Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Etan, der Esrachit, besingt die Gnade und Treue des HERRN, der mit David einen ewigen Bund geschlossen hat. Er preist Gott als unvergleichlich, als Herrn über das Meer und Schöpfer von Himmel und Erde. Ps 89,1–18 Entwurf
  • Gott hat David gesalbt und verheißt ihm Sieg und einen ewigen Thron. Wenn Davids Söhne das Gesetz verlassen, will Gott sie strafen, seine Gnade und seinen Bund aber nicht brechen. Ps 89,19–37 Entwurf
  • Doch nun hat Gott seinen Gesalbten verworfen, seine Krone zu Boden getreten und seinen Thron gestürzt. Der Beter fragt, wie lange Gott zürnen will und wo seine David zugeschworene Gnade bleibt, und der Psalm endet mit einem Lobpreis. Ps 89,38–52 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Eine Unterweisung. Von Etan, dem Esrachiten: Die Gnadenerweisungen des HERRN will ich ewiglich besingen und seine Wahrheit mit meinem Munde verkündigen von Geschlecht zu Geschlecht. 2Und zwar sage ich: Auf ewig wird die Gnade gebaut, in den Himmeln bestätigst du deine Treue: 3«Ich habe mit meinem Auserwählten einen Bund geschlossen, habe meinem Knecht David geschworen: 4Auf ewig will ich deinen Samen bestätigen und für alle Geschlechter bauen deinen Thron!» (Pause.) 5Und die Himmel werden deine Wundertat preisen, o HERR, ja, deine Treue in der Gemeinde der Heiligen! 6Denn wer in den Wolken ist dem HERRN zu vergleichen, wer ist dem HERRN ähnlich unter den Göttersöhnen? 7Gott ist sehr schrecklich im Kreise der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her. 8HERR, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du? Und deine Treue ist um dich her! 9Du herrschest über das stolze Meer; wenn sich seine Wellen erheben, so glättest du sie. 10Du hast Rahab wie einen Erschlagenen zermalmt, mit deinem starken Arm zerstreutest du deine Feinde. 11Dein ist der Himmel, dir gehört auch die Erde, der Weltkreis und was ihn erfüllt; du hast es alles gegründet. 12Norden und Süden hast du erschaffen, Tabor und Hermon jauchzen ob deines Namens. 13Du hast einen Arm voll Kraft, stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte. 14Recht und Gerechtigkeit sind deines Thrones Feste, Gnade und Treue gehen vor deinem Angesicht her. 15Wohl dem Volk, das den Jubelschall kennt! O HERR, im Lichte deines Angesichts werden sie wandeln. 16Ob deines Namens frohlocken sie allezeit und sind erhoben durch deine Gerechtigkeit; 17denn du bist ihr mächtiger Ruhm und durch deine Huld wird unser Horn erhöht. 18Denn vom HERRN kommt unser Schild und vom Heiligen Israels unser König. 19Damals redetest du durch ein Gesicht mit deinen Frommen und sprachst: «Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten aus dem Volk erhöht; 20ich habe meinen Knecht David gefunden und ihn mit meinem heiligen Öl gesalbt; 21meine Hand soll beständig mit ihm sein, und mein Arm soll ihn stärken. 22Kein Feind soll ihn überlisten und kein Ruchloser ihn unterdrücken; 23sondern ich will seine Widersacher vor ihm zermalmen und seine Hasser schlagen; 24aber meine Treue und Gnade sollen mit ihm sein, und in meinem Namen soll sein Horn sich erheben. 25Und ich will seine Hand ins Meer tauchen und seine Rechte in die Ströme. 26Er wird zu mir rufen: Du bist mein Vater, mein Gott und der Fels meines Heils. 27Und ich will ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige auf Erden. 28Auf ewig bewahre ich ihm meine Gnade, und mein Bund soll ihm festbleiben. 29Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels. 30Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Verordnungen wandeln, 31wenn sie meine Satzungen entheiligen und meine Gebote nicht beachten, 32so will ich ihre Sünden mit der Rute heimsuchen und ihre Missetat mit Schlägen; 33aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen; 34meinen Bund will ich nicht ungültig machen und nicht ändern, was über meine Lippen gekommen ist. 35Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen; sollte ich David belügen? 36Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir; 37wie der Mond soll er ewig bestehen und wie der Zeuge in den Wolken zuverlässig sein!» (Pause.) 38Und doch hast du verstoßen und verworfen und bist zornig geworden über deinen Gesalbten! 39Du verachtest den Bund deines Knechtes und trittst seine Krone zu Boden; 40du hast alle seine Mauern zerrissen und seine Festungen in Trümmer gelegt; 41es berauben ihn alle, die vorüberziehen, er ist seinen Nachbarn zum Gespött; 42du hast die rechte Hand seiner Widersacher erhöht, hast allen seinen Feinden Freude gemacht; 43du ließest zurückweichen sein scharfes Schwert und schenktest ihm keinen Sieg im Krieg; 44du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt; 45du hast die Tage seiner Jugend verkürzt und ihn mit Schande bedeckt. (Pause.) 46Wie lange, o HERR, willst du dich so verbergen? Soll dein Zorn stets wie Feuer brennen? 47Gedenke mein! Was ist das Leben? Warum willst du alle Menschenkinder vergeblich erschaffen haben? 48Wo ist einer, der den Tod nicht sähe und seine Seele erretten könnte von des Totenreichs Gewalt? (Pause.) 49Wo sind, o Herr, deine frühern Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast? 50Gedenke, o Herr, der Schmach, die deinen Knechten angetan wird, daß ich in meinem Busen den Hohn der vielen Völker trage, 51womit deine Feinde dich, HERR, schmähen, womit sie schmähen die Fußstapfen deines Gesalbten! 52Gepriesen sei der HERR ewiglich! Amen, Amen!

Querverweise zu Psalm 89,4

  • 2. Samuel 7,12–16 Wenn deine Tage erfüllt sind und du bei deinen Vätern liegst, so will ich deinen Samen nach dir erwecken, der aus deinem Leibe kommen wird, und will …
  • Lukas 1,32–33 Dieser wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden; und Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben; …
  • Psalm 132,12 Werden deine Söhne meinen Bund bewahren und meine Zeugnisse, die ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immer sitzen auf deinem Thron!»
  • Jesaja 9,6–7 Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft kommt auf seine Schulter; und man nennt ihn: Wunderbar, Rat, starker Got …
  • 1. Könige 9,5 so will ich den Thron deines Königtums über Israel auf ewig befestigen, wie ich deinem Vater David versprochen habe, indem ich sagte: Es soll dir ni …
  • 1. Chronik 17,10–14 sondern ich habe alle deine Feinde gedemütigt, und ich verkündige dir, daß der HERR dir ein Haus bauen wird. …
  • 1. Chronik 22,10 Der soll meinem Namen ein Haus bauen. Und er soll mein Sohn sein, und ich will sein Vater sein und seinen königlichen Thron über Israel befestigen e …
  • Römer 1,3–4 betreffs seines Sohnes, der hervorgegangen ist aus dem Samen Davids nach dem Fleisch …
  • Philipper 2,9–11 Darum hat ihn auch Gott über alle Maßen erhöht und ihm den Namen geschenkt, der über allen Namen ist, …
  • Psalm 72,17 Sein Name bleibt ewiglich, sein Ruhm wachse an der Sonne; alle Völker sollen sich segnen in seinem Namen und sollen ihn glücklich preisen!
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Psalm 89,1 Eine Unterweisung. Von Etan, dem Esrachiten: Die Gnadenerweisungen des HERRN will ich ewiglich besingen und seine Wahrheit mit meinem Munde verkündi …
  • Psalm 89,29 Und ich setze seinen Samen auf ewig ein und mache seinen Thron wie die Tage des Himmels.
  • Psalm 89,36 Sein Same soll ewig bleiben und sein Thron wie die Sonne vor mir;
  • Sacharja 12,8 An jenem Tage wird der HERR die Einwohner Jerusalems beschirmen, so daß an jenem Tage der Schwächste unter ihnen sein wird wie David, und das Haus D …
  • Lukas 20,41–44 Er aber sprach zu ihnen: Wie sagen sie, daß Christus Davids Sohn sei? …
  • Apostelgeschichte 13,32–37 Und wir verkündigen euch das Evangelium von der den Vätern zuteil gewordenen Verheißung, daß Gott diese für uns, ihre Kinder, erfüllt hat, indem er …
  • Römer 15,12 Und wiederum spricht Jesaja: «Es wird aus der Wurzel Jesses sprossen der, welcher aufsteht, um über die Heiden zu herrschen; auf ihn werden die Heid …
  • 2. Samuel 7,29 So wollest du nun das Haus deines Knechtes segnen, daß es ewiglich vor dir sei; denn du selbst, Herr, HERR, hast es gesagt. So möge denn das Haus de …
  • Offenbarung 22,16 Ich, Jesus, habe meinen Engel gesandt, euch solches für die Gemeinden zu bezeugen. Ich bin die Wurzel und der Sproß Davids, der glänzende Morgenstern.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen