Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Sprüche über Frieden statt Zank, den HERRN als Prüfer der Herzen, Spott über Arme, Freundschaft, törichte Söhne, Bestechung und kluges Schweigen. Spr 17,1–28 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Besser ein trockener Bissen mit Ruhe, als ein Haus voll Opferfleisch mit Zank! 2Ein kluger Knecht wird herrschen über einen schändlichen Sohn und wird sich mit den Brüdern in das Erbe teilen. 3Der Tiegel prüft das Silber und der Ofen das Gold; der HERR aber prüft die Herzen. 4Ein Boshafter horcht auf falsche Mäuler, ein Lügner leiht verderblichen Zungen sein Ohr. 5Wer des Armen spottet, schmäht seinen Schöpfer; wer schadenfroh ist, bleibt nicht ungestraft. 6Kindeskinder sind eine Krone der Alten, und der Kinder Ehre sind ihre Väter. 7Zum Narren paßt keine anmaßende Rede, so wenig als zu einem Fürsten Lügenreden. 8Geschenke sind wie Edelsteine; wer solche geben kann, hat überall Glück. 9Wer Liebe sucht, deckt Fehler zu; wer aber Worte hinterbringt, trennt vertraute Freunde. 10Schelten macht mehr Eindruck auf den Verständigen als hundert Schläge auf den Narren. 11Ein Boshafter sucht nur Empörung; aber ein unbarmherziger Bote wird gegen ihn ausgesandt werden. 12Besser, es treffe jemand eine Bärin an, die ihrer Jungen beraubt ist, als einen Narren in seiner Torheit! 13Wer Gutes mit Bösem vergilt, von dessen Haus wird das Böse nicht weichen. 14Tropfenweise geht der Hader an; darum laß vom Zanken, ehe er losbricht! 15Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind alle beide dem HERRN ein Greuel. 16Was nützt das Geld in der Hand des Narren, Weisheit zu kaufen in seinem Unverstand? 17Ein Freund liebt jederzeit, und in der Not wird er als Bruder geboren. 18Ein unvernünftiger Mensch ist, wer in die Hand gelobt und in Gegenwart seines Nächsten Bürgschaft leistet. 19Wer Zank liebt, der liebt Entzweiung, und wer sein Tor zu hoch baut, läuft Gefahr, daß es zusammenbricht. 20Wer verschrobenen Herzens ist, findet nichts Gutes, und wer eine arglistige Zunge hat, fällt in Unglück. 21Wer einen Toren zeugt, der hat Kummer, und der Vater eines Narren kann sich nicht freuen. 22Ein fröhliches Herz fördert die Genesung; aber ein niedergeschlagener Geist dörrt das Gebein aus. 23Der Gottlose nimmt ein Geschenk aus dem Busen, um zu beugen die Pfade des Rechts. 24Dem Verständigen liegt die Weisheit vor Augen; der Tor aber sucht sie am Ende der Erde. 25Ein törichter Sohn macht seinem Vater Verdruß und bereitet seiner Mutter Herzeleid. 26Einen Gerechten zu büßen, ist nicht gut; Edle zu schlagen, ist nicht recht. 27Wer Erfahrungen gemacht hat, spart seine Worte, und wer kühlen Geistes ist, der ist ein weiser Mann. 28Selbst ein Narr wird für weise gehalten, wenn er schweigt, für verständig, wenn er seine Lippen verschließt.

Querverweise zu Sprüche 17,14

  • Sprüche 20,3 Abzulassen vom Zank ist für den Mann eine Ehre; jeder Narr aber kann die Zähne zeigen.
  • Sprüche 25,8 Gehe nicht rasch gerichtlich vor; denn was willst du hernach tun, wenn dein Nächster dich zuschanden macht?
  • 2. Timotheus 2,23–24 Die törichten und unziemlichen Streitfragen aber meide, da du weißt, daß sie nur Streit erzeugen. …
  • Prediger 7,8–9 Besser ist der Ausgang einer Sache als ihr Anfang, besser ein Langmütiger als ein Hochmütiger. …
  • 1. Thessalonicher 4,11 und eure Ehre darein zu setzen, ein ruhiges Leben zu führen, eure eigenen Angelegenheiten zu besorgen und mit euren eigenen Händen zu arbeiten, ganz …
  • Sprüche 15,1 Eine sanfte Antwort dämpft den Grimm; ein verletzendes Wort aber reizt zum Zorn.
  • Sprüche 16,32 Besser ein Langmütiger als ein Starker, und wer sich selbst beherrscht, als wer Städte gewinnt.
  • Sprüche 19,11 Klugheit macht einen Menschen geduldig, und es ist ihm eine Ehre, Vergehungen zu übersehen.
  • 1. Mose 13,8–9 Da sprach Abram zu Lot: Es soll doch nicht Zank sein zwischen mir und dir, zwischen meinen Hirten und deinen Hirten! Denn wir sind Brüder. …
  • Richter 8,1–3 Aber die Männer von Ephraim sprachen zu ihm: Warum hast du uns das angetan, daß du uns nicht riefst, als du wider die Midianiter in den Streit zoges …
Alle 27 Querverweise anzeigen
  • Richter 12,1–6 Aber die Männer von Ephraim versammelten sich und zogen nach Zaphon und sprachen zu Jephtah: Warum bist du wider die Kinder Ammon in den Streit gezo …
  • 2. Samuel 2,14–17 Und Abner sprach zu Joab: Die Knappen sollen sich aufmachen und vor uns ein Kampfspiel aufführen! Joab sprach: Nun wohlan, so sollen sie sich aufmac …
  • 2. Samuel 19,41–20,22 Und siehe, da kamen alle Männer von Israel zum König und sprachen zu ihm: Warum haben dich unsre Brüder, die Männer von Juda, weggestohlen und haben …
  • 2. Chronik 10,14–16 und redete mit ihnen nach dem Rat der Jungen und sprach: Hat mein Vater euer Joch schwer gemacht, so will ich es noch schwerer machen! Hat mein Vate …
  • 2. Chronik 13,17 also daß Abija mit seinem Volk ihnen eine große Niederlage zufügte, und aus Israel fielen der Erschlagenen 500000 auserlesene Mannschaft.
  • 2. Chronik 25,17–24 Und Amazia, der König von Juda, beriet sich und sandte hin zu Joas, dem Sohn des Joahas, des Sohnes Jehus, dem König von Israel, und ließ ihm sagen: …
  • 2. Chronik 28,6 Denn Pekach, der Sohn Remaljas, machte in Juda an einem Tage 120000 [Mann] nieder, lauter tapfere Leute, weil sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, v …
  • Sprüche 13,10 Durch Übermut entsteht nur Zank, wo man sich aber raten läßt, da wohnt Weisheit.
  • Sprüche 14,29 Der Langmütige hat viel Verstand, der Jähzornige aber begeht große Torheiten.
  • Sprüche 17,19 Wer Zank liebt, der liebt Entzweiung, und wer sein Tor zu hoch baut, läuft Gefahr, daß es zusammenbricht.
  • Sprüche 26,21 Zur Glut braucht es Kohlen und zum Feuer Holz, und um Streit anzufangen, einen zänkischen Mann.
  • Sprüche 29,22 Ein zorniger Mann richtet Hader an und ein hitziger viel Sünde.
  • Matthäus 5,39–41 Ich aber sage euch: Ihr sollt dem Bösen nicht widerstehen; sondern wenn dich jemand auf deinen rechten Backen schlägt, so biete ihm auch den andern …
  • Apostelgeschichte 6,1–5 In jenen Tagen aber, als die Zahl der Jünger wuchs, entstand ein Murren der Hellenisten gegen die Hebräer, weil ihre Witwen bei der täglichen Hilfel …
  • Apostelgeschichte 15,2–21 Da sich nun Zwiespalt erhob und Paulus und Barnabas nicht geringen Streit mit ihnen hatten, ordneten sie an, daß Paulus und Barnabas und einige ande …
  • Römer 12,18 Ist es möglich, soviel an euch liegt, so habt mit allen Menschen Frieden.
  • Jakobus 3,14–18 Habt ihr aber bitteren Neid und Streitsucht in eurem Herzen, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit! …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen