Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Tola richtet Israel dreiundzwanzig Jahre, danach Jair zweiundzwanzig Jahre. Ri 10,1–5 Entwurf
  • Israel dient fremden Göttern, und der HERR gibt es in die Hand der Philister und Ammoniter. Als das Volk seine Sünde bekennt und die fremden Götter entfernt, erträgt der HERR Israels Elend nicht länger. Ri 10,6–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die (kleinen) Richter Thola und Jair Nach Abimelech richtet Tola Israel dreiundzwanzig Jahre, danach Jair aus Gilead zweiundzwanzig Jahre. Ri 10,1–5 Entwurf
  • Neuer Abfall des Volkes verursacht neue Drangsale durch die Ammoniter; aufrichtige Buße bewirkt göttliche Gnade Israel dient fremden Göttern, und der HERR gibt es achtzehn Jahre in die Hand der Philister und Ammoniter. Zuerst weist der HERR Israel an die selbst gewählten Götter, doch als das Volk sie entfernt, erträgt er sein Elend nicht länger. Ri 10,6–16 Entwurf
  • Jephthas Berufung zum Richteramt Die Ältesten Gileads holen Jephtah, den Sohn einer Dirne, den seine Brüder verstoßen hatten, aus dem Land Tob zurück. Er wird ihr Haupt unter der Bedingung, dass der HERR ihm den Sieg gibt. Ri 10,17–11,11 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Nach Abimelech stand Tola, ein Sohn Puas, des Sohnes Dodos, ein Mann von Issaschar auf, um Israel zu helfen. Und er wohnte zu Samir auf dem Gebirge Ephraim. 2Und er richtete Israel dreiundzwanzig Jahre lang. Darnach starb er und ward begraben zu Samir. 3Nach ihm stand Jair, ein Gileaditer, auf und richtete Israel zweiundzwanzig Jahre lang. 4Er hatte dreißig Söhne, auf dreißig Eselsfüllen reitend, und sie hatten dreißig Städte, die hießen Jairs-Dörfer bis auf diesen Tag und liegen im Lande Gilead. 5Und Jair starb und ward begraben zu Kamon. 6Aber die Kinder Israel taten ferner, was vor dem HERRN böse war, und dienten den Baalen und Astarten und den Göttern der Syrer und den Göttern der Zidonier und den Göttern der Moabiter und den Göttern der Philister und verließen den HERRN und dienten ihm nicht. 7Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und Ammoniter. 8Und sie zertraten und zerschlugen die Kinder Israel in jenem Jahr und hernach achtzehn Jahre lang, alle Kinder Israel jenseits des Jordan im Lande der Amoriter, in Gilead. 9Dazu zogen die Kinder Ammon über den Jordan und stritten wider Juda und wider Benjamin und wider das Haus Ehpraim, so daß Israel sehr geängstigt war. 10Da schrieen die Kinder Israel zum HERRN und sprachen: Wir haben an dir gesündigt, denn wir haben unsern Gott verlassen und den Baalen gedient! 11Aber der HERR sprach zu den Kindern Israel: Haben euch nicht auch die Ägypter, die Amoriter, die Kinder Ammon, die Philister, die Zidonier, 12die Amalekiter und die Maoniter bezwungen? Und habe ich euch nicht aus ihren Händen errettet, als ihr zu mir schrieet? 13Dennoch habt ihr mich verlassen und andern Göttern gedient; darum will ich euch nicht mehr helfen! 14Gehet hin und schreit zu den Göttern, die ihr erwählt habt; die sollen euch retten zur Zeit eurer Not! 15Aber die Kinder Israel sprachen zum HERRN: Wir haben gesündigt; tue du uns, was dir gefällt; nur errette uns noch zu dieser Zeit! 16Und sie taten die fremden Götter von sich und dienten dem HERRN. Da ward er unwillig über Israels Ungemach. 17Und die Kinder Ammon wurden zusammengerufen und lagerten sich zu Mizpa. 18Aber das Volk, die Obersten von Gilead, sprachen zueinander: Wer will den Kampf wider die Kinder Ammon beginnen? Der soll das Haupt sein über alle Einwohner von Gilead!

Querverweise zu Richter 10,7

  • Richter 2,14 Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er gab sie in die Hand von Räubern, die sie beraubten, und verkaufte sie in die Hand ihrer Feinde r …
  • 5. Mose 32,16–22 Sie erregten seine Eifersucht durch fremde Götter; durch Greuel erzürnten sie ihn. …
  • 1. Samuel 12,9–10 Als sie aber des HERRN, ihres Gottes, vergaßen, verkaufte er sie unter die Hand Siseras, des Feldhauptmannes [des Königs Jabir] zu Hazor und unter d …
  • 5. Mose 29,20–28 Denn der HERR wird nicht geneigt sein, einem solchen zu vergeben, sondern alsdann wird der HERR seinen Zorn und seinen Eifer rauchen lassen über ein …
  • 5. Mose 31,16–18 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, wenn du bei deinen Vätern liegst, wird dieses Volk aufstehen und den fremden Göttern des Landes, darein sie komm …
  • Richter 4,2 Da verkaufte sie der HERR in die Hand Jabins, des Königs der Kanaaniter, der zu Hazor regierte; und sein Feldhauptmann war Sisera, welcher in Charos …
  • Psalm 44,12 Du verkaufst dein Volk um ein Spottgeld und verlangst nicht viel dafür!
  • Psalm 74,1 Eine Unterweisung. Von Asaph. O Gott, warum hast du uns für immer verworfen und raucht dein Zorn wider die Schafe deiner Weide?
  • Jesaja 50,1 So spricht der HERR: Wo ist der Scheidebrief eurer Mutter, mit dem ich sie verstoßen hätte? Oder welchem von meinen Gläubigern habe ich euch verkauf …
  • Nahum 1,2 Ein eifernder und rächender Gott ist der HERR; ein Rächer ist der HERR und voller Zorn; ein Rächer ist der HERR gegenüber seinen Widersachern, er ve …
Alle 12 Querverweise anzeigen
  • Nahum 1,6 Wer kann bestehen vor seinem Grimm, und wer widersteht der Glut seines Zorns? Sein Grimm ergießt sich wie ein Feuer, und Felsen stürzen vor ihm hin.
  • Josua 23,15–16 Wie nun alles Gute über euch gekommen ist, das der HERR, euer Gott, euch versprochen hat, so wird der HERR auch alles Böse über euch kommen lassen, …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen