Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Weisen mahnen zur Vorsicht am Tisch eines Herrschers und warnen davor, sich um Reichtum zu mühen. Die Grenze von Witwen und Waisen soll niemand verrücken. Spr 23,1–11 Entwurf
  • Der Sohn soll Zucht annehmen, seine Eltern erfreuen und Säufer und Schlemmer meiden. Die Hure ist eine tiefe Grube. Spr 23,12–28 Entwurf
  • Die Weisen beschreiben die Folgen des Weins: Streit, Wunden, trübe Augen und verwirrtes Reden. Der Trinker merkt die Schläge nicht und sucht den Wein wieder. Spr 23,29–35 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Wenn du zu Tische sitzest mit einem Herrscher, so bedenke, wen du vor dir hast! 2Setze ein Messer an deine Kehle, wenn du allzu gierig bist! 3Laß dich nicht gelüsten nach seinen Leckerbissen; denn das ist ein trügerisches Brot! 4Bemühe dich nicht, reich zu werden; aus eigener Einsicht laß davon! 5Kaum hast du dein Auge darauf geworfen, so ist er nicht mehr da; denn sicherlich schafft er sich Flügel wie ein Adler, der gen Himmel fliegt. 6Iß kein Brot bei einem Mißgünstigen und sei nicht begierig nach seinen Leckerbissen! 7Denn so sehr es ihm auch in der Seele zuwider ist, so spricht er doch zu dir: «Iß und trink!» aber er gönnt es dir nicht. 8Den Bissen, den du gegessen hast, mußt du wieder ausspeien, und deine freundlichen Worte hast du verschwendet. 9Sprich keinem Toren zu; denn er wird deine weisen Reden nur verachten! 10Verrücke die Grenze der Witwe nicht und betritt nicht das Feld der Waisen! 11Denn ihr Erlöser ist stark; der wird ihre Sache wider dich führen. 12Ergib dein Herz der Zucht und neige deine Ohren zu den Lehren der Erfahrung. 13Erspare dem Knaben die Züchtigung nicht; wenn du ihn mit der Rute schlägst, stirbt er nicht. 14Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vom Tode. 15Mein Sohn, wenn dein Herz weise wird, so ist das auch für mein Herz eine Freude! 16Und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist. 17Dein Herz ereifere sich nicht für die Sünder, sondern für die Furcht des HERRN den ganzen Tag! 18Denn sicherlich gibt es eine Zukunft, und deine Hoffnung soll nicht vernichtet werden. 19Höre, mein Sohn, sei weise, und dein Herz wandle den richtigen Weg! 20Geselle dich nicht zu den Weinsäufern und zu denen, die sich übermäßigem Fleischgenuß ergeben; 21denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen. 22Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird. 23Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht, Weisheit und Zucht und Vernunft! 24Ein Vater frohlockt über einen rechtschaffenen Sohn, und wer einen Weisen gezeugt hat, freut sich über ihn. 25So mögen sich denn Vater und Mutter deiner freuen und frohlocken, die dich geboren hat! 26Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohlgefallen! 27Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ist ein gefährliches Loch. 28Dazu lauert sie wie ein Räuber und vermehrt die Abtrünnigen unter den Menschen. 29Wo ist Ach? Wo ist Weh? Wo sind Streitigkeiten? Wo ist Klage? Wo sind Wunden ohne Ursache? Wo sind trübe Augen? 30Bei denen, die sich beim Wein verspäten, die kommen, um Getränke zu versuchen! 31Siehe nicht darauf, wie der Wein rötlich schillert, wie er im Becher perlt! 32Er gleitet leicht hinunter; aber hernach beißt er wie eine Schlange und sticht wie eine Otter! 33Deine Augen werden seltsame Dinge sehen, und dein Herz wird verworrenes Zeug reden; 34du wirst sein wie einer, der auf dem Meere schläft und wie einer, der im Mastkorb oben liegt. 35«Man schlug mich, aber es tat mir nicht weh; man prügelte mich, aber ich merkte es nicht! Wenn ich ausgeschlafen habe, so will ich ihn wieder aufsuchen!»

Querverweise zu Sprüche 23,29

  • Epheser 5,18 Und berauschet euch nicht mit Wein, was eine Liederlichkeit ist, sondern werdet voll Geistes,
  • 1. Samuel 25,36–37 Als aber Abigail zu Nabal kam, siehe, da hatte er in seinem Hause ein Mahl zugerichtet, wie eines Königs Mahl; und das Herz Nabals war guter Dinge, …
  • 2. Samuel 13,28 Und Absalom gebot seinen Knappen und sprach: Gebt acht, wenn Amnon von dem Wein guter Dinge sein wird und ich zu euch sage: Schlaget Amnon und tötet …
  • Sprüche 23,21 denn Säufer und Schlemmer verarmen, und Schläfrigkeit kleidet in Lumpen.
  • Jesaja 5,11 Wehe denen, die des Morgens schon berauschenden Getränken nachgehen und des Abends lange aufbleiben, daß sie der Wein erhitzt.
  • Jesaja 5,22 Wehe denen, die Helden sind im Weintrinken und tapfer im Einschenken von berauschendem Getränk;
  • Jesaja 28,7–8 Aber auch diese taumeln vom Wein und schwanken von starkem Getränk; Priester und Prophet sind von starkem Getränk berauscht, vom Wein benebelt, verl …
  • Lukas 12,45–46 Wenn aber jener Knecht in seinem Herzen spricht: Mein Herr säumt zu kommen! und anfängt, die Knechte und die Mägde zu schlagen, auch zu essen und zu …
  • 1. Könige 20,16–22 Und sie zogen aus am Mittag. Benhadad aber zechte und betrank sich in den Zelten samt den zweiunddreißig Königen, die ihm zu Hilfe gekommen waren. …
  • Sprüche 20,1 Der Wein, das starke Getränk, macht übermütig und wild, und keiner, der sich damit berauscht, wird weise.
Alle 13 Querverweise anzeigen
  • Nahum 1,10 Denn wie Dornen vom Feuer und wie guter Wein von den Trinkern, so werden sie verschlungen wie Stoppeln, die ganz dürre sind.
  • Matthäus 24,49–50 und anfängt, seine Mitknechte zu schlagen und mit den Schlemmern zu essen und zu trinken; …
  • 1. Mose 49,12 seine Augen sind dunkel vom Wein und seine Zähne weiß von Milch.

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen