Psalm 99
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der HERR regiert und thront über den Cherubim, groß in Zion und heilig. Er erhörte Mose, Aaron und Samuel, vergab ihnen und rächte doch ihre Missetat. Ps 99,1–9 Entwurf
1Der HERR regiert; die Völker erzittern; er thront über Cherubim, die Erde wankt! 2Der HERR ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker. 3Sie sollen loben deinen großen und furchtbaren Namen (heilig ist er) 4und die Stärke des Königs, der das Recht liebt; du hast die Redlichkeit fest gegründet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob geübt. 5Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er! 6Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den HERRN an, und er erhörte sie. 7In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab. 8HERR, unser Gott, du erhörtest sie; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch ein Rächer ihrer Missetat. 9Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor seinem heiligen Berg! Denn heilig ist der HERR, unser Gott!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 99,6
- Jeremia 15,1 Und der HERR sprach zu mir: Wenn gleich Mose und Samuel vor mir stünden, so wollte ich doch mein Herz diesem Volk nicht zuwenden. Treibe sie fort vo …
- 2. Mose 15,25 Er aber schrie zum HERRN, und der HERR zeigte ihm ein Holz, das warf er ins Wasser, da ward das Wasser süß. Daselbst legte er ihnen Pflicht und Rech …
- 2. Mose 24,6–8 Und Mose nahm die Hälfte des Blutes und tat es in Becken; aber die andere Hälfte des Blutes sprengte er auf den Altar. …
- 2. Mose 14,15 Der HERR sprach zu Mose: Was schreist du zu mir? Sage den Kindern Israel, daß sie ziehen!
- 1. Samuel 7,9–12 Und Samuel nahm ein Milchlamm und opferte es dem HERRN für Israel, und der HERR erhörte ihn. …
- 1. Samuel 12,18–24 Da rief Samuel den HERRN an, und der HERR ließ donnern und regnen an jenem Tage. Da fürchtete das ganze Volk den HERRN und Samuel gar sehr. …
- 2. Mose 29,11–37 Und du sollst den Farren schächten vor dem HERRN, vor der Tür der Stiftshütte. …
- 2. Mose 32,11–14 Mose aber besänftigte das Angesicht des HERRN, seines Gottes, und sprach: Ach HERR, warum will dein Zorn über dein Volk ergrimmen, das du mit so gro …
- 2. Mose 32,30 Am Morgen sprach Mose zum Volk: Ihr habt eine große Sünde getan! Und nun will ich zu dem HERRN hinaufsteigen, vielleicht kann ich Vergebung erlangen …
- 2. Mose 33,12–15 Und Mose sprach zum HERRN: Siehe, du sprichst zu mir: Führe das Volk hinauf; und du lässest mich nicht wissen, wen du mit mir senden willst, und doc …
Alle 15 Querverweise anzeigen
- 3. Mose 8,1–30 Und der HERR redete zu Mose und sprach: …
- 4. Mose 14,13–20 Mose aber sprach zum HERRN: So werden es die Ägypter hören; da du doch dieses Volk durch deine Kraft aus ihrer Mitte geführt hast! …
- 4. Mose 16,21–22 Scheidet euch von dieser Gemeinde, daß ich sie in einem Augenblick vertilge! …
- 4. Mose 16,47–48 Da nahm Aaron die Räucherpfanne, wie Mose gesagt hatte, und lief mitten unter die Gemeinde. Und siehe, die Plage hatte unter dem Volk angefangen; un …
- 2. Mose 40,23–29 und ordnete die Brote darauf vor dem HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte. …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen