Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Ein Gebet Moses: Gott ist von Ewigkeit her die Zuflucht seines Volkes, die Menschen aber vergehen wie Gras unter seinem Zorn, und ihr Leben währt siebzig oder achtzig Jahre. Mose bittet, Gott möge lehren, die Tage zu zählen, sich erbarmen und das Werk ihrer Hände fördern. Ps 90,1–17 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Ein Gebet Moses, des Mannes Gottes. Herr, du bist unsre Zuflucht von Geschlecht zu Geschlecht! 2Ehe denn die Berge wurden und die Erde und die Welt geschaffen worden, bist du Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! 3Du wandelst den Sterblichen in Staub und sprichst: Kehret zurück, ihr Menschenkinder! 4Denn tausend Jahre sind vor dir wie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache; 5du lässest sie dahinfahren wie einen Strom, sie sind wie ein Schlaf am Morgen, wie das Gras, das aufsprießt, 6das am Morgen blüht und grünt, am Abend welkt und verdorrt. 7Denn wir werden aufgerieben durch deinen Zorn und schnell dahingerafft durch deinen Grimm. 8Du hast unsre Missetaten vor dich hingestellt, unsre verborgenen Sünden in das Licht deines Angesichts. 9Denn alle unsre Tage sind dahingeschwunden durch deinen Zorn, wir haben unsre Jahre zugebracht wie ein Geschwätz. 10Unser Leben währt siebzig Jahre, und wenn es hoch kommt, so sind's achtzig Jahre, und worauf man stolz ist, das war Mühsal und Nichtigkeit; denn es fährt schnell dahin, als flögen wir davon. 11Wer erkennt aber die Stärke deines Zorns, deinen Grimm so, wie er zu fürchten ist? 12Lehre uns unsre Tage richtig zählen, daß wir ein weises Herz erlangen! 13Kehre wieder, o HERR, (wie lange verziehst du?) und habe Mitleid mit deinen Knechten! 14Sättige uns frühe mit deiner Gnade, so wollen wir jubeln und fröhlich sein unser Leben lang. 15Erfreue uns so viele Tage, wie du uns beugtest, so viele Jahre, als wir Unglück sahen. 16Zeige deinen Knechten dein Werk und deine Herrlichkeit ihren Kindern! 17Und die Freundlichkeit des Herrn, unsres Gottes, sei über uns, und das Werk unsrer Hände ordne du für uns, ja, das Werk unsrer Hände ordne du!

Querverweise zu Psalm 90,5

  • Jesaja 40,6 Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? «Alles Fleisch ist Gras und alle seine Anmut wie die Blume des Feldes!
  • Hiob 22,16 die weggerafft wurden von der Flut, deren Fundament der Strom wegriß,
  • Psalm 73,20 Wie einen Traum nach dem Erwachen, so wirst du, o Herr, wenn du dich aufmachst, ihr Bild verächtlich machen.
  • Psalm 103,15–16 Eines Menschen Tage sind wie Gras; er blüht wie eine Blume auf dem Felde; …
  • 1. Petrus 1,24 Denn «alles Fleisch ist wie Gras und alle seine Herrlichkeit wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen; aber des Herrn Wo …
  • Hiob 27,20–21 Schrecken ergreift ihn wie eine Wasserflut, der Sturmwind führt ihn über Nacht davon. …
  • Hiob 9,26 sie sind vorbeigefahren wie Rohrschiffe, wie ein Adler, der sich auf Beute stürzt.
  • Hiob 20,8 Wie ein Traum wird er verschwinden, man wird ihn nimmer finden, er vergeht wie ein Nachtgesicht.
  • Jesaja 8,7–8 siehe, so wird der Herr die starken und großen Wasser des Stromes über sie bringen, den assyrischen König mit seiner ganzen Macht. Der wird sich übe …
  • Jesaja 29,7–8 Also wird die Menge aller Völker, die wider Ariel ausziehen, und aller, die wider ihn und seine Bollwerke Krieg führen und ihn ängstigen, wie ein Tr …
Alle 12 Querverweise anzeigen
  • Jakobus 1,10–11 der Reiche dagegen seiner Niedrigkeit; denn wie eine Blume des Grases wird er vergehen. …
  • Jeremia 46,7–8 Wer stieg wie der Nil empor, daß seine Wasser wie Ströme daherwogten? …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen