Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Psalm der Kinder Korahs: Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs. Rahab, Babel, Philistäa, Tyrus und das Mohrenland werden unter denen genannt, die den HERRN kennen, doch von Zion heißt es, Mann für Mann sei dort geboren. Ps 87,1–7 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Von den Kindern Korahs. Ein Psalmlied. Er hat sie fest gegründet auf heiligen Bergen; 2der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs. 3Herrliche Dinge sind von dir zu melden, du Stadt Gottes! (Pause.) 4Ich nenne Rahab und Babel denen, die mich kennen; siehe, Philistäa und Tyrus und das Mohrenland: «Dieser ist dort geboren!» 5Aber von Zion wird man sagen: «Mann für Mann ist in ihr geboren, und der Höchste selbst wird sie befestigen!» 6Der HERR wird zählen, wenn er die Völker verzeichnet: «Dieser ist dort geboren.» (Pause.) 7Und man singt und spielt: Alle meine Quellen sind in dir!

Querverweise zu Psalm 87,3

  • Hesekiel 37,27–28 Meine Wohnung wird bei ihnen sein, und ich will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein. …
  • Hesekiel 36,11–38 Ich will Menschen und Vieh bei euch zahlreich machen, und sie werden sich mehren und fruchtbar sein; ich will euch bevölkern wie ehedem und euch meh …
  • Offenbarung 21,10–27 Und er brachte mich im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die Stadt, das heilige Jerusalem, die von Gott aus dem Himmel herabkam, …
  • Psalm 48,2–3 Schön erhebt sich der Berg Zion, die Freude des ganzen Landes; auf der Seite gegen Mitternacht ist die Stadt des großen Königs. …
  • Hebräer 12,22–23 sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu Zehntausenden von Engeln, …
  • Jeremia 31,12–13 Und sie werden kommen und auf der Höhe von Zion jubeln und herbeiströmen zu der Güte des HERRN, zum Korn, zum Most und zum Öl und zu den jungen Scha …
  • Offenbarung 14,1 Und ich sah und siehe, das Lamm stand auf dem Berge Zion und mit ihm hundertvierundvierzigtausend, die seinen Namen und den Namen seines Vaters auf …
  • Psalm 46,4 Ein Strom mit seinen Bächen erfreut die Stadt Gottes, die heiligen Wohnungen des Höchsten.
  • Psalm 48,11–13 Der Berg Zion freut sich, die Töchter Judas frohlocken um deiner Gerichte willen. …
  • Psalm 125,1–2 Ein Wallfahrtslied. Die auf den HERRN vertrauen, sind wie der Berg Zion, der nicht wankt, sondern ewiglich bleibt. …
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Jesaja 12,6 Jauchze und rühme, die du zu Zion wohnst; denn groß in deiner Mitte ist der Heilige Israels!
  • Jesaja 49,14–26 Zion sprach: «Der HERR hat mich verlassen, und der Herr hat meiner vergessen.» …
  • Jesaja 54,2–10 Erweitere den Raum deines Zeltes und dehne die Teppiche deiner Wohnungen aus; spare nicht, spanne deine Seile weit aus und befestige deine Pfähle; …
  • Jesaja 59,20–60,22 Und es wird für Zion ein Erlöser kommen und für die in Jakob, die sich von der Übertretung bekehren, spricht der HERR. …
  • Jesaja 61,3–62,12 zu achten auf die Traurigen in Zion, daß ich ihnen Schmuck für Asche, Freudenöl statt Traurigkeit und Feierkleider statt eines betrübten Geistes geb …
  • Jeremia 3,14–17 Kehret wieder, ihr abtrünnigen Kinder, spricht der HERR; denn Ich bin euer Herr! Und ich will euch nehmen, einen aus jeder Stadt und zwei aus jedem …
  • Hesekiel 36,2 So spricht Gott, der HERR: Weil der Feind über euch gesprochen hat: «Ha, die ewigen Höhen sind unser Erbe geworden!»
  • Hesekiel 40,1–49 Im fünfundzwanzigsten Jahre unserer Gefangenschaft, am Anfang des Jahres, am zehnten Tage des Monats, im vierzehnten Jahre, nachdem die Stadt erober …
  • Hesekiel 48,1–35 Und das sind die Namen der Stämme: Am nördlichen Ende zur Seite des Weges, auf dem man von Hetlon bis nach Hamat und bis Hazar-Enon kommt, an der Gr …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen