Psalm 98
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Dem HERRN soll ein neues Lied gesungen werden, denn er hat vor den Augen der Völker sein Heil kundgetan. Alle Welt, Meer, Ströme und Berge sollen jubeln, denn er kommt, die Erde mit Gerechtigkeit zu richten. Ps 98,1–9 Entwurf
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm. 2Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart. 3Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes. 4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet! 5Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme; 6mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN! 7Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen; 8die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten! 9Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 98,6
- 2. Chronik 15,14 Und sie schwuren dem HERRN mit lauter Stimme, mit Jauchzen, Trompeten und Posaunen.
- Psalm 81,2–4 Stimmt ein Lied an und nehmt die Pauke zur Hand, die liebliche Harfe mit dem Psalter! …
- Offenbarung 19,16 Und er trägt an seinem Kleide und an seiner Hüfte den Namen geschrieben: «König der Könige und Herr der Herren.»
- 1. Chronik 15,28 Also brachte ganz Israel die Bundeslade des HERRN hinauf mit Jauchzen, Posaunen, Trompeten und Zimbeln; sie spielten laut mit Psaltern und Harfen.
- 2. Chronik 29,27 Und Hiskia befahl, das Brandopfer auf dem Altar zu opfern. Und als das Brandopfer begann, fing auch der Gesang zu Ehren des HERRN an und das Spiel d …
- 4. Mose 10,1–10 Und der HERR redete zu Mose und sprach: Mache dir zwei Trompeten; …
- 2. Chronik 5,12–13 und als auch die Leviten, alle Sänger, Asaph, Heman, Jedutun und ihre Söhne und ihre Brüder, in weiße Baumwolle gekleidet, dastanden mit Zimbeln, Ps …
- Psalm 47,5–7 Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, der HERR mit dem Schall der Posaune. …
- Matthäus 25,34 Dann wird der König denen zu seiner Rechten sagen: Kommet her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist seit Grundlegu …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen