Psalm 85
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Psalm der Kinder Korahs: Gott hat einst die Schuld seines Volkes vergeben, und es bittet nun, er möge es wieder herstellen und seinen Zorn beenden. Der Beter hört, dass Gott Frieden zusagt, und Gnade und Wahrheit, Gerechtigkeit und Friede einander begegnen. Ps 85,1–13 Entwurf
1Dem Vorsänger. Von den Kindern Korahs. Ein Psalm. HERR, du warst einst gnädig deinem Land, hast das Gefängnis Jakobs gewendet, 2vergabst deines Volkes Schuld, decktest alle ihre Sünden zu, (Pause) 3du ließest ab von deinem Grimm, wandtest dich von deines Zornes Glut: 4Stelle uns wieder her, o Gott unsres Heils, laß ab von deinem Grimm gegen uns! 5Oder willst du ewig mit uns zürnen, deinen Zorn währen lassen von Geschlecht zu Geschlecht? 6Willst du uns nicht wieder neu beleben, daß dein Volk sich deiner freuen kann? 7HERR, laß uns deine Gnade schauen und schenke uns dein Heil! 8Ich will hören, was Gott, der HERR, reden wird; denn er wird Frieden zusagen seinem Volk und seinen Frommen. Nur daß sie sich nicht wieder zur Torheit wenden! 9Gewiß ist sein Heil denen nahe, die ihn fürchten, daß Herrlichkeit in unserm Lande wohne, 10daß Gnade und Wahrheit einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen, 11daß Treue aus der Erde sprieße und Gerechtigkeit vom Himmel schaue. 12Der HERR wird uns auch Gutes geben, und unser Land wird seinen Ertrag abwerfen; 13Gerechtigkeit wird vor ihm hergehen und ihre Füße setzen auf den Pfad.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 85,1
- Jeremia 30,18 So spricht der HERR: Siehe, ich wende das Gefängnis der Hütten Jakobs und will mich seiner Wohnungen erbarmen, und die Stadt soll auf ihrem Hügel er …
- Psalm 14,7 Ach, daß das Heil Israels aus Zion käme! Wenn der HERR das Gefängnis seines Volkes wendet, so wird Jakob frohlocken und Israel sich freuen!
- Hesekiel 39,25 Darum spricht Gott, der HERR, also: Jetzt will ich die Gefangenschaft Jakobs wenden und mich des ganzen Hauses Israel erbarmen und für meinen heilig …
- Psalm 77,7 Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und fortan nicht mehr gnädig sein?
- Psalm 126,1–2 Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende. …
- Joel 2,18 Da eiferte der HERR für sein Land und hatte Mitleid mit seinem Volk.
- 3. Mose 26,42 so will ich gedenken an meinen Bund mit Jakob und an meinen Bund mit Isaak und an meinen Bund mit Abraham, und will des Landes gedenken.
- Psalm 42,1 Dem Vorsänger. Eine Unterweisung von den Kindern Korahs. Wie ein Hirsch nach Wasserbächen lechzt, so lechzt meine Seele, o Gott, nach dir!
- Joel 3,1 Denn siehe, in jenen Tagen und zu jener Zeit, wenn ich die Gefangenen Judas und Jerusalems zurückbringen will,
- Jeremia 31,23 So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Man wird wiederum dieses Wort sagen im Lande Juda und in seinen Städten, wenn ich ihre Gefang …
Alle 12 Querverweise anzeigen
- Sacharja 1,16 Darum spricht der HERR also: Ich habe mich Jerusalem wieder voll Erbarmen zugewandt; mein Haus soll darin gebaut werden, spricht der HERR der Heersc …
- Esra 1,11–2,1 Aller Geräte, der goldenen und silbernen, waren 5400. Diese alle brachte Sesbazzar hinauf mit denen, die aus der Gefangenschaft gen Jerusalem hinauf …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen