Psalm 52
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm Davids, als Doeg, der Edomiter, Saul meldete, David sei bei Achimelech gewesen: David wirft dem Prahler seine verderbliche Lügenzunge vor. Gott werde ihn für immer stürzen, David aber vertraut wie ein grüner Ölbaum im Haus Gottes auf Gottes Gnade. Ps 52,1–9 Entwurf
1Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von David. Als Doeg, der Edomiter, kam und Saul anzeigte: David ist in das Haus Achimelechs gegangen! Was rühmst du dich der Gnade Gottes den ganzen Tag, der du in der Bosheit stark bist? 2Deine Zunge trachtet nach Schaden; wie ein scharfes Schermesser, so heimtückisch ist sie. 3Du ziehst das Böse dem Guten vor, sprichst lieber schlecht als recht! (Pause.) 4Du redest gerne so, als wolltest du alles verschlingen, du Lügenmaul! 5Gott wird dich auch noch stürzen, und zwar für immer, er wird dich wegraffen, herausreißen aus dem Zelte und dich ausrotten aus dem Lande der Lebendigen! (Pause.) 6Das werden die Gerechten sehen mit Entsetzen und über ihn lachen: 7Seht, das ist der Mann, der Gott nicht zu seiner Zuflucht machte, sondern sich auf seinen großen Reichtum verließ und durch seine Habgier mächtig ward! 8Ich aber bin wie ein grüner Ölbaum im Hause Gottes; ich vertraue auf Gottes Gnade immer und ewiglich. 9Ich preise dich ewiglich für das, was du getan, und hoffe auf deinen Namen, weil er so gut ist, angesichts deiner Frommen.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 52,5
- Sprüche 2,22 aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden.
- Psalm 27,13 Dennoch glaube ich zuversichtlich, daß ich die Güte des HERRN sehen werde im Lande der Lebendigen.
- Offenbarung 21,8 Den Feiglingen aber und Ungläubigen und Greulichen und Mördern und Unzüchtigen und Zauberern und Götzendienern und allen Lügnern wird ihr Teil sein …
- Hiob 18,14 Er wird vertrieben aus seinem Zelte, seinem Zufluchtsort, und man führt ihn zum Könige der Schrecken.
- Sprüche 12,19 Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick.
- Sprüche 19,9 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, geht zugrunde.
- Jesaja 38,11 Ich sprach: Ich werde den HERRN nicht mehr sehen, den HERRN im Lande der Lebendigen; dort, wo die Abgeschiedenen wohnen, werde ich keinen Menschen m …
- Hiob 20,6–7 Wenn er schon bis zum Himmel erhoben würde und sein Haupt bis an die Wolken reichte, …
- Psalm 7,14–16 Siehe, da hat einer Böses im Sinn; er brütet Unheil aus, wird aber Trug gebären! …
- Psalm 37,35–36 Ich sah einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus wie ein grünender, wilder Baum. …
Alle 18 Querverweise anzeigen
- Psalm 55,23 Du aber, o Gott, wirst sie in die tiefste Grube hinunterstoßen; die Blutgierigen und Falschen werden es nicht bis zur Hälfte ihrer Tage bringen. Ich …
- Psalm 64,7–10 Aber Gott hat sie schon getroffen mit dem Pfeil; urplötzlich fühlten sie sich verwundet. …
- Psalm 116,9 Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.
- Psalm 120,2–4 HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen! …
- Psalm 140,9–11 Erheben sie das Haupt rings um mich her, so komme das Unheil ihrer Lippen über sie selbst! …
- Sprüche 19,5 Ein falscher Zeuge bleibt nicht ungestraft, und wer Lügen ausspricht, wird nicht entrinnen.
- Jesaja 22,19 Ich will dich aus deinem Amte herunterstoßen, und man wird dich von deinem Standort herabstürzen.
- Lukas 16,27–28 Da sprach er: So bitte ich dich, Vater, daß du ihn in das Haus meines Vaters sendest …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen