Sprüche 7
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Der Sohn soll die Gebote des Vaters bewahren und die Weisheit seine Schwester nennen. So bleibt er vor der fremden Frau bewahrt. Spr 7,1–5 Entwurf
- Der Sprecher sieht vom Fenster, wie eine Frau in der Dämmerung einen unverständigen Jüngling verführt und ihm sagt, ihr Mann sei verreist. Der Jüngling folgt ihr wie ein Ochse zur Schlachtbank. Spr 7,6–23 Entwurf
- Der Vater warnt die Söhne, sich nicht auf ihre Wege zu verirren. Ihr Haus ist der Weg zur Unterwelt, und sie hat viele zu Fall gebracht. Spr 7,24–27 Entwurf
1Mein Sohn, bewahre meine Rede und birg meine Gebote in dir! 2Beobachte meine Gebote, so wirst du leben, und bewahre meine Lehre wie einen Augapfel! 3Binde sie an deine Finger, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens! 4Sprich zur Weisheit: Du bist meine Schwester! und sage zum Verstand: Du bist mein Vertrauter! 5daß du bewahrt bleibest vor dem fremden Weibe, vor der Buhlerin, die glatte Worte gibt! 6Denn als ich am Fenster meines Hauses durch das Gitter guckte 7und die Einfältigen beobachtete, bemerkte ich unter den Söhnen einen unverständigen Jüngling. 8Der strich auf der Gasse herum, nicht weit von ihrem Winkel, und betrat den Weg zu ihrem Haus 9in der Dämmerung, beim Einbruch der Nacht, da es dunkelte. 10Siehe, da lief ihm ein Weib entgegen im Hurenschmuck und verschmitzten Herzens, 11frech und zügellos. Ihre Füße können nicht zu Hause bleiben; 12bald auf der Straße, bald auf den Plätzen, an allen Ecken lauert sie. 13Die ergriff und küßte ihn, und mit unverschämter Miene sprach sie zu ihm: 14«Ich war ein Dankopfer schuldig, heute habe ich meine Gelübde bezahlt; 15darum bin ich ausgegangen dir entgegen, um eifrig dein Angesicht zu suchen, und ich fand dich auch! 16Ich habe mein Lager mit Teppichen gepolstert, mit bunten Decken von ägyptischem Garn; 17ich habe mein Bett besprengt mit Myrrhe, Aloe und Zimt. 18Komm, wir wollen der Liebe genießen bis zum Morgen, uns an Liebkosungen ergötzen! 19Denn der Mann ist nicht zu Hause, er hat eine weite Reise angetreten, 20er hat den Geldbeutel mitgenommen und kommt erst am Tage des Vollmonds wieder heim.» 21Durch ihr eifriges Zureden machte sie ihn geneigt und bewog ihn mit ihren glatten Worten, 22so daß er ihr plötzlich nachlief, wie ein Ochse zur Schlachtbank geht und wie ein Gefesselter zum Narrenhaus 23(bis ihm der Pfeil die Leber spaltet), wie ein Vogel ins Netz hinein fliegt und nicht weiß, daß es ihn sein Leben kostet! 24So schenkt mir nun Gehör, ihr Söhne, und merkt auf die Reden meines Mundes! 25Dein Herz neige sich nicht ihren Wegen zu, und verirre dich nicht auf ihre Pfade; 26denn sie hat viele verwundet und zu Fall gebracht, und gewaltig ist die Zahl ihrer Opfer. 27Wege zur Unterwelt sind ihr Haus, führen hinab zu den Kammern des Todes!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Sprüche 7,3
- 5. Mose 11,18–20 So fasset nun diese meine Worte zu Herzen und in eure Seele, und bindet sie zum Zeichen auf eure Hände, daß sie ein Schmuck seien zwischen euren Aug …
- Sprüche 3,3 Gnade und Wahrheit werden dich nicht verlassen! Binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens,
- 5. Mose 6,8–9 und du sollst sie zum Zeichen auf deine Hand binden, und sie sollen dir zum Schmuck zwischen deinen Augen sein; …
- Jeremia 31,33 Sondern das ist der Bund, den ich mit dem Hause Israel nach jenen Tagen schließen will, spricht der HERR: Ich will mein Gesetz in ihr Herz geben und …
- 2. Korinther 3,3 Es ist offenbar, daß ihr ein Brief Christi seid, durch unsern Dienst geworden, geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geiste des lebendigen Go …
- Jesaja 30,8 Gehe du nun hin und schreibe ihnen das auf eine Tafel und verzeichne es in ein Buch, daß es bleibe bis auf den letzten Tag, zum Zeugnis bis in Ewigk …
- Sprüche 6,21 Binde sie beständig auf dein Herz, hänge sie um deinen Hals;
- Jeremia 17,1 Die Sünde Judas ist aufgeschrieben mit eisernem Griffel und eingegraben mit diamantener Spitze auf die Tafel ihres Herzens und auf die Hörner ihrer …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen