Psalm 75
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm Asaphs: Gott sagt, er werde zu seiner Zeit recht richten, und die Übermütigen werden gewarnt, sich nicht zu erheben. Gott ist Richter, er erniedrigt und erhöht, und alle Gottlosen müssen den Becher seines Zorns trinken. Ps 75,1–10 Entwurf
1Dem Vorsänger. «Verdirb nicht.» Ein Psalmlied, von Asaph. Wir danken dir, o Gott, wir danken dir, und die mit deinem Namen vertraut sind, erzählen deine Wunder! 2«Wenn ich finde, daß die Zeit dafür da ist, so werde ich recht richten. 3Mag die Erde zittern und alle ihre Bewohner: Ich habe ihre Säulen festgestellt.» (Pause.) 4Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gottlosen: Erhebet nicht das Horn! 5Erhebet nicht gar so hoch euer Horn, redet nicht mit frech emporgerecktem Hals! 6Denn weder vom Aufgang noch vom Niedergang, noch von der Wüste her kommt Erhöhung; 7sondern Gott ist Richter, der den einen erniedrigt, den andern erhöht. 8Denn der HERR hat einen Becher in der Hand, der ist mit schäumendem Würzwein gefüllt; davon schenkt er ein; sogar die Hefen davon müssen schlürfen und trinken alle Gottlosen auf Erden. 9Ich aber will allezeit frei bekennen; dem Gott Jakobs will ich lobsingen; 10und alle Hörner der Gottlosen will ich abhauen; aber die Hörner des Gerechten sollen erhoben werden!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 75,8
- Hiob 21,20 Seine eigenen Augen sollen sein Verderben sehen, und den Zorn des Allmächtigen soll er selbst trinken!
- Jeremia 25,15 Denn also sprach der HERR, der Gott Israels, zu mir: Nimm diesen Kelch voll Glutwein aus meiner Hand und tränke damit alle Völker, zu welchen ich di …
- Psalm 11,6 Er läßt regnen über die Gottlosen; Schlingen, Feuer, Schwefel und Glutwind teilt er ihnen zu.
- Offenbarung 16,19 Und die große Stadt wurde in drei Teile [zerrissen], und die Städte der Heiden fielen, und Babylon, der Großen, wurde vor Gott gedacht, ihr den Bech …
- Offenbarung 14,9–10 Und ein dritter Engel folgte ihnen, der sprach mit lauter Stimme: Wenn jemand das Tier und sein Bild anbetet und das Malzeichen auf seine Stirne ode …
- Jeremia 25,17 Da nahm ich den Kelch aus der Hand des HERRN und tränkte damit alle Völker, zu welchen der HERR mich sandte,
- Psalm 60,3 Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein.
- Jesaja 5,22 Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfer im Einschenken von berauschendem Getränk;
- Sprüche 23,30 Bei denen, die sich beim Wein verspäten, die kommen, um Getränke zu versuchen!
- Jesaja 51,22 So spricht dein Herr, der HERR, und dein Gott, welcher seines Volkes Sache führt: Siehe, ich will den Taumelbecher aus deiner Hand nehmen, den Kelch …
Alle 13 Querverweise anzeigen
- Jeremia 25,27–28 Und du sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Trinket und werdet trunken und speiet aus und fallet also hin, …
- Jesaja 51,17 Erwache! erwache! stehe auf, Jerusalem, die du von der Hand des Herrn den Becher seines Zorns getrunken hast, die du den Taumelkelch getrunken und a …
- Psalm 73,10 Darum wendet sich auch das Volk ihnen zu, und es wird von ihnen viel Wasser aufgesogen.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen