1. Mose 1
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Gott erschafft Himmel und Erde und an den ersten vier Tagen das Licht, das Himmelsgewölbe, das trockene Land mit seinen Pflanzen und die Gestirne. 1Mo 1,1–19 Entwurf
- Am fünften und sechsten Tag erschafft Gott die Wassertiere, die Vögel, die Landtiere und zuletzt den Menschen als Mann und Frau nach seinem Bild. Er segnet sie und sieht, dass alles sehr gut ist. 1Mo 1,20–31 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (6)
- Erstes Tagewerk: Die Urschöpfung und die Erschaffung des Lichts Gott erschafft Himmel und Erde und ruft das Licht ins Dasein. Er scheidet es von der Finsternis und nennt es Tag: der erste Tag. 1Mo 1,1–5 Entwurf
- Zweites Tagewerk: Erschaffung des Himmelsgewölbes Am zweiten Tag macht Gott die Feste, die die Wasser unten von den Wassern oben scheidet, und nennt sie Himmel. 1Mo 1,6–8 Entwurf
- Drittes Tagewerk: Scheidung von Land und Meer und Bekleidung des Festlandes mit Pflanzen Am dritten Tag sammelt Gott die Wasser zum Meer, lässt das trockene Land erscheinen und die Erde Pflanzen und Bäume hervorbringen. 1Mo 1,9–13 Entwurf
- Viertes Tagewerk: Erschaffung der Gestirne Am vierten Tag setzt Gott das große und das kleinere Licht und die Sterne an den Himmel, um Tag und Nacht zu scheiden und die Zeiten zu bestimmen. 1Mo 1,14–19 Entwurf
- Fünftes Tagewerk: Erschaffung der Wassertiere und der Vögel Am fünften Tag erschafft Gott die Tiere im Wasser und die Vögel und segnet sie, damit sie sich mehren. 1Mo 1,20–23 Entwurf
- Sechstes Tagewerk: Erschaffung der Landtiere und des Menschen Am sechsten Tag erschafft Gott die Landtiere und den Menschen als Mann und Frau nach seinem Bild, damit er über die Tiere herrscht. Gott sieht alles an, und es ist sehr gut. 1Mo 1,24–31 Entwurf
1Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. 2Und die Erde war wüst und leer, und es lag Finsternis auf der Tiefe, und der Geist Gottes schwebte über den Wassern. 3Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht. 4Und Gott sah, daß das Licht gut war; da schied Gott das Licht von der Finsternis; 5und Gott nannte das Licht Tag, und die Finsternis Nacht. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der erste Tag. 6Und Gott sprach: Es soll eine Feste entstehen inmitten der Wasser, die bilde eine Scheidewand zwischen den Gewässern! 7Und Gott machte die Feste und schied das Wasser unter der Feste von dem Wasser über der Feste, daß es so ward. 8Und Gott nannte die Feste Himmel. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der zweite Tag. 9Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser unter dem Himmel an einen Ort, daß man das Trockene sehe! Und es geschah also. 10Und Gott nannte das Trockene Land; aber die Sammlung der Wasser nannte er Meer. Und Gott sah, daß es gut war. 11Und Gott sprach: Es lasse die Erde grünes Gras sprossen und Gewächs, das Samen trägt, fruchtbare Bäume, deren jeder seine besondere Art Früchte bringt, in welcher ihr Same sei auf Erden! Und es geschah also. 12Und die Erde brachte hervor Gras und Gewächs, das Samen trägt nach seiner Art, und Bäume, welche Früchte bringen, in welchen ihr Same ist nach ihrer Art. Und Gott sah, daß es gut war. 13Und es ward Abend, und es ward Morgen: der dritte Tag. 14Und Gott sprach: Es seien Lichter an der Himmelsfeste, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre dienen, 15und zu Leuchtern an der Himmelsfeste, daß sie die Erde beleuchten! Und es geschah also. 16Und Gott machte die zwei großen Lichter, das große Licht zur Beherrschung des Tages und das kleinere Licht zur Beherrschung der Nacht; dazu die Sterne. 17Und Gott setzte sie an die Himmelsfeste, damit sie die Erde beleuchteten 18und den Tag und die Nacht beherrschten und Licht und Finsternis unterschieden. Und Gott sah, daß es gut war. 19Und es ward Abend, und es ward Morgen: der vierte Tag. 20Und Gott sprach: Das Wasser soll wimmeln von einer Fülle lebendiger Wesen, und es sollen Vögel fliegen über die Erde, an der Himmelsfeste dahin! 21Und Gott schuf die großen Fische und alles, was da lebt und webt, wovon das Wasser wimmelt, nach ihren Gattungen, dazu allerlei Vögel nach ihren Gattungen. Und Gott sah, daß es gut war. 22Und Gott segnete sie und sprach: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet das Wasser im Meere, und das Geflügel mehre sich auf Erden! 23Und es ward Abend, und es ward Morgen: der fünfte Tag. 24Und Gott sprach: Die Erde bringe hervor lebendige Wesen nach ihrer Art, Vieh, Gewürm und Tiere des Feldes nach ihrer Art! Und es geschah also. 25Und Gott machte die Tiere des Feldes nach ihrer Art und das Vieh nach seiner Art. Und Gott sah, daß es gut war. 26Und Gott sprach: Wir wollen Menschen machen nach unserm Bild uns ähnlich; die sollen herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über das Vieh auf der ganzen Erde, auch über alles, was auf Erden kriecht! 27Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; männlich und weiblich schuf er sie. 28Und Gott segnete sie und sprach zu ihnen: Seid fruchtbar und mehret euch und füllet die Erde und machet sie euch untertan und herrschet über die Fische im Meer und über die Vögel des Himmels und über alles Lebendige, was auf Erden kriecht! 29Und Gott sprach: Siehe, ich habe euch alles Gewächs auf Erden gegeben, das Samen trägt, auch alle Bäume, an welchen Früchte sind, die Samen tragen; sie sollen euch zur Nahrung dienen; 30aber allen Tieren der Erde und allen Vögeln des Himmels und allem, was auf Erden kriecht, allem, was eine lebendige Seele hat, habe ich alles grüne Kraut zur Nahrung gegeben. Und es geschah also. 31Und Gott sah an alles, was er gemacht hatte, und siehe, es war sehr gut. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der sechste Tag.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Mose 1,29
- 1. Mose 9,3 Alles, was sich regt und lebt, soll euch zur Nahrung dienen; wie das grüne Kraut habe ich es euch alles gegeben.
- Psalm 104,14–15 Du lässest Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, die der Mensch bearbeiten soll, um Nahrung aus der Erde zu ziehen; …
- Psalm 145,15–16 Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit; …
- Psalm 104,27–28 Sie alle warten auf dich, daß du ihnen ihre Speise gebest zu seiner Zeit; …
- Apostelgeschichte 14,17 und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel Gutes getan, uns vom Himmel Regen und fruchtbare Zeiten gegeben und unsre Herzen …
- Psalm 147,9 der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen!
- Hiob 36,31 denn damit richtet er die Völker und gibt Speise die Fülle.
- Psalm 24,1 Ein Psalm Davids. Dem HERRN gehört die Erde und was sie erfüllt, der Erdboden und die darauf wohnen;
- Matthäus 6,11 Gib uns heute unser tägliches Brot.
- Matthäus 6,25–26 Darum sage ich euch: Sorget euch nicht um euer Leben, was ihr essen und was ihr trinken sollt, noch um euren Leib, was ihr anziehen sollt. Ist nicht …
Alle 20 Querverweise anzeigen
- 1. Mose 2,16 Und Gott der HERR gebot dem Menschen und sprach: Du sollst essen von allen Bäumen des Gartens;
- Psalm 115,16 Der Himmel gehört dem HERRN; aber die Erde hat er den Menschenkindern gegeben.
- Apostelgeschichte 17,28 denn in ihm leben, weben und sind wir, wie auch einige von euren Dichtern gesagt haben: «Wir sind auch seines Geschlechts.»
- Psalm 111,5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, seines Bundes wird er ewiglich gedenken.
- Psalm 136,25 der allem Fleisch Speise gibt; denn seine Gnade währt ewiglich!
- Psalm 146,7 Er schafft den Unterdrückten Recht und gibt den Hungrigen Brot; der HERR löst Gebundene.
- Jesaja 33,16 der wird in der Höhe wohnen, eine Felsenfeste ist seine Burg, sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser versiegt nie.
- Hosea 2,8 Sie merkte ja nicht, daß ich es war, der ihr das Korn, den Most und das Öl gab und das viele Silber und Gold, das sie für den Baal verwandt haben.
- 1. Timotheus 6,17 Den Reichen im jetzigen Zeitalter gebiete, daß sie nicht stolz seien, auch nicht ihre Hoffnung auf die Unbeständigkeit des Reichtums setzen, sondern …
- Apostelgeschichte 17,24–25 Der Gott, der die Welt gemacht hat und alles, was darin ist, er, der Herr des Himmels und der Erde, wohnt nicht in Tempeln von Händen gemacht; …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen