Psalm 88
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Heman, der Esrachit, schreit Tag und Nacht zum HERRN, denn er ist dem Tod nahe, und Gottes Zorn lastet auf ihm. Er fragt, ob die Toten Gott preisen können, klagt, Gott habe ihn verworfen und seine Freunde von ihm entfernt, und die Finsternis ist sein Vertrauter. Ps 88,1–18 Entwurf
1Ein Psalmlied. Von den Kindern Korahs. Dem Vorsänger. Auf der Machalat-Leannot. Eine Unterweisung Hemans, des Esrachiten. o HERR, Gott meines Heils, ich schreie Tag und Nacht vor dir! 2Laß mein Gebet vor dich kommen, neige dein Ohr zu meinem Flehen; 3denn meine Seele ist der Leiden satt, und mein Lebenslauf neigt sich dem Totenreiche zu. 4Ich werde schon zu denen gerechnet, die ins Grab sinken, bin geworden wie ein kraftloser Mann. 5Ich liege unter den Toten, bin den Erschlagenen gleich, die im Grabe ruhen, deren du nicht mehr gedenkst und die von deiner Hand abgeschnitten sind. 6Du hast mich in die unterste Grube gelegt, in die Finsternis, in die Tiefe. 7Auf mir lastet dein Grimm, und du bedrängst mich mit allen deinen Wogen. (Pause.) 8Du hast alle meine Bekannten von mir entfernt, hast mich ihnen zum Abscheu gemacht; ich bin eingeschlossen und kann nicht heraus. 9Mein Auge ist verschmachtet vor Elend; ich habe dich, HERR, täglich angerufen, meine Hände nach dir ausgestreckt. 10Wirst du an den Toten Wunder tun, oder werden die Schatten auferstehen und dich preisen? (Pause.) 11Wird man im Grabe deine Gnade verkündigen, deine Wahrheit im Abgrund? 12Werden deine Wunder in der Finsternis bekanntgemacht, deine Gerechtigkeit im Lande der Vergessenheit? 13Und doch habe ich zu dir, HERR, geschrieen, und am Morgen kommt dir mein Gebet entgegen. 14Warum, HERR, verwirfst du denn meine Seele und verbirgst dein Angesicht vor mir? 15Von Jugend auf bin ich elend und siech, trage deine Schrecken und weiß mir keinen Rat. 16Deine Zorngerichte sind über mich ergangen, deine Schrecknisse haben mich gänzlich vernichtet. 17Sie umgaben mich wie Wasser den ganzen Tag, sie umringten mich allzumal. 18Du hast Freunde und Gefährten von mir getan; meine Bekannten sind Finsternis.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 88,10
- Psalm 6,5 Denn im Tode gedenkt man deiner nicht; wer wird dir im Totenreiche lobsingen?
- Jesaja 26,19 Aber deine Toten werden leben, und mein Leichnam wird auferstehen! Wachet auf und jubelt, ihr Bewohner des Staubes! Denn dein Tau ist ein Morgentau, …
- Psalm 30,9 «Wozu ist mein Blut gut, wenn ich in die Grube fahre? Wird dir der Staub danken und deine Treue verkündigen?
- Jesaja 38,18–19 Denn das Totenreich kann dich nicht loben, noch der Tod dich preisen; und die in die Grube fahren, können nicht auf deine Treue warten; …
- 1. Korinther 15,52–57 plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune; denn die Posaune wird erschallen, und die Toten werden auferstehen unverweslich, und w …
- Markus 5,35–36 Während er noch redete, kommen etliche von den Leuten des Obersten der Synagoge und sprechen: Deine Tochter ist gestorben, was bemühst du den Meiste …
- Hiob 14,7–12 Denn für einen Baum ist Hoffnung vorhanden: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und sein Schößling bleibt nicht aus. …
- Psalm 115,17 Die Toten rühmen den HERRN nicht und keiner, der zur Stille hinabfährt.
- Psalm 118,17 Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HERRN Taten erzählen.
- Hesekiel 37,1–14 Die Hand des HERRN kam über mich und führte mich im Geiste des HERRN hinaus und ließ mich nieder mitten auf der Ebene, und diese war voller Totengeb …
Alle 11 Querverweise anzeigen
- Lukas 7,12–16 Wie er sich aber dem Stadttore näherte, siehe, da wurde ein Toter herausgetragen, der einzige Sohn seiner Mutter, und sie war eine Witwe; und viele …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen