Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Sacharja sieht einen goldenen Leuchter mit sieben Lampen zwischen zwei Ölbäumen. Der Engel nennt dazu das Wort des HERRN an Serubbabel, nicht durch Heer und Kraft, sondern durch seinen Geist, und Serubbabel soll das Haus vollenden. Sach 4,1–10 Entwurf
  • Auf Sacharjas Nachfrage deutet der Engel die beiden Ölbäume als die beiden Gesalbten, die vor dem Herrscher der ganzen Erde stehen. Sach 4,11–14 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Das fünfte Gesicht: Der goldene Leuchter zwischen den beiden Ölbäumen Der Engel weckt Sacharja, und dieser sieht einen goldenen Leuchter mit sieben Lampen zwischen zwei Ölbäumen. Sacharja fragt, was das bedeutet. Sach 4,1–4 Entwurf
  • Die Deutung des Gesichts Der Engel deutet das Gesicht mit dem Wort an Serubbabel „nicht durch Heer und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist“, und Serubbabel soll das Haus vollenden. Die beiden Ölbäume deutet der Engel als die beiden Gesalbten vor dem Herrscher der ganzen Erde. Sach 4,5–14 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Da kam der Engel wieder, der mit mir zu reden pflegte, und weckte mich auf wie einen, der aus seinem Schlafe geweckt wird. 2Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich schaute und siehe da, ein Leuchter, ganz von Gold, und sein Ölgefäß oben darauf und seine sieben Lampen daran, und sieben Gießrohre zu den sieben Lampen, die auf dem Leuchter saßen. 3Und zwei Ölbäume dabei, einer zur Rechten des Ölgefäßes, der andere zur Linken. 4Und ich antwortete und sprach zu dem Engel, der mit mir redete: Mein Herr, was bedeuten diese? 5Da antwortete der Engel, der mit mir redete, und sprach: Weißt du nicht, was das bedeutet? Ich sprach: Nein, mein Herr! 6Da antwortete er und sprach zu mir: Das ist das Wort des HERRN an Serubbabel; es lautet also: Nicht durch Heer und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist! spricht der HERR der Heerscharen. 7Wer bist du, großer Berg? Vor Serubbabel sollst du zur Ebene werden; und er wird den Schlußstein hervorbringen unter dem Zuruf der Menge: Gnade, Gnade mit ihm! 8Und das Wort des HERRN erging also an mich. 9Die Hände Serubbabels haben dieses Haus gegründet, seine Hände sollen es auch vollenden, und du wirst erfahren, daß mich der HERR der Heerscharen zu euch gesandt hat. 10Denn wer ist's, der den Tag geringer Anfänge verachtet, da doch mit Freuden das Senkblei sehen in der Hand Serubbabels jene sieben, die Augen des HERRN, welche die ganze Erde durchstreifen? 11Und ich antwortete und sprach zu ihm: Was sind das für zwei Ölbäume zur Rechten und zur Linken des Leuchters? 12Und ich hob abermals an und sprach zu ihm: Was bedeuten die zwei Olivenbüschel zur Seite der beiden goldenen Röhren, aus denen das goldene Öl fließt? 13Er sprach zu mir: Weißt du nicht, was diese bedeuten? 14Ich antwortete: Nein, mein Herr! Da sprach er: Das sind die beiden Gesalbten, welche vor dem Herrscher der ganzen Erde stehen.

Querverweise zu Sacharja 4,1

  • Jeremia 31,26 Darüber bin ich aufgewacht und habe aufgeblickt, und mein Schlaf war mir süß.
  • Daniel 8,18 Als er aber mit mir redete, sank ich ohnmächtig zur Erde auf mein Angesicht. Er aber rührte mich an und stellte mich wieder auf meinen Standort.
  • Sacharja 1,9 Da fragte ich: Mein Herr, was bedeuten diese? Da sprach der Engel, der mit mir redete, zu mir: Ich will dir zeigen, wer diese sind!
  • Sacharja 1,19 Und ich fragte den Engel, der mit mir redete: Was bedeuten diese? Er sprach zu mir: Das sind die Hörner, welche Juda, Israel und Jerusalem zerstreut …
  • 1. Könige 19,5–7 Und er legte sich und schlief ein unter dem Ginsterstrauch. Und siehe, ein Engel rührte ihn an und sprach zu ihm: Stehe auf und iß! …
  • Sacharja 2,3 Und siehe, der Engel, der mit mir redete, ging aus, und ein anderer Engel ging ihm entgegen;
  • Lukas 9,32 Petrus aber und seine Gefährten waren vom Schlaf übermannt. Als sie aber erwachten, sahen sie seine Herrlichkeit und die zwei Männer, die bei ihm st …
  • Lukas 22,45–46 Und als er vom Gebet aufstand und zu seinen Jüngern kam, fand er sie schlafend vor Traurigkeit. …
  • Daniel 10,8–10 Und ich blieb allein zurück und sah diese große Erscheinung. Es blieb aber keine Kraft in mir, und mein Aussehen ward sehr schlecht, und ich behielt …
  • Sacharja 1,13 Da antwortete der HERR dem Engel, der zu mir redete, mit guten Worten und tröstlichen Worten.
Alle 11 Querverweise anzeigen

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen