Psalm 8
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- David preist den herrlichen Namen des HERRN und staunt beim Anblick des Himmels, dass Gott an den Menschen denkt. Gott hat den Menschen mit Ehre gekrönt und ihm die Herrschaft über alle Tiere gegeben. Ps 8,1–9 Entwurf
1Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Ein Psalm Davids. HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, daß dein Lob bis zum Himmel reicht! 2Aus dem Munde von Kindern und Säuglingen hast du eine Macht zugerichtet, um deiner Feinde willen, um den Feind und den Rachgierigen zum Schweigen zu bringen. 3Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du gemacht hast: 4Was ist der Mensch, daß du seiner gedenkst, und des Menschen Sohn, daß du auf ihn achtest? 5Du hast ihn ein wenig Gottes entbehren lassen; aber mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt; 6Du lässest ihn herrschen über die Werke deiner Hände; alles hast du unter seine Füße gelegt: 7Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere; 8die Vögel des Himmels und die Fische im Meer, was die Pfade der Meere durchzieht. 9HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 8,1
- Psalm 8,9 HERR, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde!
- Psalm 113,2–4 Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit! …
- Psalm 57,5 Erhebe dich, o Gott, über den Himmel, über die ganze Erde deine Herrlichkeit!
- Psalm 148,13 sie sollen loben den Namen des HERRN! Denn sein Name allein ist erhaben, sein Glanz überstrahlt Erde und Himmel.
- 2. Mose 15,11 HERR, wer ist dir gleich unter den Göttern, wer ist in der Heiligkeit so herrlich, mit Lobgesängen so hoch zu verehren und so wundertätig wie du?
- Psalm 57,10–11 denn deine Gnade ist groß; sie reicht bis zum Himmel, und deine Wahrheit bis zu den Wolken! …
- 2. Mose 34,5–7 Da kam der HERR herab in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief den Namen des HERRN aus. …
- Habakuk 3,3 Gott kommt von Teman her und der Heilige vom Berge Paran (Pause). Seine Pracht bedeckt den Himmel, und seines Lobes ist die Erde voll.
- Psalm 72,17–19 Sein Name bleibt ewiglich, sein Ruhm wachse an der Sonne; alle Völker sollen sich segnen in seinem Namen und sollen ihn glücklich preisen! …
- Psalm 145,1 Ein Loblied, von David. Ich will dich erheben, mein Gott und König, und deinen Namen loben immer und ewiglich!
Alle 27 Querverweise anzeigen
- Hebräer 7,26 Denn ein solcher Hoherpriester geziemte uns, der heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sündern abgesondert und höher als der Himmel ist,
- Jesaja 26,13 O HERR, unser Gott, andere Herren als du herrschten über uns; aber fortan gedenken wir allein deiner, deines Namens!
- Philipper 2,9–11 Darum hat ihn auch Gott über alle Maßen erhöht und ihm den Namen geschenkt, der über allen Namen ist, …
- 5. Mose 28,58 Wenn du nicht darauf achten wirst, zu tun alle Worte dieses Gesetzes, die in diesem Buch geschrieben sind, und zu fürchten diesen herrlichen und sch …
- 1. Könige 8,27 Aber wohnt Gott wirklich auf Erden? Siehe, die Himmel und aller Himmel Himmel mögen dich nicht fassen; wie sollte es denn dieses Haus tun, das ich g …
- Psalm 36,5 HERR, deine Gnade reicht bis zum Himmel, deine Treue bis zu den Wolken!
- Psalm 81,1 Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von Asaph. Jubelt Gott, der unsre Stärke ist, jauchzet dem Gott Jakobs!
- Offenbarung 19,6 Und ich hörte wie die Stimme einer großen Menge und wie das Rauschen vieler Wasser und wie die Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! Denn …
- Psalm 63,1 Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott; frühe suche ich dich; es dürstet meine Seele nach dir, mein Fleisch schma …
- Psalm 68,4 Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Steppen fährt! HERR ist sein Name: frohlockt vor ihm!
- Psalm 84,1 Dem Vorsänger. Auf der Gittit. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR der Heerscharen!
- Psalm 108,4–5 denn groß bis über den Himmel ist deine Gnade, und bis an die Wolken reicht deine Treue. …
- Philipper 3,8 ja ich achte nun auch alles für Schaden gegenüber der alles übertreffenden Erkenntnis Christi Jesu, meines Herrn, um dessentwillen ich alles eingebü …
- Hohelied 5,16 Sein Gaumen ist süß, und er selbst lauter Lieblichkeit. So ist mein Geliebter, und so ist mein Freund, ihr Töchter Jerusalems!
- Epheser 4,10 Der hinabgefahren ist, ist derselbe, welcher auch hinaufgefahren ist über alle Himmel, damit er alles erfülle.
- Matthäus 22,45 Wenn also David ihn Herr nennt, wie ist er denn sein Sohn?
- Johannes 20,28 Thomas antwortete und sprach zu ihm: Mein Herr und mein Gott!
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen