Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Sprüche über das Annehmen von Zucht, die tüchtige Frau, Fleiß und Faulheit sowie Wahrheit und Lüge. Falsche Lippen sind dem HERRN ein Gräuel. Spr 12,1–28 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung haßt, ist dumm. 2Ein gütiger Mensch erlangt Gunst von dem HERRN; aber einen tückischen verurteilt er. 3Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken. 4Ein tüchtiges Weib ist ihres Mannes Krone; aber eine Schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen. 5Die Pläne der Gerechten sind richtig; aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch. 6Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an; aber der Mund der Gerechten rettet sie. 7Umgestürzt werden die Gottlosen und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen! 8Nach dem Maße seiner Klugheit wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, fällt der Verachtung anheim. 9Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und nichts zu essen haben! 10Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; das Herz des Gottlosen aber ist unbarmherzig. 11Wer seinen Acker bebaut, wird genug zu essen haben; wer aber unnötige Sachen treibt, ist unverständig. 12Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösewichte; aber die Wurzel der Gerechten trägt [Frucht]. 13In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr. 14Von der Frucht seines Mundes hat einer viel Gutes zu genießen, und was ein Mensch tut, das wird ihm vergolten. 15Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen; aber ein Weiser horcht auf guten Rat. 16Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken; der Kluge aber steckt die Beleidigung ein. 17Wer die ganze Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab; ein falscher Zeuge aber lügt. 18Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam. 19Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick. 20Falschheit wohnt im Herzen derer, welche Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude. 21Dem Gerechten kommt kein Übel von ungefähr; aber die Gottlosen sind voll Unglück. 22Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl. 23Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus. 24Fleißige Hand wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten. 25Kummer drückt das Herz eines Mannes nieder; aber ein freundliches Wort erfreut es. 26Der Gerechte zeigt seinem Freund den rechten Weg; aber der Gottlosen Weg führt sie irre. 27Der Saumselige erjagt kein Wildbret, ein fleißiger Mensch aber wird reich. 28Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben; der Weg des Frevels aber führt zum Tode.

Querverweise zu Sprüche 12,11

  • Sprüche 28,19 Wer seinen Acker bebaut, hat reichlich Brot; wer aber unnützen Sachen nachläuft, der hat reichlich Not.
  • Sprüche 14,23 Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluß; aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel.
  • 1. Thessalonicher 4,11–12 und eure Ehre darein zu setzen, ein ruhiges Leben zu führen, eure eigenen Angelegenheiten zu besorgen und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, ganz …
  • Psalm 128,2 Du wirst dich nähren von deiner Hände Arbeit; wohl dir, du hast es gut!
  • Epheser 4,28 Wer gestohlen hat, der stehle nicht mehr, sondern bemühe sich vielmehr mit seinen Händen etwas Gutes zu erarbeiten, damit er dem Dürftigen etwas zu …
  • 2. Thessalonicher 3,8 wir haben auch nicht umsonst bei jemand Brot gegessen, sondern mit Mühe und Anstrengung Tag und Nacht gearbeitet, um niemand von euch zur Last zu fa …
  • Sprüche 9,6 Verlasset die Torheit, auf daß ihr lebet, und geht einher auf dem Wege des Verstandes!
  • Sprüche 7,7 und die Einfältigen beobachtete, bemerkte ich unter den Söhnen einen unverständigen Jüngling.
  • Sprüche 14,4 Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe rein; die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn.
  • 1. Mose 3,19 Im Schweiße deines Angesichtes sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zur Erde kehrst, von der du genommen bist; denn du bist Staub und kehrst …
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 13,20 Der Umgang mit den Weisen macht dich weise; wer aber an den Narren Wohlgefallen hat, wird in Sünde fallen.
  • Sprüche 1,10–19 Mein Sohn, wenn dich Sünder überreden wollen, so willige nicht ein, …
  • Sprüche 4,14–15 Begib dich nicht auf den Pfad der Gottlosen und tue keinen Schritt auf dem Wege der Bösen! …
  • Sprüche 6,32 wer aber ein Weib zum Ehebruch verführt, der ist ein herzloser Mensch; er ruiniert seine eigene Seele, indem er solches tut.
  • Titus 1,10–11 Denn es gibt viele widerspenstige, eitle Schwätzer, die den Leuten den Kopf verwirren, allermeist die aus der Beschneidung. …
  • Richter 9,4 Und sie gaben ihm siebzig Silberlinge aus dem Hause des Baal-Berit. Und Abimelech dingte damit müßige und leichtfertige Männer, die ihm nachfolgten.
  • Psalm 26,4 Ich blieb nie bei falschen Leuten und gehe nicht zu Hinterlistigen.
  • Sprüche 9,13 Frau Torheit ist frech, dabei ein einfältiges Ding, das gar nichts weiß;
  • Sprüche 9,16 «Wer einfältig ist, der kehre hier ein!» Und zum Unverständigen spricht sie:
  • Sprüche 13,23 Oft wäre viel Speise in den Furchen der Armen; aber man nimmt sie ihnen weg gegen alles Recht!
  • Sprüche 27,27 Du hast genug Ziegenmilch zu deiner Nahrung, zur Ernährung deines Hauses und zum Unterhalt für deine Mägde.
  • Jona 2,8 Die Verehrer nichtiger Götzen verlassen ihre Gnade;

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen