Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Überschrift nennt die Sprüche Salomos und ihren Zweck, Weisheit und Zucht zu lehren. Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis. Spr 1,1–7 Entwurf
  • Der Vater warnt seinen Sohn, sich Sündern anzuschließen, die Unschuldigen auflauern und Raub suchen. Sie stellen damit ihrem eigenen Leben nach. Spr 1,8–19 Entwurf
  • Die Weisheit ruft Einfältige und Spötter öffentlich zur Umkehr. Wer sie abweist, dem wird sie im Unglück nicht antworten, wer ihr aber gehorcht, wohnt sicher. Spr 1,20–33 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Überschrift; Angabe des Zweckes der Schrift; Leitspruch des Buches (V.7) Die Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, sollen Weisheit, Zucht und Urteilskraft lehren. Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis, nur Toren verachten Weisheit. Spr 1,1–7 Entwurf
  • Aufforderung zu williger Folgsamkeit; Warnung vor Verführung, besonders vor Teilnahme an Gewalttaten Der Vater mahnt den Sohn, die Lehre der Eltern zu hören und sich nicht Sündern anzuschließen, die Unschuldigen auflauern. Solche Leute stellen ihrem eigenen Leben nach. Spr 1,8–19 Entwurf
  • Aufruf der Weisheit zu williger Beachtung ihrer Gebote; Drohungen an die Widerstrebenden Die Weisheit ruft auf den Straßen zur Umkehr. Wer ihren Rat verwirft, den wird sie im Unglück nicht erhören, wer ihr aber gehorcht, wohnt sicher. Spr 1,20–33 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, 2daß man Weisheit und Zucht erlerne und verständige Reden verstehe, 3daß man Gedankenzucht erlange, Rechtssinn, Urteilskraft und Aufrichtigkeit; 4damit den Einfältigen Klugheit, den Jünglingen Erkenntnis und Besonnenheit verliehen werde. 5Wer weise ist, hört darauf und vermehrt seine Kenntnisse, und wer verständig ist, eignet sich Fertigkeiten an, 6damit er Sprichwörter und bildliche Rede verstehe, die Worte der Weisen und ihre Rätsel. 7Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis; nur Toren verachten Weisheit und Zucht! 8Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter! 9Denn sie sind ein schöner Kranz für dein Haupt und ein Geschmeide um deinen Hals. 10Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein, 11wenn sie sagen: «Komm mit uns, wir wollen auf Blut lauern, wir wollen dem Unschuldigen ohne Ursache nachstellen; 12wir wollen sie verschlingen wie der Scheol die Lebendigen, als sänken sie unversehens ins Grab! 13Wir wollen allerlei kostbares Gut gewinnen und unsre Häuser füllen mit Raub; 14schließe dich uns auf gut Glück an, wir wollen gemeinsame Kasse führen!» 15Mein Sohn, geh nicht mit ihnen auf dem Wege, halte deinen Fuß zurück von ihrem Pfad! 16Denn ihre Füße laufen zum Bösen und eilen Blut zu vergießen. 17Denn vergeblich wird das Netz ausgespannt vor den Augen aller Vögel; 18sie aber lauern auf ihr eigenes Blut und stellen ihrem eigenen Leben nach. 19Dies ist das Schicksal aller, die nach [ungerechtem] Gewinn trachten: er kostet seinen Besitzern die Seele! 20Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören; 21im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden: 22Wie lange wollt ihr Einfältigen die Einfalt lieben und ihr Spötter Lust am Spotten haben und ihr Toren Erkenntnis hassen? 23Kehret um zu meiner Zurechtweisung! Siehe, ich will euch meinen Geist sprudeln lassen, euch meine Worte kundtun! 24Darum, weil ich rufe und ihr mich abweiset, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet, 25weil ihr vielmehr allen meinen Rat verwerfet und meine Zurechtweisung nicht begehret, 26so werde auch ich eures Unglücks lachen und euer spotten, 27wenn das, was ihr fürchtet, wie ein Wetter über euch kommt und euer Schicksal euch wie ein Wirbelsturm überraschen wird, wenn euch Angst und Not überfällt. 28Dann werden sie mich anrufen, aber ich werde nicht antworten; sie werden mich eifrig suchen und nicht finden, 29darum, daß sie die Erkenntnis gehaßt und die Furcht des HERRN nicht erwählt haben, 30daß sie meinen Rat nicht begehrt und alle meine Zurechtweisung verschmäht haben. 31Darum sollen sie von der Frucht ihres eigenen Weges essen und von ihren eigenen Ratschlägen genug bekommen! 32Denn ihre Verirrung bringt die Einfältigen um, und ihre Sorglosigkeit stürzt die Toren ins Verderben. 33Wer aber mir gehorcht, wird sicher wohnen und kein Unheil fürchten müssen.

Querverweise zu Sprüche 1,6

  • Psalm 78,2 Ich will meinen Mund zu einem Spruche öffnen, will Rätsel vortragen aus alter Zeit,
  • Markus 4,11 Und er sprach zu ihnen: Euch ist gegeben, das Geheimnis des Reiches Gottes [zu erkennen], denen aber, die draußen sind, wird alles in Gleichnissen z …
  • Psalm 49,4 Ich will einem Spruche lauschen und beim Harfenspiel mein Rätsel lösen.
  • Apostelgeschichte 8,30–31 Da lief Philippus hinzu und hörte ihn den Propheten Jesaja lesen; und er sprach: Verstehst du auch, was du liesest? …
  • Hebräer 5,14 Die feste Speise aber ist für die Gereiften, deren Sinne durch Übung geschult sind zur Unterscheidung des Guten und des Bösen.
  • Markus 4,34 Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; beiseite aber legte er seinen Jüngern alles aus.
  • Prediger 12,11 Die Worte der Weisen sind wie Treibstacheln und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten Sprüche, von einem einzigen Hirten gegeben.
  • Matthäus 13,10–17 Da traten die Jünger herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen mit ihnen? …
  • Matthäus 13,34–35 Dieses alles redete Jesus in Gleichnissen zum Volke, und ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen, …
  • Matthäus 13,51–52 Da sprach Jesus zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen zu ihm: Ja, Herr! …
Alle 12 Querverweise anzeigen
  • 2. Petrus 3,16 wie auch in allen Briefen, wo er davon spricht, in welchen etliches schwer zu verstehen ist, was die Ungelehrten und Unbefestigten verdrehen, wie au …
  • 4. Mose 12,8 Mündlich rede ich mit ihm und von Angesicht und nicht rätselhaft, und er schaut die Gestalt des HERRN. Warum habt ihr euch denn nicht gefürchtet, wi …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen