1. Timotheus 1
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Nach dem Gruß erinnert Paulus Timotheus an seinen Auftrag, in Ephesus etlichen zu gebieten, nichts anderes zu lehren. Er sagt, das Gesetz sei gut, wenn man es gesetzmäßig gebraucht. 1Tim 1,1–11 Entwurf
- Paulus dankt Christus Jesus, der ihn, den früheren Lästerer und Verfolger, begnadigt hat, und sagt, Christus sei gekommen, Sünder zu retten, von denen er der Erste sei. 1Tim 1,12–17 Entwurf
- Paulus vertraut Timotheus das Gebot an, den guten Kampf zu kämpfen, und nennt Hymenäus und Alexander, die er dem Satan übergeben hat. 1Tim 1,18–20 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (5)
- Zuschrift und Segenswunsch Paulus, Apostel Jesu Christi auf Befehl Gottes, grüßt Timotheus, seinen echten Sohn im Glauben, mit Gnade, Barmherzigkeit und Frieden. 1Tim 1,1–2 Entwurf
- Verkehrte Gesetzeslehrer Paulus erinnert Timotheus, dass er ihn ermahnt hat, in Ephesus zu bleiben und etlichen zu gebieten, nicht anders zu lehren und nicht auf Legenden und endlose Geschlechtsregister zu achten. Etliche haben das Ziel der Liebe verfehlt und wollen Gesetzeslehrer sein, ohne zu verstehen, was sie sagen. 1Tim 1,3–7 Entwurf
- Des Christen Stellung zum Gesetz Paulus erklärt, das Gesetz sei gut, wenn man es gesetzmäßig braucht. Es sei nicht dem Gerechten auferlegt, sondern den Gesetzlosen, Gottlosen und allem, was der gesunden Lehre zuwider ist. 1Tim 1,8–11 Entwurf
- Des Apostels Gnadenerfahrung und sein Beruf zur Bezeugung der christlichen Heilswahrheit; Lobpreis der ihm von Jesus widerfahrenen Gnade Paulus dankt Christus Jesus, dass er ihn, den früheren Lästerer und Verfolger, in den Dienst eingesetzt und ihm Erbarmen erwiesen hat. Christus Jesus sei gekommen, Sünder zu retten, von denen Paulus der Erste sei, und er schließt mit einem Lobpreis Gottes. 1Tim 1,12–17 Entwurf
- Mahnung an Timotheus zum Kampf für die christliche Wahrheit gegen die Irrlehre Paulus vertraut Timotheus das Gebot an, den guten Kampf zu kämpfen und Glauben und gutes Gewissen zu bewahren. Hymenäus und Alexander haben am Glauben Schiffbruch erlitten, und Paulus hat sie dem Satan übergeben. 1Tim 1,18–20 Entwurf
1Paulus, Apostel Jesu Christi auf Befehl Gottes, unsres Retters, und Christi Jesu, unsrer Hoffnung, 2an Timotheus, seinen echten Sohn im Glauben: Gnade, Barmherzigkeit, Friede von Gott, unsrem Vater und Christus Jesus, unsrem Herrn! 3Wie ich dich bei meiner Abreise nach Mazedonien ermahnte, in Ephesus zu bleiben, damit du etlichen Leuten gebietest, nichts anderes zu lehren, 4auch nicht auf Legenden und endlose Geschlechtsregister zu achten, welche mehr Streitfragen hervorbringen als göttliche Erbauung im Glauben; 5und doch ist der Endzweck des Gebotes Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben. 6Dieses [Ziel] haben etliche verfehlt und sich unnützem Geschwätz zugewandt, 7wollen Gesetzeslehrer sein und bedenken nicht, was sie sagen oder was sie behaupten. 8Wir wissen aber, daß das Gesetz gut ist, wenn man es gesetzmäßig braucht und berücksichtigt, 9daß einem Gerechten kein Gesetz auferlegt ist, sondern Gesetzlosen und Unbotmäßigen, Gottlosen und Sündern, Unheiligen und Gemeinen, solchen, die Vater und Mutter mißhandeln, Menschen töten, 10Unzüchtigen, Knabenschändern, Menschenräubern, Lügnern, Meineidigen und was sonst der gesunden Lehre zuwider ist, 11nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen Gottes, mit welchem ich betraut worden bin. 12Und darum danke ich dem, der mir Kraft verliehen hat, Christus Jesus, unsrem Herrn, daß er mich treu erachtet und in den Dienst eingesetzt hat, 13der ich zuvor ein Lästerer und Verfolger und Frevler war. Aber mir ist Erbarmung widerfahren, weil ich es unwissend, im Unglauben getan habe. 14Über alle Maßen groß aber wurde die Gnade unsres Herrn samt dem Glauben und der Liebe, die in Christus Jesus ist. 15Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert, daß Christus Jesus in die Welt gekommen ist, um Sünder zu retten, von denen ich der Erste bin. 16Aber darum ist mir Erbarmung widerfahren, damit an mir zuerst Jesus Christus alle Geduld erzeige, zum Beispiel denen, die an ihn glauben würden zum ewigen Leben. 17Dem König der Ewigkeit aber, dem unvergänglichen, unsichtbaren, allein weisen Gott, sei Ehre und Ruhm von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen. 18Dieses Gebot vertraue ich dir an, mein Sohn Timotheus, gemäß den früher über dich ergangenen Weissagungen, damit du in denselben den guten Kampf kämpfest, den Glauben und ein gutes Gewissen bewahrest. 19Dieses haben etliche von sich gestoßen und darum am Glauben Schiffbruch gelitten. 20Unter ihnen sind Hymenäus und Alexander, welche ich dem Satan übergeben habe, damit sie gezüchtigt werden, nicht mehr zu lästern.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Timotheus 1,10
- 1. Korinther 6,9–10 Wisset ihr denn nicht, daß Ungerechte das Reich Gottes nicht ererben werden? Irret euch nicht: Weder Unzüchtige noch Götzendiener, weder Ehebrecher …
- 3. Mose 18,22 Du sollst bei keiner Mannsperson liegen wie beim Weib; denn das ist ein Greuel.
- 2. Timotheus 4,3 Denn es wird eine Zeit kommen, da sie die gesunde Lehre nicht ertragen, sondern sich nach ihren eigenen Lüsten Lehrer anhäufen werden, weil sie empf …
- Römer 1,26 Darum hat sie Gott auch dahingegeben in entehrende Leidenschaften. Denn ihre Frauen haben den natürlichen Gebrauch vertauscht mit dem widernatürlich …
- Galater 5,19–21 Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, welche sind: Ehebruch, Unzucht, Unreinigkeit, Ausschweifung; …
- Offenbarung 21,27 Und es wird durchaus nichts Unreines in sie eingehen, noch wer Greuel und Lüge übt, sondern nur die, welche im Lebensbuch des Lammes geschrieben ste …
- 1. Timotheus 6,3 Wenn jemand anders lehrt und sich nicht an die gesunden Worte unsres Herrn Jesus Christus hält und an die der Gottseligkeit entsprechende Lehre,
- Judas 1,7 wie Sodom und Gomorra und die umliegenden Städte, die in gleicher Weise wie diese die Unzucht bis aufs äußerste trieben und anderem Fleisch nachging …
- 3. Mose 20,13 Wenn ein Mann bei einer männlichen Person schläft, als wäre es ein Weib, die haben beide einen Greuel getan, und sie sollen unbedingt sterben; ihr B …
- Markus 7,21–22 Denn von innen, aus dem Herzen des Menschen, kommen hervor die bösen Gedanken, Unzucht, Mord, Diebstahl, …
Alle 33 Querverweise anzeigen
- Titus 1,9 der sich der Lehre entsprechend an das gewisse Wort hält, damit er imstande sei, sowohl mit der gesunden Lehre zu ermahnen, als auch die Widersprech …
- Hebräer 13,4 Die Ehe ist von allen in Ehren zu halten und das Ehebett unbefleckt; denn Hurer und Ehebrecher wird Gott richten!
- Offenbarung 21,8 Den Feiglingen aber und Ungläubigen und Greulichen und Mördern und Unzüchtigen und Zauberern und Götzendienern und allen Lügnern wird ihr Teil sein …
- Offenbarung 22,15 Draußen aber sind die Hunde und die Zauberer und die Unzüchtigen und die Mörder und die Götzendiener und alle, welche die Lüge lieben und üben.
- Johannes 8,44 Ihr seid von dem Vater, dem Teufel, und was euer Vater begehrt, wollt ihr tun; der war ein Menschenmörder von Anfang an und ist nicht bestanden in d …
- Epheser 5,3–6 Unzucht aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal bei euch genannt, wie es Heiligen geziemt; …
- 1. Mose 19,5 und riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Bringe sie heraus zu uns, daß wir sie erkennen!
- 2. Mose 21,16 Wer einen Menschen stiehlt und ihn verkauft, oder so, daß man ihn noch in seiner Hand findet, der soll des Todes sterben.
- 2. Timotheus 1,13 Halte dich an das Muster der gesunden Worte, die du von mir gehört hast, im Glauben und in der Liebe, die in Christus Jesus ist!
- 2. Mose 20,7 Du sollst den Namen des HERRN, deines Gottes, nicht mißbrauchen; denn der HERR wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht!
- Titus 1,13 Dieses Zeugnis ist wahr; aus diesem Grunde weise sie scharf zurecht, damit sie gesund seien im Glauben
- Titus 2,1–2 Du aber rede, was der gesunden Lehre entspricht: …
- 5. Mose 24,7 Wird jemand ertappt, daß er einen von seinen Brüdern unter den Kindern Israel stiehlt und ihn zum Sklaven macht und verkauft, so soll ein solcher Di …
- Hosea 4,1–2 Hört des HERRN Wort, ihr Kinder Israel! Denn der HERR hat zu rechten mit den Bewohnern des Landes, weil keine Treue, kein Erbarmen und keine Gottese …
- Hosea 10,4 Leere Worte reden, falsche Eide schwören, Bündnisse schließen, so daß das Gericht aufsproßt wie Unkraut aus den Furchen des Ackers!
- Matthäus 5,33–37 Wiederum habt ihr gehört, daß zu den Alten gesagt ist: «Du sollst nicht falsch schwören; du sollst aber dem Herrn deine Schwüre halten.» …
- Offenbarung 18,13 und Zimmet und Räucherwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Semmelmehl und Weizen und Lasttiere und Schafe und Pferde und Wagen und Leibe …
- 1. Mose 37,27 Kommt, wir wollen ihn den Ismaelitern verkaufen und nicht selbst Hand an ihn legen; denn er ist unser Bruder, unser Fleisch! Und seine Brüder stimmt …
- 1. Mose 40,15 denn ich bin aus dem Lande der Hebräer gestohlen worden und habe auch hier gar nichts getan, wofür man mich einzusperren brauchte.
- Hesekiel 17,16–19 So wahr ich lebe, spricht Gott, der HERR, er wird an dem Ort, da der König wohnt, der ihn zum König gemacht, dessen Eid er aber verachtet und dessen …
- Sacharja 5,4 Ich habe ihn ausgehen lassen, damit er eindringe in das Haus des Diebes und in das Haus dessen, der fälschlich bei meinem Namen schwört, und damit e …
- Sacharja 8,17 und keiner denke etwas Arges in seinem Herzen wider seinen Bruder; liebet auch nicht falsche Eide! Denn solches alles hasse ich, spricht der HERR.
- Maleachi 3,5 Und ich werde mich euch nahen zum Gericht und will ein schneller Zeuge sein wider die Zauberer und wider die Ehebrecher und wider die Meineidigen un …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen