Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Weisen mahnen, böse Menschen nicht zu beneiden, Todgeweihte zu retten und sich nicht über den Fall des Feindes zu freuen. Durch Weisheit wird ein Haus gebaut. Spr 24,1–22 Entwurf
  • Weitere Worte der Weisen warnen vor Parteilichkeit im Gericht, falschem Zeugnis und Vergeltung. Der verwilderte Acker des Faulen zeigt, wie Armut kommt. Spr 24,23–34 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Beneide böse Menschen nicht und begehre nicht, es mit ihnen zu halten; 2denn ihr Herz trachtet nach Schaden, und ihre Lippen reden Unheil! 3Durch Weisheit wird ein Haus gebaut, und durch Verstand wird es sich behaupten; 4auch werden durch Einsicht seine Kammern mit allerlei köstlichem und lieblichem Gut gefüllt. 5Ein weiser Mann ist stark, und ein verständiger Mensch stählt seine Kraft. 6Denn durch kluge Maßregeln gewinnst du die Schlacht und durch die Menge der Ratgeber den Sieg. 7Die Weisheit ist dem Narren zu hoch; er tut seinen Mund nicht auf im Tor! 8Wer vorsätzlich Böses tut, den nenne man einen Bösewicht! 9Dummheiten ersinnen ist Sünde, und ein Spötter ist ein abscheulicher Mensch! 10Zeigst du dich schwach am Tage der Not, so ist deine Kraft beschränkt! 11Errette, die zum Tode geschleppt werden, und die zur Schlachtbank wanken, halte zurück! 12Wenn du sagen wolltest: «Siehe, wir haben das nicht gewußt!» wird nicht der, welcher die Herzen prüft, es merken, und der deine Seele beobachtet, es wahrnehmen und dem Menschen vergelten nach seinem Tun? 13Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß für deinen Gaumen! 14So erkenne auch, daß die Weisheit gut ist für deine Seele; wenn du sie gefunden hast, so hast du eine Zukunft, und deine Hoffnung wird nicht vernichtet werden. 15Du Gottloser, laure nicht auf die Wohnung des Gerechten und störe seine Ruhe nicht! 16Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen stürzen nieder im Unglück. 17Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und wenn er strauchelt, so frohlocke nicht! 18daß nicht der HERR es sehe und es ihm mißfalle und er seinen Zorn abwende von ihm. 19Erzürne dich nicht über die Bösen, sei nicht neidisch auf die Übeltäter! 20Denn der Böse hat keine Zukunft, und die Leuchte der Gottlosen wird erlöschen. 21Fürchte den HERRN, mein Sohn, und den König, und laß dich nicht mit Neuerungssüchtigen ein! 22Denn ihr Unglück wird plötzlich kommen und ihrer beider Verderben; wer kennt es? 23Auch diese Sprüche kommen von den Weisen: die Person ansehen im Gericht, ist nicht gut. 24Wer zum Gottlosen spricht: «Du bist gerecht!» dem fluchen die Völker, und die Leute verwünschen ihn; 25aber an denen, die recht richten, hat man Wohlgefallen, und über sie kommt der Segen des Guten. 26Eine rechte Antwort ist wie ein Kuß auf die Lippen. 27Verrichte zuerst draußen dein Geschäft und besorge deine Feldarbeit, darnach baue dein Haus. 28Tritt nicht ohne Ursache als Zeuge auf wider deinen Nächsten! Was willst du irreführen mit deinen Lippen? 29Sage nicht: «Wie er mir getan, so will ich ihm tun; ich will dem Mann vergelten nach seinem Werk!» 30Ich ging vorüber an dem Acker des Faulen und an dem Weinberge des Unverständigen 31und siehe, er ging ganz in Disteln auf, und Nesseln überwucherten ihn, und seine Mauer war eingestürzt. 32Das sah ich und nahm es zu Herzen; ich betrachtete es und zog eine Lehre daraus: 33«Ein wenig schlafen, ein wenig schlummern, die Hände ein wenig ineinanderlegen, um zu ruhen»; 34so kommt deine Armut wie ein Landstreicher dahergeschritten und dein Mangel wie ein gewappneter Mann!

Querverweise zu Sprüche 24,2

  • Psalm 7,14 Siehe, da hat einer Böses im Sinn; er brütet Unheil aus, wird aber Trug gebären!
  • Psalm 10,7 Sein Mund ist voll Fluchens, Trug und Trotz; unter seiner Zunge ist Jammer und Not.
  • Psalm 28,3 Laß mich nicht weggerafft werden mit den Gottlosen und mit den Übeltätern, die mit ihren Nächsten friedlich reden und doch Böses im Sinne haben!
  • Jesaja 59,4 Keiner erhebt Klage mit Recht, und keiner führt eine Rechtssache gemäß der Wahrheit; man vertraut auf Eitles und redet unnütze Worte; man geht mit U …
  • 1. Samuel 23,9 Weil aber David wußte, daß Saul Böses gegen ihn plante, sprach er zu dem Priester Abjatar: Bring das Ephod her!
  • Hiob 15,35 Mit Mühsal schwanger, gebären sie Eitles, und ihr Schoß bereitet Enttäuschung.
  • Esther 3,6–7 Doch war ihm das zu gering, an Mardochai allein Hand zu legen; sondern weil man ihm das Volk Mardochais genannt hatte, trachtete Haman darnach, alle …
  • Psalm 36,4 Auf seinem Lager brütet er Bosheit aus, er stellt sich auf keinen guten Weg und scheut kein Arges.
  • Sprüche 6,14 Verkehrtheit ist in seinem Herzen; er schmiedet allezeit Böses, richtet Zänkereien an.
  • Micha 7,3 Zum Bösen brauchen sie beide Hände, um es ja recht gut zu machen; der Fürst fordert, und dem Richter ist es um den Lohn zu tun; der Große sagt, wie …
Alle 16 Querverweise anzeigen
  • Matthäus 26,3–4 Da versammelten sich die Hohenpriester und die Schriftgelehrten und die Ältesten des Volkes im Hofe des obersten Priesters, der Kajaphas hieß. …
  • Apostelgeschichte 13,10 und sprach: O du Kind des Teufels, voll von aller List und aller Schalkheit, Feind aller Gerechtigkeit, wirst du nicht aufhören, die geraden Wege de …
  • Psalm 64,4–6 um damit heimlich den Unschuldigen zu treffen, plötzlich auf ihn zu schießen ohne Scheu. …
  • Psalm 140,2 Denn sie haben Böses im Sinn und erregen täglich Streit.
  • Lukas 23,20–21 Da redete ihnen Pilatus noch einmal zu, weil er Jesus freizulassen wünschte. …
  • Sprüche 24,8 Wer vorsätzlich Böses tut, den nenne man einen Bösewicht!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen