Sacharja 2
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Mann will Jerusalem ausmessen, doch der HERR kündigt an, dass die Stadt offen bewohnt sein und er selbst eine feurige Mauer um sie sein wird. Sach 2,1–5 Entwurf
- Zion wird aufgerufen, aus dem Land des Nordens zu fliehen. Der HERR kündigt an, in Zions Mitte zu wohnen, und viele Nationen sollen sich ihm anschließen. Sach 2,6–13 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Das dritte Gesicht Der Mann mit der Meßschnur (Wiederherstellung Jerusalems zu einer reichbevölkerten, offenen Stadt) Ein Mann mit einer Messschnur will Jerusalem ausmessen. Durch einen Engel wird ausgerichtet, Jerusalem solle wegen der Menge von Menschen und Vieh als offene Stadt bewohnt werden, und der HERR selbst werde eine feurige Mauer um sie sein. Sach 2,1–5 Entwurf
- Aufforderung zur Heimkehr an die noch in Babylon weilenden Volksgenossen Der HERR ruft die Zerstreuten auf, aus dem Land des Nordens zu fliehen. Zion soll von der Tochter Babel entrinnen. Sach 2,6–7 Entwurf
- Drei Heilsverkündigungen für Juda Ein Sprecher sagt, der HERR der Heerscharen habe ihn zu den Nationen gesandt, die Zion geplündert haben. Der HERR kündigt an, in Zions Mitte zu wohnen, und viele Nationen sollen sich ihm anschließen. Sach 2,8–13 Entwurf
1Und ich hob meine Augen auf und schaute und siehe da, ein Mann, der hatte eine Meßschnur in der Hand. 2Den fragte ich: Wo gehst du hin? Er sprach zu mir: Jerusalem zu messen und zu sehen, wie breit und wie lang sie sein soll! 3Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen; 4zu dem sprach er: Lauf und sage jenem Jüngling und sprich: Als offene Stadt soll Jerusalem bewohnt werden wegen der großen Menge von Menschen und Vieh in ihrer Mitte; 5und ich selbst, spricht der HERR, will eine feurige Mauer um sie her und Herrlichkeit in ihrer Mitte sein. 6Auf, auf, fliehet aus dem Lande des Nordens! spricht der HERR; denn nach allen vier Himmelsgegenden habe ich euch zerstreut, spricht der HERR. 7Auf, Zion, entrinne, die du wohnst bei der Tochter Babel! 8Denn also spricht der HERR der Heerscharen: Um Ehre zu erlangen, hat er mich gesandt zu den Nationen, die euch geplündert haben; denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an. 9Denn siehe, ich hebe meine Hand auf gegen sie, daß sie denen zur Beute werden sollen, die ihnen gedient haben; so werdet ihr erfahren, daß der HERR der Heerscharen mich gesandt hat! 10Juble und freue dich, du Tochter Zion! Denn siehe, ich komme und will in deiner Mitte Wohnung nehmen, spricht der HERR. 11An jenem Tage werden sich viele Nationen dem HERRN anschließen und sie sollen mein Volk sein, und ich will in deiner Mitte Wohnung machen, und du sollst erfahren, daß mich der HERR der Heerscharen zu dir gesandt hat. 12Und der HERR wird Juda als sein Erbteil in Besitz nehmen im heiligen Lande und Jerusalem wieder erwählen. 13Alles Fleisch sei stille vor dem HERRN; denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Wohnung!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Sacharja 2,7
- Jesaja 48,20 Gehet aus von Babel, fliehet von den Chaldäern! Verkündiget es mit jubelnder Stimme! Lasset solches hören! Breitet es aus bis an der Welt Ende und s …
- 1. Mose 19,17 Und als sie dieselben hinausgeführt hatten, sprach er: Errette deine Seele und siehe nicht hinter dich; stehe auch nicht still in dieser ganzen Umge …
- Jesaja 52,11 Weichet! weichet! ziehet aus von dannen! rühret nichts Unreines an! Ziehet weg aus ihrer Mitte! Reiniget euch, die ihr des HERRN Geräte traget!
- Jeremia 51,6 Fliehet aus Babel und rettet ein jeder seine Seele, daß ihr nicht umkommet in ihrer Missetat! Denn dies ist die Zeit der Rache des HERRN; er bezahlt …
- Apostelgeschichte 2,40 Und noch mit vielen andern Worten beschwor und ermahnte er sie und sprach: Lasset euch retten aus diesem verkehrten Geschlecht!
- Offenbarung 18,4 Und ich hörte eine andere Stimme aus dem Himmel, die sprach: Gehet aus ihr heraus, mein Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig werdet und dam …
- 4. Mose 16,34 Und ganz Israel, das rings um sie her war, floh bei ihrem Geschrei; denn sie sprachen: Daß uns die Erde nicht auch verschlinge!
- Jesaja 52,2 Schüttle den Staub von dir ab, stehe auf und setze dich, Jerusalem! Mache dich los von den Fesseln deines Halses, du gefangene Tochter Zion!
- Jeremia 50,8 Fliehet aus Babels Mitte und ziehet hinweg aus dem Lande der Chaldäer und seid wie Böcke vor der Herde her!
- Jeremia 51,45 Gehet fort aus ihrem Bereiche, mein Volk, und rettet ein jeder seine Seele vor dem grimmigen Zorn des HERRN!
Alle 12 Querverweise anzeigen
- Micha 4,10 Zittere und stöhne, du Tochter Zion, wie eine Gebärende; denn nun mußt du zur Stadt hinaus und auf dem Felde wohnen und nach Babel ziehen! Dort soll …
- 4. Mose 16,26 Und er redete mit der Gemeinde und sprach: Weichet doch von den Hütten dieser gottlosen Menschen und rühret nichts an von allem, was ihnen gehört, d …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen