Psalm 73
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm Asaphs: Der Beter beneidete die Gottlosen um ihr sorgloses Glück und hielt seine eigene Frömmigkeit für vergeblich, bis er im Heiligtum Gottes ihr Ende erkannte. Er bekennt, dass Gott ihn an der Hand hält, und will nichts auf Erden mehr als Gott. Ps 73,1–28 Entwurf
1Ein Psalm Asaphs. Nur gut ist Gott gegen Israel, gegen die, welche reinen Herzens sind. 2Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Mißtritt getan! 3Denn ich beneidete die Übermütigen, als ich den Frieden der Gottlosen sah. 4Denn sie leiden keine Qual bis zu ihrem Tod, und ihr Leib ist wohlgenährt. 5Sie werden nicht bemüht wie andere Leute und nicht geschlagen wie andere Menschen. 6Darum schmücken sie sich stolz und kleiden sich frech. 7Ihr Gesicht strotzt von Fett, sie bilden sich sehr viel ein. 8Sie reden höhnisch und boshaft, drohen mit höherer Gewalt. 9Sie reden, als käme es vom Himmel; ihre Worte haben Geltung auf Erden. 10Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen. 11Und sie sagen: «Was merkt Gott? Weiß der Höchste überhaupt etwas?» 12Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich! 13Ganz umsonst habe ich mein Herz rein erhalten und meine Hände in Unschuld gewaschen; 14denn ich bin doch täglich geschlagen worden, und meine Strafe ist alle Morgen da! 15Wollte ich auch so rechnen, siehe, so würde ich das Geschlecht deiner Kinder verraten. 16So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein, 17bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte. 18Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken. 19Wie geschah das so plötzlich und entsetzlich! Sie gingen unter und nahmen ein Ende mit Schrecken. 20Wie einen Traum nach dem Erwachen, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verächtlich machen. 21Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat, 22da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich. 23Und doch bleibe ich stets bei dir; du hältst mich bei meiner rechten Hand. 24Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf! 25Wen habe ich im Himmel? Und dir ziehe ich gar nichts auf Erden vor! 26Schwinden auch mein Fleisch und mein Herz dahin, so bleibt doch Gott ewiglich meines Herzens Fels und mein Teil. 27Denn siehe, die fern von dir sind, kommen um; du vertilgst alle, die dir untreu werden. 28Mir aber ist die Nähe Gottes köstlich; ich habe Gott, den HERRN, zu meiner Zuflucht gemacht, um zu erzählen alle deine Werke.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 73,6
- Psalm 109,18 Er zog den Fluch an wie sein Gewand; so dringe er in sein Inneres wie Wasser und wie Öl in seine Gebeine;
- 1. Petrus 5,5 Gleicherweise ihr Jüngeren, seid untertan den Ältesten; umschürzet euch aber alle gegenseitig mit der Demut! Denn «Gott widersteht den Hoffärtigen, …
- Richter 8,26 Und die goldenen Nasenringe, die er forderte, betrugen an Gewicht tausendsiebenhundert Schekel Gold, ohne die Möndchen und Ohrengehänge und Purpurkl …
- Sprüche 1,9 Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt und ein Geschmeide um deinen Hals.
- Sprüche 3,31 Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle dir keinen seiner Wege!
- Daniel 4,30 da hob der König an und sprach: «Ist das nicht die große Babel, die ich mir erbaut habe zur königlichen Residenz, kraft meines Reichtums und zu Ehre …
- 1. Mose 41,42 Und der Pharao nahm den Siegelring von seiner Hand und steckte ihn an Josephs Hand und bekleidete ihn mit weißer Leinwand und legte eine goldene Ket …
- 5. Mose 8,13–14 und deine Rinder und Schafe, Silber und Gold, und alles, was du hast, sich mehren, …
- 5. Mose 32,15 Da aber Jeschurun fett ward, schlug er aus. Du bist fett, dick und feist geworden! Und er ließ fahren den Gott, der ihn gemacht, und verwarf den Fel …
- Esther 3,1 Nach diesen Begebenheiten erhob der König Ahasveros Haman, den Sohn Hamedatas, den Agagiter, zu höherer Macht und Würde und setzte seinen Stuhl über …
Alle 25 Querverweise anzeigen
- Esther 3,5–6 Als nun Haman sah, daß Mardochai die Knie nicht vor ihm beugte und ihm nicht huldigte, ward er voll Grimm. …
- Esther 5,9–11 Da ging Haman an jenem Tage fröhlich und guten Mutes hinaus. Aber als Haman den Mardochai im Königstore sah, wie er nicht aufstand, noch sich vor ih …
- Hiob 21,7–15 Warum leben denn die Gottlosen, werden alt, groß und stark? …
- Psalm 109,29 Meine Ankläger müssen Schmach anziehen und in ihre Schande sich hüllen wie in einen Mantel.
- Sprüche 4,17 Denn sie essen erfreveltes Brot und trinken erpreßten Wein.
- Prediger 8,11 Weil der Richterspruch nicht eilends vollzogen wird, darum ist das Herz der Menschenkinder voll, Böses zu tun.
- Hohelied 4,9 Du hast mir das Herz genommen, meine Schwester, [meine] Braut, mit einem einzigen deiner Blicke, mit einem einzigen Kettchen von deinem Hals!
- Jesaja 3,19 die Ohrgehänge, die Armspangen, die Schleier, die Turbane,
- Jeremia 48,11 Moab ist von seiner Jugend an ruhig und sicher auf seinen Hefen gelegen; es ist niemals von einem Gefäß ins andere gegossen worden, es ist auch nie …
- Jeremia 48,29 Wir haben vom Hochmut Moabs gehört, daß er sehr groß sei, von seinem Hochmut und von seinem Übermut und von dem Stolz seines Herzens.
- Hesekiel 16,11 Ich zierte dich mit köstlichem Schmuck; ich legte dir Spangen an die Arme und eine Kette um deinen Hals;
- Hesekiel 28,2–5 Menschensohn, sage dem Fürsten von Tyrus: So spricht Gott, der HERR: Weil sich dein Herz erhoben hat und du gesagt hast: «Ich bin ein Gott und sitze …
- Micha 2,1–2 Wehe denen, die Schlechtigkeiten ersinnen und Böses vorbereiten auf ihren Lagern! Am Morgen, wenn es licht wird, vollführen sie es, weil es in ihrer …
- Micha 3,5 So spricht der HERR wider die Propheten, die mein Volk irreführen, die «Friede» rufen, wenn ihre Zähne etwas zu beißen haben, aber dem den heiligen …
- Jakobus 5,4–6 Siehe, der Lohn der Arbeiter, die euch die Felder abgemäht haben, der aber von euch zurückbehalten worden ist, schreit, und das Rufen der Schnitter …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen