Richter 17
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Micha gibt seiner Mutter gestohlenes Silber zurück, aus dem ein geschnitztes und gegossenes Bild gemacht wird. Er richtet ein Gotteshaus ein, denn es ist kein König in Israel. Ri 17,1–6 Entwurf
- Micha stellt einen wandernden Leviten aus Bethlehem-Juda als Priester an. Er meint, der HERR werde ihm nun wohltun. Ri 17,7–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Micha und seine Mutter richten Götzendienst auf dem Gebirge Ephraim ein Micha gibt seiner Mutter elfhundert gestohlene Silberlinge zurück, und sie lässt aus einem Teil ein geschnitztes und gegossenes Bild machen. Micha richtet ein Gotteshaus ein und setzt einen Sohn als Priester ein, denn jeder tut, was ihn recht dünkt. Ri 17,1–6 Entwurf
- Micha bestellt einen wandernden Leviten aus Juda zum Priester an seinem Heiligtum Ein junger Levit aus Bethlehem-Juda kommt zu Micha und wird gegen Lohn sein Priester. Micha meint, der HERR werde ihm nun wohltun. Ri 17,7–13 Entwurf
1Es war ein Mann vom Gebirge Ephraim, namens Micha. Der sprach zu seiner Mutter: 2Die elfhundert Silberlinge, die dir genommen worden sind und um derentwillen du einen Fluch ausgesprochen hast vor meinen Ohren; siehe, jenes Geld ist bei mir, ich habe es genommen! Da sprach seine Mutter: Gesegnet seist du, mein Sohn, von dem HERRN! 3Also gab er seiner Mutter die elfhundert Silberlinge wieder. Und seine Mutter sprach: Ich habe mit meiner Hand das Geld gänzlich dem HERRN geheiligt für dich, mein Sohn, daß man ein geschnitztes und gegossenes Bild machen soll; darum gebe ich es dir wieder. 4Er aber gab seiner Mutter das Geld zurück. Da nahm seine Mutter zweihundert Silberlinge und gab sie dem Goldschmied; der machte ihr daraus ein geschnitztes und gegossenes Bild; das kam in Michas Haus. 5So hatte also Micha ein Gotteshaus, und er machte ein Ephod und Teraphim und füllte einem seiner Söhne die Hand, daß er Priester wurde. 6Zu jener Zeit war kein König in Israel; und ein jeder tat, was ihn recht dünkte. 7Es war aber ein Jüngling von Bethlehem-Juda, vom Geschlecht Judas, der war ein Levit und hielt sich daselbst auf. 8Er zog aber aus der Stadt Bethlehem-Juda, um sich niederzulassen, wo es sich träfe. Als er so seines Weges ging, kam er auf das Gebirge Ephraim zum Hause Michas. 9Da fragte ihn Micha: Wo kommst du her? Er antwortete ihm: Ich bin ein Levit von Bethlehem-Juda und suche mich da aufzuhalten, wo ich kann. 10Da sprach Micha zu ihm: Bleibe bei mir! Du sollst mir Vater und Priester sein; ich will dir jährlich zehn Silberlinge und einen Anzug und deinen Unterhalt geben. Und der Levit ging hinein. 11Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und dieser hielt den Jüngling wie einen seiner Söhne. 12Und Micha füllte dem Leviten die Hand, daß er sein Priester ward, und er blieb in Michas Haus. 13Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß der HERR mir wohltun wird, weil ich einen Leviten zum Priester habe!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Richter 17,6
- 5. Mose 12,8 Ihr sollt nicht also tun, wie wir heute hier tun, ein jeder, was ihn recht dünkt.
- Sprüche 12,15 Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen; aber ein Weiser horcht auf guten Rat.
- Sprüche 14,12 Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod.
- Richter 21,25 Zu jener Zeit war kein König in Israel; jedermann tat, was ihn recht dünkte. w
- Richter 18,1 Zu jener Zeit war kein König in Israel. Und zu jener Zeit suchte sich der Stamm der Daniter ein Erbteil, wo sie wohnen könnten; denn bis dahin war i …
- Richter 19,1 Zu jener Zeit, als kein König in Israel war, begab es sich auch, daß ein levitischer Mann, der sich im hintern Teil des Gebirges Ephraim aufhielt, e …
- Sprüche 16,2 Alle Wege des Menschen sind rein in seinen Augen; aber der HERR prüft die Geister.
- Psalm 12,4 die da sagen: «Wir wollen mit unsern Zungen herrschen, unsere Lippen stehen uns bei! Wer wird uns meistern?»
- Prediger 11,9 Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend, und dein Herz sei guter Dinge in den Tagen deines Jünglingsalters; wandle die Wege, die dein Herz erwählt un …
- 1. Mose 36,31 Die Könige aber, welche im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte, sind diese:
Alle 13 Querverweise anzeigen
- 5. Mose 33,5 Und er ward König über Jeschurun, als sich die Häupter des Volkes versammelten, sich vereinigten die Stämme Israels.
- Richter 21,3 und sprachen: O HERR, Gott Israels, warum ist das in Israel geschehen, daß heute ein Stamm von Israel fehlt?
- Jeremia 44,16–17 «Auf das Wort, das du im Namen des HERRN zu uns geredet hast, wollen wir gar nicht hören; …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen