Psalm 77
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Asaph klagt, dass er in seiner Not keinen Trost findet, und fragt, ob Gott für immer verstoßen und seine Gnade vergessen hat. Dann gedenkt er Gottes früherer Wunder, der Erlösung seines Volkes und des Wegs durch das Meer, als Gott es durch Mose und Aaron führte. Ps 77,1–20 Entwurf
1Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Asaphs. Ich rufe zu Gott und will schreien, zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören! 2Zur Zeit meiner Not suchte ich den Herrn; meine Hand war des Nachts unablässig ausgestreckt, meine Seele wollte sich nicht trösten lassen. 3Dachte ich an Gott, so mußte ich seufzen, sann ich nach, so ward mein Geist bekümmert. (Pause.) 4Du hieltest meine Augenlider offen; ich warf mich hin und her und konnte nicht reden. 5Da gedachte ich der alten Zeit, der vorigen Jahre; 6ich erinnerte mich wieder an mein Saitenspiel, betete in meinem Herzen, und mein Geist fing an zu forschen: 7Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und fortan nicht mehr gnädig sein? 8Ist's denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und hat sein Reden für immer aufgehört? 9Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Pause.) 10Und ich sprach: Ich will das leiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat. 11Ich will rühmen die Taten des HERRN; denn ich gedenke deiner vorigen Wunder 12und besinne mich aller deiner Werke und ziehe deine großen Taten in Betracht: 13O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du? 14Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht bewiesen an den Völkern! 15Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Pause.) 16Als dich, o Gott, die Wasser sahen, als dich die Wasser sahen, da brausten sie und das Meer ward aufgeregt; 17die Wolken gossen Wasser, es donnerte in den Lüften, und deine Pfeile fuhren daher; 18deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, die Blitze beleuchteten den Erdkreis, daß die Erde in Zittern und Beben geriet; 19dein Weg war im Meer und deine Bahn in großen Wassern, und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen; 20du führtest dein Volk wie eine Herde durch Mose und Aaron.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 77,13
- 2. Mose 15,11 HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern, wer ist in der Heiligkeit so herrlich, mit Lobgesängen so hoch zu verehren und so wundertätig wie du?
- Psalm 73,17 bis ich in das Heiligtum Gottes ging und auf ihr Ende merkte.
- Jesaja 40,25 wem wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich sein soll? spricht der Heilige.
- 5. Mose 32,31 Denn nicht wie unser Fels ist ihr Fels; das müssen unsre Feinde selbst zugeben.
- Psalm 89,6–8 Denn wer in den Wolken ist dem HERRN zu vergleichen, wer ist dem HERRN ähnlich unter den Göttersöhnen? …
- Jesaja 40,18 Wem wollt ihr denn Gott vergleichen? Oder was für ein Ebenbild wollt ihr ihm an die Seite stellen?
- Psalm 27,4 Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gern, daß ich bleiben dürfe im Hause des HERRN mein Leben lang, zu schauen die Lieblichkeit des HERRN und se …
- Psalm 63,2 Wie gern sähe ich deine Macht und Herrlichkeit so, wie ich dich im Heiligtum sah;
- Jesaja 46,5 Wem wolltet ihr mich nachbilden und an die Seite stellen, wem mich vergleichen, daß wir uns glichen?
- Psalm 71,19 Und deine Gerechtigkeit, o Gott, ist die allerhöchste; denn du hast Großes getan; o Gott, wer ist dir gleich?
Alle 12 Querverweise anzeigen
- Psalm 86,8 Dir, Herr, ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken!
- Psalm 68,25 Die Sänger gehen voran, darnach die Saitenspieler, inmitten der Jungfrauen, welche die Handpauken schlagen.
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen