1. Mose 1
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Gott erschafft Himmel und Erde und an den ersten vier Tagen das Licht, das Himmelsgewölbe, das trockene Land mit seinen Pflanzen und die Gestirne. 1Mo 1,1–19 Entwurf
- Am fünften und sechsten Tag erschafft Gott die Wassertiere, die Vögel, die Landtiere und zuletzt den Menschen als Mann und Frau nach seinem Bild. Er segnet sie und sieht, dass alles sehr gut ist. 1Mo 1,20–31 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
- Erstes Tagewerk: Die Urschöpfung und die Erschaffung des Lichts Gott erschafft Himmel und Erde und ruft das Licht ins Dasein. Er scheidet es von der Finsternis und nennt es Tag: der erste Tag. 1Mo 1,1–5 Entwurf
- Zweites Tagewerk: Erschaffung des Himmelsgewölbes Am zweiten Tag macht Gott die Feste, die die Wasser unten von den Wassern oben scheidet, und nennt sie Himmel. 1Mo 1,6–8 Entwurf
- Drittes Tagewerk: Scheidung von Land und Meer und Bekleidung des Festlandes mit Pflanzen Am dritten Tag sammelt Gott die Wasser zum Meer, lässt das trockene Land erscheinen und die Erde Pflanzen und Bäume hervorbringen. 1Mo 1,9–13 Entwurf
- Viertes Tagewerk: Erschaffung der Gestirne Am vierten Tag setzt Gott das große und das kleinere Licht und die Sterne an den Himmel, um Tag und Nacht zu scheiden und die Zeiten zu bestimmen. 1Mo 1,14–19 Entwurf
- Fünftes Tagewerk: Erschaffung der Wassertiere und der Vögel Am fünften Tag erschafft Gott die Tiere im Wasser und die Vögel und segnet sie, damit sie sich mehren. 1Mo 1,20–23 Entwurf
- Sechstes Tagewerk: Erschaffung der Landtiere und des Menschen Am sechsten Tag erschafft Gott die Landtiere und den Menschen als Mann und Frau nach seinem Bild, damit er über die Tiere herrscht. Gott sieht alles an, und es ist sehr gut. 1Mo 1,24–31 Entwurf
1Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. 2Und die Erde war wüst und leer, und es lag Finsternis auf der Tiefe, und der Geist Gottes schwebte über den Wassern. 3Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht. 4Und Gott sah, daß das Licht gut war; da schied Gott das Licht von der Finsternis; 5und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis Nacht. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der erste Tag. 6Und Gott sprach: Es soll eine Feste entstehen inmitten der Wasser, die bilde eine Scheidewand zwischen den Gewässern! 7Und Gott machte die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste, daß es so ward. 8Und Gott nannte die Feste Himmel. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der zweite Tag. 9Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an einen Ort, daß man das Trockene sehe! Und es geschah also. 10Und Gott nannte das Trockene Land; aber die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war. 11Und Gott sprach: Es lasse die Erde grünes Gras sprossen und Gewächs, das Samen trägt, fruchtbare Bäume, deren jeder seine besondere Art Früchte bringt, in welcher ihr Same sei auf Erden! Und es geschah also. 12Und die Erde brachte hervor Gras und Gewächs, das Samen trägt nach seiner Art, und Bäume, welche Früchte bringen, in welchen ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war. 13Und es ward Abend, und es ward Morgen: der dritte Tag. 14Und Gott sprach: Es seien Lichter an der Himmelsfeste, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre dienen, 15und zu Leuchtern an der Himmelsfeste, daß sie die Erde beleuchten! Und es geschah also. 16Und Gott machte die zwei großen Lichter, das große Licht zur Beherrschung des Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung der Nacht; dazu die Sterne. 17Und Gott setzte sie an die Himmelsfeste, damit sie die Erde beleuchteten 18und den Tag und die Nacht beherrschten und Licht und Finsternis unterschieden. Und Gott sah, daß es gut war. 19Und es ward Abend, und es ward Morgen: der vierte Tag. 20Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebendiger Wesen, und es sollen Vögel fliegen über die Erde, an der Himmelsfeste dahin! 21Und Gott schuf die großen Fische und alles, was da lebt und webt, wovon das Wasser wimmelt, nach ihren Gattungen, dazu allerlei Vögel nach ihren Gattungen. Und Gott sah, daß es gut war. 22Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet das Wasser im Meere, und das Geflügel mehre sich auf Erden! 23Und es ward Abend, und es ward Morgen: der fünfte Tag. 24Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Wesen nach ihrer Art, Vieh, Gewürm und Tiere des Feldes nach ihrer Art! Und es geschah also. 25Und Gott machte die Tiere des Feldes nach ihrer Art und das Vieh nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war. 26Und Gott sprach: Wir wollen Menschen machen nach unserm Bild uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh auf der ganzen Erde, auch über alles, was auf Erden kriecht! 27Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; männlich und weiblich schuf er sie. 28Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch untertan und herrschet über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, was auf Erden kriecht! 29Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles Gewächs auf Erden gegeben, das Samen trägt, auch alle Bäume, an welchen Früchte sind, die Samen tragen; sie sollen euch zur Nahrung dienen; 30aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was auf Erden kriecht, allem, was eine lebendige Seele hat, habe ich alles grüne Kraut zur Nahrung gegeben. Und es geschah also. 31Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der sechste Tag.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Mose 1,16
- Psalm 136,7–9 der große Lichter machte; denn seine Gnade währt ewiglich! …
- 5. Mose 4,19 daß du deine Augen auch nicht gen Himmel hebest, und die Sonne und den Mond und die Sterne und das ganze Heer des Himmels beschauest und dich verfüh …
- Psalm 8,3 Wenn ich deinen Himmel betrachte, das Werk deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du gemacht hast:
- Psalm 74,16 Dein ist der Tag, dein ist auch die Nacht, du hast das Licht und die Sonne bereitet.
- Psalm 148,5 Sie sollen loben den Namen des HERRN; denn sie entstanden auf sein Geheiß,
- Jesaja 40,26 Hebet eure Augen zur Höhe und seht: Wer hat diese erschaffen? Er, der ihr Heer nach der Zahl herausführt, der sie alle mit Namen ruft. So groß ist s …
- Hiob 38,7 als die Morgensterne miteinander jauchzten und alle Söhne Gottes jubelten?
- Psalm 148,3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
- Psalm 19,6 Sie geht an einem Ende des Himmels auf und läuft um bis ans andere Ende, und nichts bleibt vor ihrer Glut verborgen.
- Jesaja 13,10 Ja, die Sterne des Himmels und seine Sternbilder werden nicht mehr glänzen; die Sonne wird sich bei ihrem Aufgang verfinstern und der Mond sein Lich …
Alle 20 Querverweise anzeigen
- Jesaja 45,7 der ich das Licht mache und die Finsternis schaffe; der ich Frieden gebe und Unglück schaffe. Ich, der HERR, tue solches alles.
- Habakuk 3,11 Sonne und Mond bleiben in ihrer Wohnung beim Leuchten deiner fliegenden Pfeile, beim Glanz deines blitzenden Speers.
- Matthäus 27,45 Aber von der sechsten Stunde an kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde.
- 1. Korinther 15,41 einen andern Glanz hat die Sonne und einen andern Glanz der Mond, und einen andern Glanz haben die Sterne; denn ein Stern unterscheidet sich vom and …
- Offenbarung 16,8–9 Und der vierte goß seine Schale aus auf die Sonne; und ihr wurde gegeben, die Menschen zu versengen mit Feuerglut. …
- Hiob 31,26 habe ich die Sonne angesehen, weil sie leuchtete, und den Mond, weil er so prächtig dahinzog,
- Jesaja 24,23 und der Mond wird erröten und die Sonne schamrot werden; denn der HERR der Heerscharen wird alsdann auf dem Berge Zion regieren und vor seinen Ältes …
- Josua 10,12–14 Da redete Josua mit dem HERRN an dem Tage, als der HERR die Amoriter vor den Kindern Israel dahingab, und sprach in Gegenwart Israels: Sonne, stehe …
- Matthäus 24,29 Bald aber nach der Trübsal jener Tage wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Schein nicht mehr geben, und die Sterne werden vom …
- Offenbarung 21,23 Und die Stadt bedarf nicht der Sonne noch des Mondes, daß sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das La …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen