Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Der Vater mahnt, seine Gebote zu bewahren, dem HERRN von ganzem Herzen zu vertrauen und ihn mit dem eigenen Gut zu ehren. Die Züchtigung des HERRN soll man nicht verachten. Spr 3,1–12 Entwurf
  • Weisheit ist kostbarer als Perlen und ein Baum des Lebens. Mit Weisheit hat der HERR die Erde gegründet, und wer sie bewahrt, geht sicher. Spr 3,13–26 Entwurf
  • Der Vater mahnt, Bedürftigen Gutes nicht zu verweigern und dem Nächsten nichts Böses anzutun. Der HERR verflucht das Haus des Gottlosen und segnet die Wohnung der Gerechten. Spr 3,27–35 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Mahnungen zur Gottesfurcht und zu sittlichem Verhalten mit Hinweis auf den zu erwartenden Lohn Der Vater mahnt, auf den HERRN zu vertrauen, ihn zu fürchten und mit dem eigenen Gut zu ehren. Die Züchtigung des HERRN soll man nicht verachten, denn er züchtigt, wen er liebt. Spr 3,1–12 Entwurf
  • Wert und Segen der Weisheit Weisheit ist wertvoller als Gold und Perlen und ein Baum des Lebens. Der HERR hat mit Weisheit die Erde gegründet und bewahrt den, der sie festhält. Spr 3,13–26 Entwurf
  • Warnungen vor Lieblosigkeit gegen den Nächsten und vor Gewalttätigkeit Der Vater warnt davor, Bedürftigen Hilfe zu verweigern, dem Nächsten Böses anzutun und Gewalttätige zu beneiden. Der HERR verflucht die Gottlosen und gibt den Demütigen Gnade. Spr 3,27–35 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote! 2Denn sie werden dir Verlängerung der Tage und Jahre des Lebens und viel Frieden bringen. 3Gnade und Wahrheit werden dich nicht verlassen! Binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens, 4so wirst du Gunst und Wohlgefallen erlangen in den Augen Gottes und der Menschen. 5Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlaß dich nicht auf deinen Verstand; 6erkenne ihn auf allen deinen Wegen, so wird er deine Pfade ebnen. 7Halte dich nicht selbst für weise; fürchte den HERRN und weiche vom Bösen! 8Das wird deinem Leib gesund sein und deine Gebeine erquicken! 9Ehre den HERRN mit deinem Gut und mit den Erstlingen all deines Einkommens, 10so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen. 11Mein Sohn, verwünsche nicht die Züchtigung des HERRN und laß dich seine Strafe nicht verdrießen; 12denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill. 13Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt! 14Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb, und ihr Gewinn geht über feines Gold. 15Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen. 16In ihrer Rechten ist langes Leben, in ihrer Linken Reichtum und Ehre. 17Ihre Wege sind liebliche Wege und alle ihre Pfade Frieden. 18Sie ist ein Baum des Lebens denen, die sie ergreifen; und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen. 19Der HERR hat die Erde mit Weisheit gegründet und die Himmel mit Verstand befestigt. 20Durch seine Erkenntnis brachen die Fluten hervor und träufelten die Wolken Tau. 21Solches, mein Sohn, laß niemals aus den Augen; bewahre Überlegung und Besonnenheit! 22Sie werden deiner Seele zum Leben dienen und zum Schmuck deinem Hals. 23Dann wirst du sicher deines Weges gehen, und dein Fuß stößt nicht an. 24Ohne Furcht wirst du dich niederlegen, und liegst du, so wird dein Schlaf süß sein. 25Du brauchst keinen plötzlichen Schrecken zu fürchten, auch nicht den Untergang der Gottlosen, wenn er kommt. 26Denn der HERR wird in deinem Herzen sein und deinen Fuß bewahren vor dem Fallstrick. 27Verweigere keinem Bedürftigen eine Wohltat, wenn es in deiner Hände Macht steht, sie zu erweisen! 28Sprich nicht zu deinem Nächsten: «Gehe hin und komme wieder; morgen will ich dir geben!» während du es doch hast. 29Ersinne nichts Böses wider deinen Nächsten, der arglos bei dir wohnt. 30Hadere mit keinem Menschen ohne Ursache, wenn er dir nichts Böses zugefügt hat. 31Sei nicht neidisch auf den Gewalttätigen und erwähle dir keinen seiner Wege! 32Denn der Verkehrte ist dem HERRN ein Greuel, aber mit Aufrichtigen ist er vertraut. 33Der Fluch des HERRN ist im Hause des Gottlosen, aber die Wohnung der Gerechten segnet er. 34Wenn er der Spötter spottet, so gibt er den Demütigen Gnade. 35Die Weisen ererben Ehre, die Toren aber macht die Schande berühmt.

Querverweise zu Sprüche 3,9

  • 5. Mose 26,2–15 so sollst du von den Erstlingen aller Früchte der Erde nehmen, die du von deinem Lande bekommst, die der HERR, dein Gott, dir gibt, und sollst sie i …
  • 1. Korinther 16,2 An jedem ersten Wochentag lege ein jeder unter euch etwas beiseite und sammle, je nachdem es ihm wohl geht; damit nicht erst dann, wenn ich komme, d …
  • 2. Mose 23,19 Die frühesten Erstlinge deines Ackers sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen. Du sollst das Böcklein nicht in der Milch seiner Mutt …
  • Sprüche 14,31 Wer den Schwachen unterdrückt, beschimpft seinen Schöpfer; wer Ihn aber ehren will, erbarmt sich des Armen.
  • Philipper 4,17–18 Nicht daß ich nach der Gabe verlange, sondern ich verlange darnach, daß die Frucht reichlich ausfalle auf eurer Rechnung. …
  • Maleachi 3,8–10 Soll ein Mensch Gott berauben, wie ihr mich beraubet? Aber ihr fragt: «Wessen haben wir dich beraubt?» Der Zehnten und der Abgaben! …
  • 2. Mose 22,29 Deinen Überfluß und dein Bestes sollst du nicht zurückbehalten; deinen erstgeborenen Sohn sollst du mir geben!
  • Haggai 1,4–9 Ist es aber für euch an der Zeit, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, während dieses Haus in Trümmern liegt? …
  • 2. Korinther 8,2–3 Denn trotz vieler Trübsalsproben hat ihre überfließende Freude und ihre so tiefe Armut den Reichtum ihrer Gebefreudigkeit zutage gefördert. …
  • 2. Mose 34,26 Die Erstlinge von den ersten Früchten deines Ackers sollst du in das Haus des HERRN, deines Gottes, bringen. Du sollst das Böcklein nicht in der Mil …
Alle 20 Querverweise anzeigen
  • 2. Mose 35,20–29 Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel von Mose hinweg. …
  • 2. Korinther 8,8–9 Nicht als Gebot sage ich das, sondern um durch den Eifer anderer auch die Echtheit eurer Liebe zu erproben. …
  • 1. Johannes 3,17–18 Wer aber den zeitlichen Lebensunterhalt hat und seinen Bruder darben sieht und sein Herz vor ihm zuschließt, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm? …
  • Markus 14,7–8 Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit. …
  • 1. Mose 14,18–21 Aber Melchisedek, der König von Salem, brachte Brot und Wein herbei. Und er war ein Priester Gottes, des Allerhöchsten. …
  • Lukas 14,13–14 sondern wenn du ein Gastmahl machst, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein, …
  • 4. Mose 7,2–89 da opferten die Fürsten Israels, die Häupter ihrer Vaterhäuser, jene Stammesfürsten, welche der Musterung vorstanden. …
  • 1. Mose 28,22 und dieser Stein, den ich zur Säule aufgerichtet habe, soll ein Haus Gottes werden, und von allem, was du mir gibst, will ich dir den Zehnten geben!
  • 4. Mose 31,50–54 Darum bringen wir dem HERRN Geschenke, was ein jeder gefunden hat von goldenem Geräte, Fußketten, Armbänder, Fingerringe, Ohrringe und Spangen, um u …
  • Markus 14,10–21 Da ging Judas Ischariot, einer von den Zwölfen, hin zu den Hohenpriestern, um ihn an sie auszuliefern. …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen