheit im Innersten: so tue mir im Verborgenen Weisheit kund! 7Entsündige mich mit Ysop, so werde ich rein; wasche mich, so werde ich weißer als Schnee! 8Laß mich hören Freude und Wonne, daß die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast. 9Verbirg dein Antlitz vor meinen Sünden und tilge alle meine Missetat! 10Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist! 11Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir. 12Gib mir wieder die Freude an deinem Heil, und ein williger Geist unterstütze mich! 13Ich will die Abtrünnigen deine Wege lehren, daß sich die Sünder zu dir bekehren. 14Errette mich von den Blutschulden, o Gott, du Gott meines Heils, so wird meine Zunge deine Gerechtigkeit rühmen. 15Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund dein Lob verkündige! 16Denn du begehrst kein Opfer, sonst wollte ich es dir geben; Brandopfer gefallen dir nicht. 17Die Gott wohlgefälligen Opfer sind ein zerbrochener Geist; ein zerbrochenes und zerschlagenes Herz wirst du, o Gott, nicht verachten. 18Tue wohl an Zion nach deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems! 19Dann werden dir gefallen die Opfer der Gerechtigkeit, die Brandopfer und Ganzopfer; dann kommen Farren auf deinen Altar!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 51,8
- Hiob 5,17–18 Siehe, wohl dem Menschen, den Gott straft! Darum verwirf die Züchtigung des Allmächtigen nicht! …
- Hosea 6,1–2 Kommt, wir wollen wieder umkehren zum HERRN! Er hat uns zerrissen, er wird uns auch heilen; er hat uns verwundet, er wird uns auch verbinden; …
- Psalm 6,2–3 Sei mir gnädig, o HERR, denn ich verschmachte; heile mich, o HERR, denn meine Gebeine sind erschrocken, …
- Matthäus 5,4 Selig sind die Trauernden; denn sie sollen getröstet werden!
- Psalm 119,81–82 Meine Seele schmachtet nach deinem Heil; ich harre auf dein Wort. …
- Psalm 126,5–6 Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. …
- Psalm 30,11 Du hast mir meine Klage in einen Reigen verwandelt, du hast mein Trauergewand gelöst und mich mit Freude umgürtet;
- Psalm 35,10 Alle meine Gebeine sollen sagen: HERR, wer ist dir gleich, der du den Elenden errettest von dem, der ihm zu stark ist, und die Elenden und Armen von …
- Psalm 38,3 Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, kein Friede in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.
- Lukas 4,18 «Der Geist des Herrn ist auf mir, weil er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, den Armen frohe Botschaft zu verkünden, zu heilen, die zerbrochenen …
Alle 15 Querverweise anzeigen
- Jesaja 57,15–18 Denn also spricht der Hohe und Erhabene, der ewig wohnt und dessen Name heilig ist: In der Höhe und im Heiligtum wohne ich und bei dem, welcher eine …
- Apostelgeschichte 2,37–41 Als sie aber das hörten, ging es ihnen durchs Herz, und sie sprachen zu Petrus und den übrigen Aposteln: Was sollen wir tun, ihr Männer und Brüder? …
- Psalm 13,5 Ich aber habe mein Vertrauen auf deine Gnade gesetzt. Mein Herz soll frohlocken in deinem Heil;
- Jesaja 35,10 Und die Erlösten des HERRN werden wiederkehren und gen Zion kommen mit Jauchzen. Ewige Freude wird über ihrem Haupte sein, Wonne und Freude werden s …
- Apostelgeschichte 16,29–34 Da forderte er ein Licht, sprang hinein und fiel zitternd vor Paulus und Silas nieder. …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen