Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Das Volk wird aufgerufen, sich zu sammeln, ehe der Zorn des HERRN kommt. Die Demütigen sollen den HERRN und Gerechtigkeit suchen, vielleicht finden sie Bergung. Zef 2,1–3 Entwurf
  • Der HERR kündigt den Untergang der Philisterstädte an und gibt ihr Land dem Rest Judas. Moab und Ammon sollen wegen ihrer Schmähungen wie Sodom und Gomorra werden. Zef 2,4–11 Entwurf
  • Auch die Kuschiten trifft das Schwert. Der HERR wird Assur vernichten und das sichere Ninive zur Wüste machen, in der Tiere lagern. Zef 2,12–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (2)
  • Aufforderung zu rechtzeitiger Umkehr Das schamlose Volk wird aufgerufen, sich zu sammeln, ehe der Zorn des HERRN kommt. Die Demütigen sollen den HERRN, Gerechtigkeit und Demut suchen, vielleicht finden sie Bergung. Zef 2,1–3 Entwurf
  • Das Gericht über das Philisterland, Moab-Ammon, Äthiopien und Assyrien Der HERR kündigt Gericht über die Philisterstädte, Moab, Ammon, die Kuschiten und Assur an, Ninive wird zur Wüste. Der Rest seines Volkes soll ihr Land erben, und die Inseln der Heiden werden ihn anbeten. Zef 2,4–15 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Tut euch zusammen, sammelt euch, Volk ohne Scham, 2ehe der Ratschluß sich erfüllt (wie Spreu geht der Tag vorüber!), ehe der grimmige Zorn des HERRN über euch kommt, ehe der Tag des Zornes des HERRN euch ereilt! 3Suchet den HERRN, alle ihr Demütigen im Lande, die ihr sein Recht übet! Suchet Gerechtigkeit, befleißiget euch der Demut; vielleicht werdet ihr Bergung finden am Tage des Zornes des HERRN! 4Denn Gaza wird verlassen und Askalon verödet werden, Asdod soll am hellen Mittag fortgetrieben und Ekron ausgerottet werden. 5Wehe den Bewohnern der Meeresküste, dem Kretervolk! Das Wort des HERRN ergeht wider dich, Kanaan, du Philisterland: Ich will dich also zu Grunde richten, daß niemand mehr da wohnen soll! 6Und es soll der Landstrich am Meere zu Hirtenwohnungen und Schafhürden werden; 7und dieser Landstrich soll den Übriggebliebenen vom Hause Juda als Erbteil zufallen, daß sie darauf weiden und sich des Abends in den Häusern von Askalon lagern sollen, denn der HERR, ihr Gott, wird sie heimsuchen und ihr Gefängnis wenden. 8Ich habe die Beschimpfung Moabs gehört und die Lästerungen der Kinder Ammon, womit sie mein Volk geschmäht und sich wider ihr Gebiet gerühmt haben. 9Darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, soll Moab wie Sodom und die Kinder Ammon wie Gomorra werden, nämlich ein Besitz der Nesseln und eine Salzgrube und eine ewige Wüstenei; die Übriggebliebenen meines Volkes sollen sie berauben und der Rest meiner Nation sie beerben. 10Solches soll ihnen widerfahren für ihren Stolz, daß sie gelästert und wider das Volk des HERRN der Heerscharen großgetan haben. 11Furchtbar wird der HERR über ihnen sein; denn er wird allen Göttern auf Erden ein Ende machen, und es werden ihn anbeten alle Inseln der Heiden, jedermann von seinem Orte aus; 12auch ihr Kuschiten, die mein Schwert verwundet hat. 13Er wird auch seine Hand nach Norden ausstrecken und wird Assur vernichten und Ninive zur Wüste machen, dürr wie eine Steppe; 14daß sich mitten darin Herden lagern werden, Tiere aller Art; Pelikan und Rohrdommel werden auf ihren Säulenknäufen übernachten, [Vogel-]geschrei wird in den Fenstern ertönen, auf der Schwelle wird ein Schutthaufen liegen, da das Zedernwerk bloßgelegt ist. 15Das ist die lustige Stadt, die so sicher wohnte, die in ihrem Herzen sprach: «Ich und keine sonst!» Wie ist sie zur Wildnis geworden, zum Lagerplatz der Tiere! Wer vorübergeht, zischt über sie und schwenkt seine Hand.

Querverweise zu Zephanja 2,5

  • Hesekiel 25,16 so spricht Gott, der HERR, also: Siehe, ich will meine Hand gegen die Philister ausstrecken und die Kreter ausrotten und den Überrest an der Meeresk …
  • Jeremia 47,7 Wie sollte es aber ruhen? Hat doch der HERR es beordert, gegen Askalon und gegen das Meeresufer, dorthin hat er es bestellt.
  • Josua 13,3 vom Sihor an, der östlich von Ägypten fließt, bis an das Gebiet von Ekron, nach Norden zu, was zu den Kanaanitern gerechnet wird, die fünf Fürsten d …
  • Amos 3,1 Hört dieses Wort, welches der HERR wider euch gesprochen hat, ihr Kinder Israel, wider alle Geschlechter, die ich aus Ägyptenland heraufgeführt habe!
  • Richter 3,3 die fünf Fürsten der Philister und alle Kanaaniter und Zidonier und Heviter, die auf dem Gebirge Libanon wohnten, vom Berge Baal-Hermon an bis dorth …
  • Jesaja 14,30 Und die Erstgeborenen der Armen werden weiden und die Geringen sicher wohnen; aber deine Wurzel will ich durch Hunger töten, und deinen Überrest wir …
  • Amos 5,1 Hört dieses Wort, dieses Klagelied, das ich über euch anstimme, ihr vom Hause Israel!
  • Zephanja 3,6 Ich habe Nationen ausgerottet, ihre Zinnen zerstört, ihre Straßen öde gemacht, daß niemand mehr darauf vorübergeht; ihre Städte wurden gänzlich entv …
  • Sacharja 1,6 Aber meine Worte und meine Beschlüsse, welche ich meinen Knechten, den Propheten, zu verkündigen befohlen haben, haben sie nicht eure Väter getroffe …
  • Markus 12,12 Da suchten sie ihn zu ergreifen, aber sie fürchteten das Volk; denn sie merkten, daß er gegen sie das Gleichnis gesagt hatte. Und sie ließen ab von …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen