Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Gericht wird über Hadrach, Damaskus, Hamat, Tyrus, Zidon und die Philister angekündigt, und der HERR will sein Haus schützen. Sach 9,1–8 Entwurf
  • Der Tochter Zion wird ein gerechter und demütiger König angekündigt, der auf einem Esel kommt und den Völkern Frieden gebietet. Sach 9,9–10 Entwurf
  • Der HERR kündigt an, die Gefangenen zu befreien, Juda und Ephraim gegen Griechenland zu rüsten und die Herde seines Volkes zu retten. Sach 9,11–17 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Gottes Gericht über die feindlichen Völker in Syrien und Phönizien und sein Eintreten für Jerusalem Das Wort des HERRN kündigt Gericht über Hadrach, Damaskus, Hamat, Tyrus und Zidon sowie über Askalon, Gaza, Ekron und Asdod an. Ein Rest der Philister soll für Gott übrig bleiben wie ein Geschlecht in Juda, und der HERR will sein Haus schützen. Sach 9,1–8 Entwurf
  • Einzug und Segensherrschaft des Friedenskönigs in Jerusalem Die Tochter Zion soll jubeln, ihr König kommt, gerecht, demütig und auf einem Esel reitend. Er wird die Kriegswagen beseitigen, den Völkern Frieden gebieten und von Meer zu Meer herrschen. Sach 9,9–10 Entwurf
  • Befreiung und Heimkehr der gefangenen Juden, ihr Sieg und Gedeihen Um des Bundesblutes willen sollen die Gefangenen aus der Grube entlassen werden, und Juda und Ephraim werden wie Bogen und Pfeil gegen die Söhne Griechenlands gerüstet. Der HERR wird erscheinen, sein Volk beschirmen und die Herde seines Volkes retten. Sach 9,11–17 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Dies ist der Ausspruch, das Wort des HERRN über das Land Hadrach und Damaskus, dessen Residenz (denn der HERR hat ein Auge auf alle Menschen und auf alle Stämme Israels), 2und auch über Hamat, das daran grenzt, Tyrus und Zidon; denn sie sind sehr weise; 3denn Tyrus hat sich eine Festung erbaut und Silber angehäuft wie Staub und Gold wie Kot auf der Gasse. 4Siehe, der Herr wird es erobern und wird seine Macht ins Meer werfen, und es selbst soll mit Feuer verzehrt werden. 5Askalon wird es sehen und schaudern, und Gaza wird sehr erzittern, auch Ekron, weil seine Hoffnung zuschanden geworden ist; und der König von Gaza wird umkommen, und Askalon wird unbewohnt bleiben. 6Und zu Asdod werden Mischlinge wohnen, und ich will den Stolz der Philister brechen 7und will ihr Blut von ihrem Munde tun und ihre Greuel von ihren Zähnen, so daß auch sie unsrem Gott übrigbleiben und sein sollen wie ein Geschlecht in Juda, und Ekron wie die Jebusiter. 8Und ich will mich um mein Haus her lagern zum Schutz vor dem Kriegsvolk und vor denen, die hin und herziehen, daß forthin kein Erpresser mehr über sie komme; denn jetzt habe ich es mit eigenen Augen angesehen. 9Frohlocke sehr, du Tochter Zion, jauchze, du Tochter Jerusalem! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Retter ist er, demütig und reitet auf einem Esel, auf dem Füllen der Eselin. 10Und er wird die Kriegswagen aus Ephraim ausrotten und die Rosse von Jerusalem; und der Kriegsbogen soll zerbrochen werden; und er wird den Völkern Frieden gebieten; und seine Herrschaft wird reichen von einem Meer zum anderen und vom Strom bis an die Enden der Erde. 11Und was dich betrifft, so habe ich um deines Bundesblutes willen deine Gefangenen entlassen aus der Grube, darin kein Wasser ist. 12Kehret wieder zur Festung zurück, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt! Auch heute verkündige ich, daß ich dir zwiefach vergelten will! 13Denn ich habe mir Juda gespannt als Bogen und Ephraim als Pfeil darauf gelegt, und ich will deine Söhne, o Zion, erwecken wider deine Söhne, o Griechenland, und will dich machen wie eines Helden Schwert! 14Und der HERR wird über ihnen erscheinen, und sein Pfeil wird ausfahren wie ein Blitz; und Gott, der HERR, wird in die Posaune blasen und einherfahren in den Stürmen des Südens. 15Der HERR der Heerscharen wird sie beschirmen, daß sie essen und Schleudersteine zertreten, daß sie trinken und lärmen werden wie von Wein und voll werden wie das Sprengbecken, wie die Ecken am Altar. 16Und der HERR, ihr Gott, wird an jenem Tage die Herde seines Volkes retten, daß sie wie Edelsteine am Diadem sein werden, funkelnd auf seinem Lande. 17Denn wie vortrefflich und wie schön ist es! Korn gibt's, das Jünglinge, und Most, der Jungfrauen gedeihen läßt!

Querverweise zu Sacharja 9,14

  • Psalm 18,14 Und er schoß seine Pfeile und zerstreute sie, schleuderte Blitze und schreckte sie.
  • Jesaja 66,15 Denn siehe, der HERR wird im Feuer kommen und seine Wagen wie der Sturmwind, daß er seinen Zorn in Glut verwandle und seine Drohungen in Feuerflammen.
  • Psalm 144,5–6 HERR, neige deinen Himmel und fahre herab! Rühre die Berge an, daß sie rauchen! …
  • Jesaja 21,1 Weissagung über die Meereswüste: Wie ein Sturm im Mittagslande braust es daher aus der Wüste, aus dem schrecklichen Land!
  • Jesaja 27,13 Und es wird an jenem Tage die große Posaune geblasen werden; da werden heimkommen die Verlorenen aus dem Lande Assur und die Verstoßenen aus dem Lan …
  • Habakuk 3,11 Sonne und Mond bleiben in ihrer Wohnung beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile, beim Glanz deines blitzenden Speers.
  • Sacharja 2,5 und ich selbst, spricht der HERR, will eine feurige Mauer um sie her und Herrlichkeit in ihrer Mitte sein.
  • Sacharja 14,3 Aber der HERR wird ausziehen und streiten wieder jene Nationen, wie dereinst am Tage seines Kampfes, am Tage der Schlacht.
  • Jesaja 30,30 Der HERR wird seine majestätische Stimme hören lassen und seinen drohenden Arm sehen lassen mit Zornesbrausen und verzehrenden Feuerflammen, Wolkenb …
  • 2. Mose 14,24–25 Als nun die Morgenwache kam, schaute der HERR aus der Feuersäule und Wolke auf der Ägypter Heer und verwirrte das Heer der Ägypter …
Alle 24 Querverweise anzeigen
  • Josua 6,4–5 Und sieben Priester sollen sieben Jubeljahrsposaunen vor der Lade tragen; und am siebenten Tage sollt ihr siebenmal um die Stadt ziehen, und die Pri …
  • Josua 10,11–14 Und als sie vor Israel flohen und am Abhange von Beth-Horon waren, ließ der HERR große Steine vom Himmel auf sie fallen bis gen Aseka, daß sie starb …
  • Josua 10,42 Und Josua nahm alle diese Könige samt ihrem Lande auf einmal; denn der HERR, der Gott Israels, stritt für Israel.
  • Psalm 45,3–5 Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Ehre und deine Pracht! …
  • Psalm 77,17–18 die Wolken gossen Wasser, es donnerte in den Lüften, und deine Pfeile fuhren daher; …
  • Jesaja 18,3 Ihr Weltbewohner alle und die ihr auf Erden wohnt: wenn das Panier auf den Bergen aufgeworfen wird, so sehet hin, und wenn man ins Horn bläst, so me …
  • Jesaja 31,5 Gleich flatternden Vögeln, so wird der HERR der Heerscharen Jerusalem beschützen, erretten, verschonen und befreien.
  • Sacharja 12,8 An jenem Tage wird der HERR die Einwohner Jerusalems beschirmen, so daß an jenem Tage der Schwächste unter ihnen sein wird wie David, und das Haus D …
  • Matthäus 28,20 und sie halten lehret alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Weltzeit!
  • Apostelgeschichte 4,10–11 so sei euch allen und dem ganzen Volke Israel kund, daß durch den Namen Jesu Christi, des Nazareners, den ihr gekreuzigt, den Gott von den Toten auf …
  • Römer 15,19 in Kraft von Zeichen und Wundern, in Kraft des heiligen Geistes, also daß ich von Jerusalem an und ringsumher bis nach Illyrien das Evangelium von C …
  • 2. Korinther 10,4–5 denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig durch Gott zur Zerstörung von Festungen, so daß wir Vernunftschlüsse zer …
  • Hebräer 2,4 Und Gott gab sein Zeugnis dazu mit Zeichen und Wundern und mancherlei Kraftwirkungen und Austeilungen des heiligen Geistes nach seinem Willen.
  • Offenbarung 6,2 Und ich sah, und siehe, ein weißes Pferd, und der darauf saß, hatte einen Bogen; und es wurde ihm eine Krone gegeben, und er zog aus als Sieger und …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen