Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der HERR regiert und thront über den Cherubim, groß in Zion und heilig. Er erhörte Mose, Aaron und Samuel, vergab ihnen und rächte doch ihre Missetat. Ps 99,1–9 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Der HERR regiert; die Völker erzittern; er thront über Cherubim, die Erde wankt! 2Der HERR ist groß in Zion und hoch erhaben über alle Völker. 3Sie sollen loben deinen großen und furchtbaren Namen (heilig ist er) 4und die Stärke des Königs, der das Recht liebt; du hast die Redlichkeit fest gegründet; Recht und Gerechtigkeit hast du in Jakob geübt. 5Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor dem Schemel seiner Füße! Heilig ist er! 6Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anriefen, sie riefen den HERRN an, und er erhörte sie. 7In der Wolkensäule redete er zu ihnen; sie bewahrten seine Zeugnisse und die Satzung, die er ihnen gab. 8HERR, unser Gott, du erhörtest sie; du warst ihnen ein vergebender Gott, doch ein Rächer ihrer Missetat. 9Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor seinem heiligen Berg! Denn heilig ist der HERR, unser Gott!

Querverweise zu Psalm 99,8

  • 4. Mose 20,12 Der HERR aber sprach zu Mose und Aaron: Weil ihr nicht auf mich vertraut habt, um mich vor den Kindern Israel zu heiligen, sollt ihr diese Gemeinde …
  • Psalm 89,33 aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen;
  • Jeremia 46,28 Fürchte du dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der HERR; denn ich bin mit dir; denn ich will allen Völkern, unter welche ich dich verstoßen habe, …
  • Prediger 7,29 Nur allein, siehe, das habe ich gefunden, daß Gott den Menschen aufrichtig gemacht hat; sie aber suchen viele Künste.
  • 4. Mose 14,20–34 Da sprach der HERR: Ich habe vergeben, wie du gesagt hast. …
  • 4. Mose 20,24 Laß Aaron sich zu seinem Volk versammeln; denn er soll nicht in das Land kommen, das ich den Kindern Israel gegeben habe, weil ihr meinen Worten bei …
  • 5. Mose 9,19–20 Denn ich fürchtete mich vor dem Zorn und Grimm, womit der HERR über euch so sehr erzürnt war, daß er euch vertilgen wollte. Und der HERR erhörte mic …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen