Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Vater mahnt, seine Gebote zu bewahren, dem HERRN von ganzem Herzen zu vertrauen und ihn mit dem eigenen Gut zu ehren. Die Züchtigung des HERRN soll man nicht verachten. Spr 3,1–12 Entwurf
  • Weisheit ist kostbarer als Perlen und ein Baum des Lebens. Mit Weisheit hat der HERR die Erde gegründet, und wer sie bewahrt, geht sicher. Spr 3,13–26 Entwurf
  • Der Vater mahnt, Bedürftigen Gutes nicht zu verweigern und dem Nächsten nichts Böses anzutun. Der HERR verflucht das Haus des Gottlosen und segnet die Wohnung der Gerechten. Spr 3,27–35 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnungen zur Gottesfurcht und zu sittlichem Verhalten mit Hinweis auf den zu erwartenden Lohn Der Vater mahnt, auf den HERRN zu vertrauen, ihn zu fürchten und mit dem eigenen Gut zu ehren. Die Züchtigung des HERRN soll man nicht verachten, denn er züchtigt, wen er liebt. Spr 3,1–12 Entwurf
  • Wert und Segen der Weisheit Weisheit ist wertvoller als Gold und Perlen und ein Baum des Lebens. Der HERR hat mit Weisheit die Erde gegründet und bewahrt den, der sie festhält. Spr 3,13–26 Entwurf
  • Warnungen vor Lieblosigkeit gegen den Nächsten und vor Gewalttätigkeit Der Vater warnt davor, Bedürftigen Hilfe zu verweigern, dem Nächsten Böses anzutun und Gewalttätige zu beneiden. Der HERR verflucht die Gottlosen und gibt den Demütigen Gnade. Spr 3,27–35 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote! 2Denn sie werden dir Verlängerung der Tage und Jahre des Lebens und viel Frieden bringen. 3Gnade und Wahrheit werden dich nicht verlassen! Binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, 4so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen. 5Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; 6erkenne ihn auf allen deinen Wegen, so wird er deine Pfade ebnen. 7Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen! 8Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken! 9Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens, 10so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen. 11Mein Sohn, verwünsche nicht die Züchtigung des HERRN und laß dich seine Strafe nicht verdrießen; 12denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill. 13Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt! 14Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb, und ihr Gewinn geht über feines Gold. 15Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen. 16In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre. 17Ihre Wege sind liebliche Wege und alle ihre Pfade Frieden. 18Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen. 19Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und die Himmel mit Verstand befestigt. 20Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervor und träufelten die Wolken Tau. 21Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit! 22Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals. 23Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an. 24Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein. 25Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt. 26Denn der HERR wird in deinem Herzen sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick. 27Verweigere keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Hände Macht steht, sie zu erweisen! 28Sprich nicht zu deinem Nächsten: «Gehe hin und komme wieder; morgen will ich dir geben!» während du es doch hast. 29Ersinne nichts Böses wider deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt. 30Hadere mit keinem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses zugefügt hat. 31Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle dir keinen seiner Wege! 32Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Greuel, aber mit Aufrichtigen ist er vertraut. 33Der Fluch des HERRN ist im Hause des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er. 34Wenn er der Spötter spottet, so gibt er den Demütigen Gnade. 35Die Weisen ererben Ehre, die Toren aber macht die Schande berühmt.

Querverweise zu Sprüche 3,1

  • Johannes 14,21–24 Wer meine Gebote hat und sie hält, der ist es, der mich liebt; wer aber mich liebt, der wird von meinem Vater geliebt werden, und ich werde ihn lieb …
  • Sprüche 4,5 Erwirb Weisheit, erwirb Verstand; vergiß die Reden meines Mundes nicht und weiche nicht davon ab!
  • 5. Mose 6,6–9 Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du auf dem Herzen tragen, …
  • Psalm 119,16 Ich habe meine Lust an deinen Satzungen und vergesse deines Wortes nicht.
  • Sprüche 1,8 Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!
  • Psalm 119,34 Unterweise mich, so will ich dein Gesetz bewahren und es von ganzem Herzen befolgen.
  • Psalm 119,93 Ich will deine Befehle auf ewig nicht vergessen; denn durch sie hast du mich belebt.
  • 5. Mose 8,1 Alle Gebote, die ich dir heute gebiete, sollt ihr behalten, um sie zu tun, auf daß ihr lebet und gemehret werdet und hineinkommet und das Land einne …
  • Jeremia 31,33 Sondern das ist der Bund, den ich mit dem Hause Israel nach jenen Tagen schließen will, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und …
  • Psalm 119,11 Ich habe dein Wort in meinem Herzen geborgen, auf daß ich nicht an dir sündige.
Alle 19 Querverweise anzeigen
  • Psalm 119,47–48 Und ich will mich an deinen Befehlen vergnügen; denn ich liebe sie. …
  • Psalm 119,153 Siehe mein Elend an und errette mich; denn ich habe deines Gesetzes nicht vergessen!
  • Hosea 4,6 Mein Volk geht aus Mangel an Erkenntnis zugrunde; denn du hast die Erkenntnis verworfen, darum will ich auch dich verwerfen, daß du nicht mehr mein …
  • 5. Mose 4,9 Nur hüte dich und bewahre deine Seele wohl, daß du die Geschichten nicht vergessest, die deine Augen gesehen haben, und daß sie nicht aus deinem Her …
  • 5. Mose 30,16–20 Was ich dir heute gebiete, ist, daß du den HERRN, deinen Gott, liebest und in seinen Wegen wandelst und seine Gebote, seine Satzungen und seine Rech …
  • Psalm 119,176 Ich bin verirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn deine Gebote habe ich nicht vergessen!
  • 5. Mose 4,23 So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes, den er mit euch gemacht hat, nicht vergesset und euch nicht Bilder machet von irgend …
  • Sprüche 31,5 Sie könnten über dem Trinken das Gesetz vergessen und ein falsches Urteil fällen all dem unglücklichen Volk.
  • Jesaja 51,17 Erwache! erwache! stehe auf, Jerusalem, die du von der Hand des Herrn den Becher seines Zorns getrunken hast, die du den Taumelkelch getrunken und a …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen