Sacharja 5
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Eine fliegende Buchrolle wird als Fluch gedeutet, der in die Häuser der Diebe und Falschschwörer eindringen und sie verzehren soll. Sach 5,1–4 Entwurf
- In einem Epha sitzt eine Frau, die als die Bosheit bezeichnet wird. Zwei Frauen mit Flügeln tragen das Epha ins Land Sinear. Sach 5,5–11 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Das sechste Gesicht: Die fliegende Schriftrolle Sacharja sieht eine fliegende Buchrolle von zwanzig mal zehn Ellen. Sie wird als Fluch gedeutet, der die Häuser der Diebe und Falschschwörer verzehren soll. Sach 5,1–4 Entwurf
- Das siebente Gesicht: Das Weib in dem großen Getreidemaß Der Engel zeigt Sacharja ein Epha, in dem eine Frau sitzt, die er die Bosheit nennt. Zwei Frauen mit Storchenflügeln tragen das Epha ins Land Sinear, wo ihm ein Haus gebaut werden soll. Sach 5,5–11 Entwurf
1Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute und siehe, eine fliegende Buchrolle. 2Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe eine fliegende Buchrolle, zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit. 3Und er sprach zu mir: Das ist der Fluch, der über das ganze Land ausgeht, damit es laut demselben von jedem Dieb und von jedem Falschschwörer gereinigt werde. 4Ich habe ihn ausgehen lassen, damit er eindringe in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der fälschlich bei meinem Namen schwört, und damit er in seinem Hause bleibe und es samt seinem Holzwerk und seinen Steinen verzehre. 5Und der Engel, der mit mir redete, trat hervor und sprach zu mir: Erhebe doch deine Augen und siehe, was da herauskommt! 6Ich aber fragte: Was ist das? Er sprach: Das ist ein Epha, das da hervorkommt. Und er fügte hinzu: Das ist ihre Verschuldung im ganzen Lande. 7Und siehe, da erhob sich eine Scheibe von Blei, und ein Weib saß drinnen im Epha. 8Da sprach er: Das ist die Bosheit! Und er warf sie wieder ins Epha hinein und den Bleiklumpen auf die Öffnung. 9Und ich erhob meine Augen und schaute; und siehe, da kamen zwei Weiber hervor, und der Wind blies in ihre Flügel (denn sie hatten Flügel wie Störche), und sie trugen das Epha fort zwischen Himmel und Erde. 10Da fragte ich den Engel, der mit mir redete: Wo bringen sie das Epha hin? 11Er antwortete mir: Ihm ein Haus zu bauen im Lande Sinear, damit es dort hingesetzt werde und an seinem Orte bleibe.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Sacharja 5,1
- Sacharja 5,2 Und er fragte mich: Was siehst du? Ich sprach: Ich sehe eine fliegende Buchrolle, zwanzig Ellen lang und zehn Ellen breit.
- Hesekiel 2,9–10 Da schaute ich, und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt, und siehe, sie hielt eine Buchrolle. …
- Jesaja 8,1 Und der HERR sprach zu mir: Nimm dir eine große Tafel und schreibe darauf mit Menschengriffel: «Bald kommt Plünderung, eilends Raub!»
- Jeremia 36,1–6 Im vierten Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, erging dieses Wort vom HERRN an Jeremia. …
- Jeremia 36,20–24 Und sie gingen in den Hof zum König, nachdem sie die Rolle in der Kanzlei Elisamas, des Kanzlers, niedergelegt hatten, und verkündigten vor den Ohre …
- Jeremia 36,27–32 Nachdem nun der König die Rolle mit den Reden, welche Baruch nach dem Diktat Jeremias geschrieben, verbrannt hatte, erging das Wort des HERRN an Jer …
- Offenbarung 5,1–14 Und ich sah in der Rechten dessen, der auf dem Throne saß, ein Buch, innen und außen beschrieben, mit sieben Siegeln versiegelt. …
- Offenbarung 10,2 Und er hielt in seiner Hand ein offenes Büchlein; und er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer, den linken aber auf die Erde,
- Offenbarung 10,8–11 Und die Stimme, die ich aus dem Himmel gehört hatte, redete abermals mit mir und sprach: Geh hin, nimm das offene Büchlein in der Hand des Engels, d …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen