Sprüche 9
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Die Weisheit baut ihr Haus, bereitet ein Mahl und lädt die Einfältigen ein, die Torheit zu verlassen und zu leben. Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Spr 9,1–12 Entwurf
- Frau Torheit lockt die Vorübergehenden mit gestohlenem Wasser und heimlichem Brot. Ihre Gäste aber sind in den Tiefen des Scheols. Spr 9,13–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
- Frau Weisheit und Frau Torheit laden zu Gast Die Weisheit baut ihr Haus, bereitet ein Mahl und lädt die Einfältigen ein, die Torheit zu verlassen. Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Spr 9,1–12 Entwurf
- Die Einladung der Torheit Frau Torheit ruft ebenfalls die Einfältigen und preist gestohlenes Wasser als süß. Ihre Gäste aber sind in den Tiefen des Scheols. Spr 9,13–18 Entwurf
1Die Weisheit baute ihr Haus, sie hieb ihre sieben Säulen aus. 2Sie schlachtete ihr Vieh, mischte ihren Wein und deckte ihre Tafel fein. 3Sie sandte ihre Mägde aus und ließ auf den höchsten Punkten der Stadt ausrufen: 4Wer einfältig ist, der mache sich herzu! 5Zu den Unweisen spricht sie: Kommt her, esset von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe! 6Verlasset die Torheit, auf daß ihr lebet, und geht einher auf dem Wege des Verstandes! 7Wer einen Spötter züchtigt, holt sich Beschimpfung, und wer einen Gottlosen bestraft, kriegt sein Teil. 8Bestrafe den Spötter nicht! Er haßt dich; bestrafe den Weisen, der wird dich lieben! 9Gib dem Weisen, so wird er noch weiser werden; belehre den Gerechten, so wird er noch mehr lernen! 10Der Weisheit Anfang ist die Furcht des HERRN, und die Erkenntnis des Heiligen ist Verstand. 11Denn durch mich werden deine Tage sich mehren und werden Jahre zu deinem Leben hinzugefügt. 12Bist du weise, so kommt es dir selbst zugute; bist du aber ein Spötter, so hast du's allein zu tragen. 13Frau Torheit ist frech, dabei ein einfältiges Ding, das gar nichts weiß; 14und doch sitzt sie bei der Tür ihres Hauses, auf einem Sessel auf den Höhen der Stadt, 15daß sie denen, die des Weges gehen, die auf richtigem Pfade wandeln, zurufe: 16«Wer einfältig ist, der kehre hier ein!» Und zum Unverständigen spricht sie: 17«Gestohlenes Wasser ist süß und heimliches Brot ist angenehm!» 18Er weiß aber nicht, daß die Schatten daselbst hausen und ihre Gäste in den Tiefen des Scheols.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Sprüche 9,8
- Psalm 141,5 Der Gerechte schlage mich, das ist Gnade; und er züchtige mich, das ist Öl für mein Haupt, dessen sich mein Haupt nicht weigern soll, wenn es auch w …
- Sprüche 13,18 Wer aus der Schule läuft, gerät in Armut und Schande; wer aber auf Zurechtweisungen achtet, kommt zu Ehren.
- Sprüche 23,9 Sprich keinem Toren zu; denn er wird deine weisen Reden nur verachten!
- Sprüche 15,12 Der Spötter liebt die Zurechtweisung nicht; darum geht er nicht zu den Weisen.
- Sprüche 29,1 Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.
- Matthäus 7,6 Gebet das Heilige nicht den Hunden und werfet eure Perlen nicht vor die Schweine, damit sie dieselben nicht mit ihren Füßen zertreten und sich umwen …
- Sprüche 28,23 Wer einen andern zurechtweist, wird hernach mehr Gunst finden als ein Schmeichler.
- 3. Mose 19,17 Ich bin der HERR. Du sollst deinen Bruder nicht hassen in deinem Herzen; strafen sollst du deinen Nächsten, daß du nicht seinethalben Schuld tragen …
- Matthäus 15,14 Lasset sie; sie sind blinde Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, werden beide in die Grube fallen.
- Hebräer 6,4–8 Denn es ist unmöglich, die, welche einmal erleuchtet worden sind und die himmlische Gabe geschmeckt haben und des heiligen Geistes teilhaftig geword …
Alle 14 Querverweise anzeigen
- 2. Samuel 12,7–14 Da sprach Natan zu David: Du bist der Mann! So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe dich zum König über Israel gesalbt und habe dich aus der …
- 2. Petrus 3,15–16 Und die Geduld unsres Herrn achtet für euer Heil, wie auch unser lieber Bruder Paulus nach der ihm verliehenen Weisheit euch geschrieben hat, …
- 4. Mose 14,6–10 Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundigt hatten, zerrissen ihre Kleider und sprachen zu der ganzen Gemei …
- 1. Könige 1,23 Da meldete man dem König und sprach: Siehe, der Prophet Natan ist da! Und als er vor den König hineinkam, bückte er sich vor dem König mit dem Anges …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen