Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • Die Gottessöhne nehmen sich Töchter der Menschen zu Frauen, und der HERR begrenzt die Lebenszeit auf 120 Jahre. Wegen der großen Bosheit der Menschen beschließt der HERR, sie zu vertilgen, doch Noah findet Gnade. 1Mo 6,1–8 Entwurf
  • Gott kündigt dem gerechten Noah die Flut an und befiehlt ihm, eine Arche zu bauen und mit seiner Familie und den Tieren hineinzugehen. Noah tut alles, wie Gott ihm befiehlt. 1Mo 6,9–22 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Die Ehen der Gottessöhne mit den Töchtern der Menschen Die Gottessöhne nehmen sich Töchter der Menschen zu Frauen, und der HERR begrenzt die Lebenszeit des Menschen auf 120 Jahre. In jener Zeit leben die Riesen auf der Erde. 1Mo 6,1–4 Entwurf
  • Zunehmende Verderbnis der Menschen; Ankündigung der Sintflut zur Vernichtung der Menschheit Weil die Bosheit der Menschen groß ist, reut es den HERRN, sie gemacht zu haben, und er beschließt, sie zu vertilgen. Noah aber findet Gnade vor dem HERRN. 1Mo 6,5–8 Entwurf
  • Noahs Berufung und sein Bau der Arche genau nach den Weisungen Gottes Gott kündigt dem gerechten Noah eine Flut an und gibt ihm genaue Anweisungen für den Bau einer Arche. Noah soll mit seiner Familie und je einem Paar aller Tiere hineingehen, und er tut alles so. 1Mo 6,9–22 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Als sich aber die Menschen zu mehren begannen auf Erden und ihnen Töchter geboren wurden, 2sahen die Söhne Gottes, daß die Töchter der Menschen schön waren und nahmen sich von allen diejenigen zu Weibern, welche ihnen gefielen. 3Da sprach der HERR: Mein Geist soll den Menschen nicht ewig darum strafen, daß auch er Fleisch ist, sondern seine Tage sollen hundertundzwanzig Jahre betragen! 4Die Riesen waren auf Erden in jenen Tagen, und zwar daraufhin, daß die Söhne Gottes zu den Töchtern der Menschen kamen und diese ihnen gebaren. Das sind die Helden, die von alters her berühmt gewesen sind. 5Als aber der HERR sah, daß des Menschen Bosheit sehr groß war auf Erden und alles Gebilde der Gedanken seines Herzens nur böse allezeit, 6da reute es den HERRN, daß er den Menschen gemacht hatte auf Erden, und es bekümmerte ihn in seinem Herzen. 7Und der HERR sprach: Ich will den Menschen, den ich erschaffen habe, vom Erdboden vertilgen, vom Menschen an bis auf das Vieh und bis auf das Gewürm und bis auf die Vögel des Himmels; denn es reut mich, daß ich sie gemacht habe! 8Noah aber fand Gnade vor dem HERRN. 9Dies ist die Geschichte Noahs: Noah, ein gerechter Mann, war untadelig unter seinen Zeitgenossen; mit Gott wandelte Noah. 10Und Noah hatte drei Söhne gezeugt: Sem, Ham und Japhet. 11Aber die Erde war verderbt vor Gott und mit Frevel erfüllt. 12Und Gott sah die Erde, und siehe, sie war verderbt; denn alles Fleisch hatte seinen Weg auf Erden verderbt. 13Da sprach Gott zu Noah: Alles Fleisches Ende ist vor mich gekommen; denn die Erde ist durch sie mit Frevel erfüllt, und siehe, ich will sie samt der Erde vertilgen. 14Mache dir eine Arche von Tannenholz; in Räume sollst du die Arche teilen und sie innen und außen mit Pech verpichen. 15Und du sollst sie also machen: Dreihundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit, dreißig Ellen hoch. 16Ein Fenster sollst du der Arche machen; bis zu einer Elle unterhalb des Daches darf es reichen; aber die Tür der Arche sollst du an ihre Seite setzen. Du sollst ihr ein unterstes, mittleres und oberstes Stockwerk machen. 17Denn siehe, ich will eine Wasserflut über die Erde bringen, um alles Fleisch, das lebendigen Odem in sich hat, unter dem ganzen Himmel zu vertilgen; alles, was auf Erden ist, soll untergehen. 18Aber mit dir will ich meinen Bund aufrichten, und du sollst in die Arche gehen, du und deine Söhne und dein Weib und deiner Söhne Weiber mit dir. 19Und von allem, was da lebt, von allem Fleisch, sollst du je zwei in die Arche führen, daß sie mit dir am Leben bleiben, und zwar sollen es ein Männchen und ein Weibchen sein; 20aller Art Vögel und aller Art Vieh und von allem, was auf Erden kriecht, sollen je zwei von jeder Art zu dir kommen, damit sie am Leben bleiben. 21Du aber nimm dir von allerlei Speise, die man zu essen pflegt, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Nahrung diene! 22Und Noah tat es; er machte alles genau so, wie ihm Gott befahl.

Querverweise zu 1. Mose 6,3

  • Nehemia 9,30 Du aber hattest viele Jahre lang Geduld mit ihnen und ließest gegen sie Zeugnis ablegen durch deinen Geist, vermittelst deiner Propheten; aber sie w …
  • Jesaja 63,10 Sie aber widerstrebten und betrübten seinen heiligen Geist; da ward er ihnen feind und stritt selbst wider sie.
  • Jeremia 11,11 Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will Unheil über sie bringen, welchem sie nicht werden entrinnen können; und wenn sie dann zu mir schreien, …
  • 1. Petrus 3,18–20 Denn auch Christus hat einmal für Sünden gelitten, ein Gerechter für Ungerechte, auf daß er uns zu Gott führte, und er wurde getötet nach dem Fleisc …
  • Galater 5,16–24 Ich sage aber: Wandelt im Geist, so werdet ihr die Lüste des Fleisches nicht vollbringen. …
  • Psalm 78,39 denn er dachte daran, daß sie Fleisch seien, ein Wind, der hinfährt und nicht wiederkehrt.
  • Apostelgeschichte 7,51 Ihr Halsstarrigen und Unbeschnittenen an Herzen und Ohren! Ihr widerstrebet allezeit dem heiligen Geiste; wie eure Väter, also auch ihr!
  • Römer 8,1–13 So gibt es nun keine Verdammnis mehr für die, welche in Christus Jesus sind. …
  • 1. Thessalonicher 5,19 Den Geist dämpfet nicht,
  • 4. Mose 11,17 so will ich herabkommen und daselbst mit dir reden, und von dem Geiste, der auf dir ist, nehmen und auf sie legen, daß sie samt dir die Last des Vol …
Alle 14 Querverweise anzeigen
  • Johannes 3,6 Was aus dem Fleische geboren ist, das ist Fleisch, und was aus dem Geiste geboren ist, das ist Geist.
  • Jesaja 5,4 Was konnte man an meinem Weinberg noch weiter tun, das ich nicht getan habe? Warum hat er denn Herlinge getragen? Und ich habe doch Trauben von ihm …
  • Jeremia 11,7 Denn ich habe euren Vätern ernstlich bezeugt von dem Tage an, als ich sie aus dem Lande Ägypten heraufführte, bis auf diesen Tag; frühe und fleißig …
  • Judas 1,14–15 Es hat aber auch von diesen Enoch, der siebente nach Adam, geweissagt mit den Worten: …

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen