Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Sprüche über weise und törichte Lebensführung, wahre und falsche Zeugen, Langmut und Jähzorn sowie das Erbarmen mit Armen. Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens. Spr 14,1–35 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Der Frauen Weisheit baut ihr Haus, die Torheit reißt es ein mit eigenen Händen. 2Wer in seiner Redlichkeit wandelt, fürchtet den HERRN; wer aber verkehrte Wege geht, verachtet ihn. 3Im Munde des Narren ist eine Rute für [seinen] Hochmut, aber die Weisen behüten ihre Lippen. 4Wo keine Rinder sind, da bleibt die Krippe rein; die Kraft des Ochsen aber verschafft großen Gewinn. 5Ein treuer Zeuge lügt nicht; aber ein falscher Zeuge lügt, so viel er kann. 6Sucht ein Spötter Weisheit, so findet er keine; der Verständige aber begreift leicht. 7Gehe weg von dem dummen Menschen! Du hörst doch nichts Gescheites von ihm. 8Die Weisheit läßt den Klugen merken, welchen Weg er gehen soll; aber die Torheit der Narren betrügt sie selbst. 9Der Toren spottet das Schuldopfer; unter den Redlichen aber herrscht gutes Einvernehmen. 10Das Herz kennt seinen eigenen Kummer, und in seine Freude soll sich kein Fremder mischen! 11Das Haus der Gottlosen wird zerstört; aber die Hütte der Redlichen wird aufblühen. 12Es gibt einen Weg, der dem Menschen richtig scheint; aber sein Ende ist der Weg zum Tod. 13Auch beim Lachen kann das Herz Kummer empfinden, und die Freude kann enden in Traurigkeit. 14Ein abtrünniges Herz bekommt genug von seinen eigenen Wegen und ebenso ein guter Mensch von seinem Tun. 15Der Einfältige glaubt jedem Geschwätz; aber der Kluge gibt auf seine Schritte acht. 16Der Weise ist vorsichtig und weicht vom Bösen; aber der Tor ist übermütig und sorglos. 17Ein Ungeduldiger macht Dummheiten, und ein boshafter Mensch macht sich verhaßt. 18Dummheit ist das Erbteil der Einfältigen, Erfahrung die Krone der Klugen. 19Die Bösen müssen sich bücken vor den Guten und die Gottlosen bei den Toren der Gerechten. 20Ein Armer wird sogar von seinem Nächsten gehaßt; ein Reicher aber hat viele Liebhaber. 21Seinen Nächsten verachten ist Sünde, aber wohl dem, der sich des Elenden erbarmt! 22Werden nicht irre gehen, die Böses schmieden? Gnade aber und Wahrheit widerfahre dem, der gute Absichten hat! 23Wo man sich alle Mühe gibt, da ist Überfluß; aber wo man nur Worte macht, da herrscht Mangel. 24Reichtum ist der Weisen Krone; aber die Narren haben nichts als Dummheit. 25Ein treuer Zeuge rettet Seelen; ein Lügner aber ist ein Betrüger. 26In der Furcht des HERRN liegt starkes Vertrauen; Er wird auch den Kindern eine Zuflucht sein. 27Die Furcht des HERRN ist eine Quelle des Lebens; man meidet durch sie die Stricke des Todes. 28In der Menge des Volkes besteht des Königs Schmuck; aber das Schwinden der Bevölkerung ist des Fürsten Untergang. 29Der Langmütige hat viel Verstand, der Jähzornige aber begeht große Torheiten. 30Ein gelassenes Herz ist des Leibes Leben; aber Eifersucht ist Knochenfraß. 31Wer den Schwachen unterdrückt, beschimpft seinen Schöpfer; wer Ihn aber ehren will, erbarmt sich des Armen. 32Der Gottlose wird durch seine Bosheit gestürzt; der Gerechte aber ist auch im Tode getrost. 33Die Weisheit wohnt im Herzen des Verständigen, sie bezeugt sich auch am Gewissen der Toren. 34Gerechtigkeit erhöht ein Volk; die Sünde aber ist der Völker Schande. 35Ein König hat Wohlgefallen an einem verständigen Knechte; sein Zorn aber trifft einen Schändlichen.

Querverweise zu Sprüche 14,21

  • Sprüche 11,12 Wer seinen Nächsten verächtlich behandelt, ist ein herzloser Mensch; aber ein verständiger Mann nimmt es schweigend an.
  • Sprüche 19,17 Wer sich des Armen erbarmt, der leiht dem HERRN; und Er wird ihm seine Wohltat vergelten.
  • Sprüche 28,27 Wer dem Armen gibt, hat keinen Mangel; wer aber seine Augen verhüllt, wird viel verflucht.
  • Sprüche 17,5 Wer des Armen spottet, schmäht seinen Schöpfer; wer schadenfroh ist, bleibt nicht ungestraft.
  • 1. Johannes 3,17–22 Wer aber den zeitlichen Lebensunterhalt hat und seinen Bruder darben sieht und sein Herz vor ihm zuschließt, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm? …
  • Sprüche 14,31 Wer den Schwachen unterdrückt, beschimpft seinen Schöpfer; wer Ihn aber ehren will, erbarmt sich des Armen.
  • Sprüche 18,3 Wo der Gottlose hinkommt, da stellt sich auch Verachtung ein und mit der Schande die Schmach.
  • Hiob 31,13–15 Habe ich das Recht verweigert meinem Knecht oder meiner Magd, wenn sie eine Sache wider mich hatten, …
  • Hiob 35,5–6 Siehe zum Himmel empor und betrachte ihn und schau die Wolken an, die höher sind als du! …
  • Psalm 22,24 Denn er hat nicht verachtet noch verabscheut das Elend des Armen und hat sein Angesicht nicht vor ihm verborgen, und da er zu ihm schrie, erhörte er …
Alle 24 Querverweise anzeigen
  • Psalm 41,1–2 Dem Vorsänger. Ein Psalm Davids. Wohl dem, der auf den Dürftigen achthat; ihn wird der HERR erretten zur bösen Zeit; …
  • Psalm 112,5 Wohl dem Manne, der barmherzig ist und leiht; er wird sein Recht behaupten im Gericht;
  • Psalm 112,9 Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren.
  • Sprüche 11,24–25 Einer teilt aus und wird doch reicher, ein anderer spart mehr, als recht ist, und wird nur ärmer. …
  • Prediger 11,1–2 Sende dein Brot übers Wasser, so wirst du es nach langer Zeit wieder finden! …
  • Jesaja 58,7–12 daß du dem Hungrigen dein Brot brichst und arme Verfolgte in dein Haus führst, daß, wenn du einen Nackten siehst, du ihn bekleidest und deinem Fleis …
  • Daniel 4,27 Darum, o König, laß dir meinen Rat gefallen und brich mit deinen Sünden durch Gerechtigkeit und mit deinen Missetaten durch Erbarmen gegen die Armen …
  • Matthäus 25,34–46 Dann wird der König denen zu seiner Rechten sagen: Kommet her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbet das Reich, das euch bereitet ist seit Grundlegu …
  • Apostelgeschichte 20,35 Überall habe ich euch gezeigt, daß man so arbeiten und sich der Schwachen annehmen und der Worte des Herrn Jesus eingedenk sein müsse, da er selbst …
  • Hebräer 6,12 daß ihr ja nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, welche durch Glauben und Geduld die Verheißungen ererben.
  • Jakobus 2,5–6 Höret, meine lieben Brüder: Hat nicht Gott diejenigen erwählt, die in den Augen der Welt arm sind, daß sie reich im Glauben und Erben des Reiches wü …
  • Jakobus 2,14–16 Was hilft es, meine Brüder, wenn jemand sagt, er habe Glauben, dabei aber keine Werke hat? Kann ihn denn der Glaube retten? …
  • Lukas 6,30–36 Gib jedem, der dich bittet, und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück. …
  • Lukas 18,9 Er sagte aber auch zu etlichen, die sich selbst vertrauten, daß sie gerecht seien, und die übrigen verachteten, dieses Gleichnis:

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen