Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Sprüche über das Annehmen von Zucht, die tüchtige Frau, Fleiß und Faulheit sowie Wahrheit und Lüge. Falsche Lippen sind dem HERRN ein Gräuel. Spr 12,1–28 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Wer Zucht liebt, liebt Erkenntnis; wer aber Zurechtweisung haßt, ist dumm. 2Ein gütiger Mensch erlangt Gunst von dem HERRN; aber einen tückischen verurteilt er. 3Kein Mensch kann bestehen durch Gottlosigkeit; die Wurzel der Gerechten aber wird nicht wanken. 4Ein tüchtiges Weib ist ihres Mannes Krone; aber eine Schändliche ist wie ein Fraß in seinen Gebeinen. 5Die Pläne der Gerechten sind richtig; aber die Ratschläge der Gottlosen sind trügerisch. 6Die Worte der Gottlosen stiften Blutvergießen an; aber der Mund der Gerechten rettet sie. 7Umgestürzt werden die Gottlosen und sind nicht mehr; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen! 8Nach dem Maße seiner Klugheit wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, fällt der Verachtung anheim. 9Besser gering sein und sein eigener Knecht, als großtun und nichts zu essen haben! 10Der Gerechte erbarmt sich seines Viehs; das Herz des Gottlosen aber ist unbarmherzig. 11Wer seinen Acker bebaut, wird genug zu essen haben; wer aber unnötige Sachen treibt, ist unverständig. 12Den Gottlosen gelüstet nach der Beute der Bösewichte; aber die Wurzel der Gerechten trägt [Frucht]. 13In treulosen Lippen steckt ein böser Fallstrick; ein Gerechter aber entgeht der Gefahr. 14Von der Frucht seines Mundes hat einer viel Gutes zu genießen, und was ein Mensch tut, das wird ihm vergolten. 15Der Weg des Narren ist richtig in seinen Augen; aber ein Weiser horcht auf guten Rat. 16Ein Narr läßt seinen Ärger sofort merken; der Kluge aber steckt die Beleidigung ein. 17Wer die ganze Wahrheit sagt, legt ein rechtes Zeugnis ab; ein falscher Zeuge aber lügt. 18Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam. 19Der Mund der Wahrheit besteht ewiglich, die Lügenzunge nur einen Augenblick. 20Falschheit wohnt im Herzen derer, welche Böses schmieden; die aber zum Frieden raten, haben Freude. 21Dem Gerechten kommt kein Übel von ungefähr; aber die Gottlosen sind voll Unglück. 22Falsche Lippen sind dem HERRN ein Greuel; wer aber die Wahrheit übt, gefällt ihm wohl. 23Ein kluger Mensch verbirgt sein Wissen; aber das Herz des Narren schreit die Narrheit aus. 24Fleißige Hand wird herrschen, eine lässige aber muß Zwangsarbeit verrichten. 25Kummer drückt das Herz eines Mannes nieder; aber ein freundliches Wort erfreut es. 26Der Gerechte zeigt seinem Freund den rechten Weg; aber der Gottlosen Weg führt sie irre. 27Der Saumselige erjagt kein Wildbret, ein fleißiger Mensch aber wird reich. 28Auf dem Pfade der Gerechtigkeit ist Leben; der Weg des Frevels aber führt zum Tode.

Querverweise zu Sprüche 12,25

  • Sprüche 16,24 Freundliche Reden sind wie Honigseim, süß der Seele und heilsam dem Gebein.
  • Sprüche 15,13 Ein fröhliches Herz macht das Angesicht heiter; aber durch Betrübnis wird der Geist niedergeschlagen.
  • Sprüche 17,22 Ein fröhliches Herz fördert die Genesung; aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus.
  • Jesaja 50,4 Gott, der HERR, hat mir eine geübte Zunge gegeben, damit ich den Müden mit Worten zu erquicken wisse. Er weckt, ja, Morgen für Morgen weckt er mir d …
  • Sprüche 15,23 Es freut einen Mann, wenn man ihm antwortet; und wie gut ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit!
  • Psalm 42,11 Was betrübst du dich, meine Seele, und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott, denn ich werde ihm noch danken, daß er meines Angesichts Heil und mei …
  • Sprüche 12,18 Wer unbedacht schwatzt, der verletzt wie ein durchbohrendes Schwert; die Zunge der Weisen aber ist heilsam.
  • Sprüche 27,9 Öl und Räucherwerk erfreuen das Herz; so süß ist die Rede des Freundes, der Rat seiner Seele.
  • Sacharja 1,13 Da antwortete der HERR dem Engel, der zu mir redete, mit guten Worten und tröstlichen Worten.
  • Sprüche 18,14 Ein männlicher Mut erträgt sein Leiden; wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten?
Alle 17 Querverweise anzeigen
  • Sprüche 25,11 Wie goldene Äpfel in silbernen Schalen, so ist ein Wort, gesprochen zur rechten Zeit.
  • Nehemia 2,1–2 Es geschah aber im Monat Nisan, im zwanzigsten Jahre des Königs Artasasta, als Wein vor ihm stand, nahm ich den Wein und gab ihn dem Könige. Ich war …
  • Psalm 38,6 Ich bin tief gebeugt und niedergedrückt; ich gehe traurig einher den ganzen Tag;
  • Sprüche 14,10 Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen!
  • Markus 14,33–34 Und er nahm den Petrus und Jakobus und Johannes mit sich und fing an zu erschrecken, und ihm graute sehr. …
  • 2. Korinther 2,4–7 Denn ich habe euch aus viel Trübsal und Herzeleid heraus geschrieben, unter vielen Tränen, nicht damit ihr betrübt werdet, sondern damit ihr die Lie …
  • Sprüche 15,15 Ein Unglücklicher hat lauter böse Tage, aber ein frohmütiger hat immerdar Festmahl.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen