1. Timotheus 3
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus nennt die Anforderungen an einen Aufseher und an die Diakonen, etwa Untadeligkeit, Nüchternheit und gute Führung des eigenen Hauses. 1Tim 3,1–13 Entwurf
- Paulus schreibt, damit Timotheus weiß, wie man sich in der Gemeinde des lebendigen Gottes verhalten soll, und preist das Geheimnis der Gottseligkeit. 1Tim 3,14–16 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Erfordernisse für das Vorsteheramt Wer nach einem Aufseheramt trachtet, begehrt eine schöne Aufgabe. Ein Aufseher soll untadelig, eines Weibes Mann, nüchtern und lehrtüchtig sein, seinem Haus gut vorstehen, kein Neuling sein und ein gutes Zeugnis von außen haben. 1Tim 3,1–7 Entwurf
- Erfordernisse zum Gehilfenamt Auch die Diakonen sollen ehrbar und nicht gewinnsüchtig sein, zuerst geprüft werden und ihrem Haus gut vorstehen. Ihre Frauen sollen ebenfalls ehrbar, nicht verleumderisch, nüchtern und treu sein. 1Tim 3,8–13 Entwurf
- Abschluß der bisherigen Anweisungen durch Hinweis auf die Gemeinde als die Trägerin der Heilswahrheit Paulus schreibt, damit Timotheus weiß, wie man sich im Hause Gottes verhalten soll, das die Gemeinde des lebendigen Gottes ist. Er preist das Geheimnis der Gottseligkeit: Gott ist geoffenbart im Fleisch und aufgenommen in Herrlichkeit. 1Tim 3,14–16 Entwurf
1Glaubwürdig ist das Wort: Wer nach einem Aufseheramt trachtet, der begehrt eine schöne Wirksamkeit. 2Nun soll aber ein Aufseher untadelig sein, eines Weibes Mann, nüchtern, besonnen, ehrbar, gastfrei, lehrtüchtig; 3kein Trinker, kein Raufbold, sondern gelinde, nicht händelsüchtig, nicht habsüchtig; 4einer, der seinem eigenen Hause wohl vorsteht und die Kinder mit aller Würde in Schranken hält 5wenn aber jemand seinem eigenen Hause nicht vorzustehen weiß, wie wird er für die Gemeinde Gottes sorgen? 6kein Neuling, damit er nicht aufgeblasen werde und dem Gericht des Teufels verfalle. 7Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen außerhalb [der Gemeinde], damit er nicht der Lästerung und der Schlinge des Teufels verfalle. 8Gleicherweise sollen auch die Diakonen ehrbar sein, nicht doppelzüngig, nicht vielem Weingenuß ergeben, nicht gewinnsüchtig; 9sie sollen das Geheimnis des Glaubens in reinem Gewissen bewahren. 10Und diese soll man zuerst prüfen; dann mögen sie dienen, wenn sie untadelig sind. 11Ihre Frauen sollen ebenfalls ehrbar sein, nicht verleumderisch, sondern nüchtern, treu in allem. 12Die Diakonen sollen jeder nur eine Frau haben, ihren Kindern und ihrem Hause wohl vorstehen; 13denn wenn sie ihren Dienst wohl versehen, erwerben sie sich selbst eine schöne Stufe und viel Freimütigkeit im Glauben in Christus Jesus. 14Solches schreibe ich dir in der Hoffnung, bald zu dir zu kommen, 15falls ich aber verzöge, damit du wissest, wie man wandeln soll im Hause Gottes, welches die Gemeinde des lebendigen Gottes ist, Pfeiler und Grundfeste der Wahrheit. 16Und anerkannt groß ist das Geheimnis der Gottseligkeit: Gott ist geoffenbart im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, gepredigt unter den Heiden, geglaubt in der Welt, aufgenommen in Herrlichkeit.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 1. Timotheus 3,11
- Titus 2,3 daß alte Frauen ebenfalls sich benehmen, wie es Heiligen geziemt, daß sie nicht verleumderisch seien, nicht vielem Weingenuß frönen, sondern Lehreri …
- Titus 3,2 niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle Sanftmut beweisen gegen alle Menschen.
- 1. Timotheus 3,2 Nun soll aber ein Aufseher untadelig sein, eines Weibes Mann, nüchtern, besonnen, ehrbar, gastfrei, lehrtüchtig;
- Sprüche 10,18 Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor.
- 2. Timotheus 3,3 lieblos, unversöhnlich, verleumderisch, unenthaltsam, zuchtlos, dem Guten feind,
- 1. Petrus 5,8 Seid nüchtern und wachet! Euer Widersacher, der Teufel, geht umher wie ein brüllender Löwe und sucht, wen er verschlingen könne;
- 3. Mose 21,7 Sie sollen keine Hure zum Weibe nehmen, auch keine Entehrte, noch eine, die von ihrem Mann verstoßen ist; denn der Priester ist heilig seinem Gott.
- 3. Mose 21,13–15 Er soll eine Jungfrau zum Weibe nehmen. …
- Psalm 15,3 wer keine Verleumdungen herumträgt auf seiner Zunge, seinem Nächsten nichts Böses tut und seinen Nachbar nicht schmäht;
- Psalm 50,20 du sitzest und redest wider deinen Bruder, deiner Mutter Sohn verleumdest du!
Alle 22 Querverweise anzeigen
- Psalm 101,5 Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; wer stolze Augen und ein hochmütiges Herz hat, den mag ich nicht.
- Sprüche 25,13 Wie die Kühle des Schnees in der Sommerhitze, so erfrischt ein treuer Bote den, der ihn gesandt hat: er erquickt die Seele seines Herrn.
- Jeremia 9,4 Ein jeder hüte sich vor seinem Nächsten, und keiner traue seinem Bruder! Denn jeder Bruder übt Hinterlist, und jeder Nachbar geht als Verleumder umh …
- Matthäus 4,1 Darauf ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er vom Teufel versucht würde.
- Lukas 1,5–6 In den Tagen des Herodes, des Königs von Judäa, war ein Priester mit Namen Zacharias, aus der Ordnung Abias; der hatte eine Frau von den Töchtern Aa …
- Johannes 6,70 Jesus antwortete ihnen: Habe ich nicht euch Zwölf erwählt? Und einer von euch ist ein Teufel!
- 1. Thessalonicher 5,6–8 So lasset uns auch nicht schlafen wie die andern, sondern lasset uns wachen und nüchtern sein! …
- 1. Timotheus 1,12 Und darum danke ich dem, der mir Kraft verliehen hat, Christus Jesus, unsrem Herrn, daß er mich treu erachtet und in den Dienst eingesetzt hat,
- 1. Timotheus 6,2 Die aber, welche gläubige Herren haben, sollen diese darum nicht verachten, weil sie Brüder sind, sondern ihnen um so lieber dienen, weil sie Gläubi …
- 2. Timotheus 4,5 Du aber bleibe nüchtern in allen Dingen, erleide das Ungemach, tue das Werk eines Evangelisten, richte deinen Dienst völlig aus!
- Offenbarung 12,9–10 So wurde geworfen der große Drache, die alte Schlange, genannt der Teufel und der Satan, der den ganzen Erdkreis verführt, geworfen wurde er auf die …
- Hesekiel 44,22 Auch sollen sie keine Witwe noch Verstoßene zum Weibe nehmen, sondern Jungfrauen vom Samen des Hauses Israel; doch dürfen sie eine Witwe nehmen, die …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen