Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Lippen der fremden Frau triefen von Honig, aber ihr Weg führt zum Tod. Wer sich ihr nähert, verliert Ehre und Vermögen und bereut es am Ende. Spr 5,1–14 Entwurf
  • Der Sohn soll sich an der Frau seiner Jugend freuen und keine Fremde umarmen. Der HERR sieht alle Wege, und den Gottlosen fangen seine eigenen Sünden. Spr 5,15–23 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Mein Sohn, merke auf meine Weisheit und neige dein Ohr meiner Belehrung zu; 2daß du Vorsicht übest und deine Lippen Erkenntnis bewahren. 3Denn von Honig triefen die Lippen der Fremden, und glätter als Öl ist ihr Gaumen; 4aber zuletzt ist sie bitter wie Wermut, scharf wie ein zweischneidig Schwert; 5ihre Füße laufen zum Tod, ihre Schritte streben dem Totenreich zu; 6den Pfad des Lebens erwägt sie nicht einmal; sie geht eine unsichere Bahn, die sie selbst nicht kennt. 7Und nun, ihr Söhne, höret mir zu und weichet nicht von den Reden meines Mundes! 8Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses! 9Daß du nicht Fremden deine Ehre opferst und deine Jahre dem Grausamen; 10daß sich nicht Fremde von deinem Vermögen sättigen und du dich nicht abmühen müssest für eines andern Haus, 11also daß, wenn dir dann Leib und Fleisch hinschwindet, du zuletzt seufzen und sagen müssest: 12Warum habe ich doch die Zucht gehaßt, warum hat mein Herz die Zurechtweisung verachtet? 13Ich habe nicht gehört auf die Stimme meiner Lehrer und meinen Lehrmeistern kein Gehör geschenkt! 14Fast wäre ich gänzlich ins Unglück geraten, inmitten der Versammlung und der Gemeinde! 15Trinke Wasser aus deinem Born und Ströme aus deinem Brunnen! 16Sollen deine Quellen sich auf die Straße ergießen, deine Wasserbäche auf die Plätze? 17Sie sollen dir allein gehören und keinem Fremden neben dir! 18Dein Born sei gesegnet, und freue dich des Weibes deiner Jugend! 19Die liebliche Hindin, die anmutige Gemse, möge dich ihr Busen allezeit ergötzen, mögest du dich an ihrer Liebe stets berauschen! 20Warum aber, mein Sohn, wolltest du dich an einer andern vergehen und den Busen einer Fremden umarmen? 21Denn eines jeglichen Wege liegen klar vor den Augen des HERRN, und er achtet auf alle seine Pfade! 22Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten. 23Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.

Querverweise zu Sprüche 5,4

  • Prediger 7,26 und nun finde ich, bitterer als der Tod ist das Weib, deren Herz ein Fangnetz ist und deren Hände Fesseln sind; wer Gott gefällt, wird ihr entrinnen …
  • Psalm 55,21 Seine Reden sind süß, aber Krieg hat er im Sinn. Seine Worte sind sanfter als Öl, aber doch gezückte Schwerter.
  • Psalm 57,4 Meine Seele ist mitten unter Löwen, ich liege zwischen Feuerbränden, wohne unter Menschenkindern, deren Zähne Speere und Pfeile und deren Zungen sch …
  • Hebräer 4,12 Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert, und es dringt durch, bis es scheidet Seele und Geist, a …
  • Sprüche 9,18 Er weiß aber nicht, daß die Schatten daselbst hausen und ihre Gäste in den Tiefen des Scheols.
  • Richter 16,4–6 Darnach aber gewann er ein Weib lieb am Bache Sorek, die hieß Delila. …
  • Richter 16,15–21 Da sprach sie zu ihm: Wie kannst du sagen, du habest mich lieb, während dein Herz doch nicht mit mir ist? Dreimal hast du mich nun betrogen und mir …
  • Sprüche 6,24–35 Sie sollen dich bewahren vor dem schlechten Weib, vor der glatten Zunge der Fremden; …
  • Sprüche 7,22–23 so daß er ihr plötzlich nachlief, wie ein Ochse zur Schlachtbank geht und wie ein Gefesselter zum Narrenhaus …
  • Sprüche 23,27–28 Denn die Hure ist eine tiefe Grube, und die Fremde ist ein gefährliches Loch. …
Alle 11 Querverweise anzeigen
  • Hebräer 12,15–16 Und sehet darauf, daß nicht jemand die Gnade Gottes versäume, daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Störungen verursache und viele dadurc …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen