Titus 3
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Titus soll an Gehorsam gegenüber den Obrigkeiten und Sanftmut erinnern, und Paulus spricht von der Rettung der Glaubenden durch Gottes Barmherzigkeit. Tit 3,1–7 Entwurf
- Paulus fordert Titus auf, gute Werke einzuschärfen und Streitfragen zu meiden, und schließt mit Aufträgen und Grüßen. Tit 3,8–15 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Vom Verhalten gegen die heidnische Obrigkeit und die Nichtchristen und vom Wandel der Christen als erneuerter Menschen Titus soll daran erinnern, den Regierungen untertan und gegen alle Menschen sanftmütig zu sein. Paulus sagt, auch die Glaubenden seien einst ungehorsam gewesen, Gott aber habe sie nicht um der Werke willen, sondern nach seiner Barmherzigkeit durch das Bad der Wiedergeburt gerettet. Tit 3,1–7 Entwurf
- Schlußwort über das Verhalten gegen die Lehrverirrungen und deren Vertreter Paulus will, dass Titus mit Nachdruck darauf dringt, dass die Gläubigen sich guter Werke befleißigen. Er soll törichte Streitfragen meiden und einen sektiererischen Menschen nach ein- und zweimaliger Zurechtweisung abweisen. Tit 3,8–11 Entwurf
- Persönliche Schlußbemerkungen, letzte Aufträge und Grüße Paulus bittet Titus, zu ihm nach Nikopolis zu kommen, wenn er Artemas oder Tychikus schickt, und Zenas und Apollos eilends vorauszuschicken und ihnen nichts fehlen zu lassen. Er schließt mit Grüßen und einem Gnadenwunsch. Tit 3,12–15 Entwurf
1Erinnere sie, daß sie den Regierungen und Gewalten untertan seien, gehorsam, zu jedem guten Werk bereit; 2niemand lästern, nicht hadern, gelinde seien, alle Sanftmut beweisen gegen alle Menschen. 3Denn auch wir waren einst unverständig, ungehorsam, gingen irre, dienten den Lüsten und mancherlei Begierden, lebten in Bosheit und Neid, verhaßt und einander hassend. 4Als aber die Freundlichkeit und Menschenliebe Gottes, unsres Retters, erschien, 5hat er (nicht um der Werke der Gerechtigkeit willen, die wir getan hätten, sondern nach seiner Barmherzigkeit) uns gerettet durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung des heiligen Geistes, 6welchen er reichlich über uns ausgegossen hat durch Jesus Christus, unsren Retter, 7damit wir, durch seine Gnade gerechtfertigt, der Hoffnung gemäß Erben des ewigen Lebens würden. 8Glaubwürdig ist das Wort, und ich will, daß du dich darüber mit allem Nachdruck äußerst, damit die, welche an Gott gläubig geworden sind, darauf bedacht seien, sich guter Werke zu befleißigen. Solches ist gut und den Menschen nützlich. 9Törichte Streitfragen aber und Geschlechtsregister, sowie Zänkereien und Streitigkeiten über das Gesetz meide; denn sie sind unnütz und eitel. 10Einen sektiererischen Menschen weise ab, nach ein und zweimaliger Zurechtweisung, 11da du überzeugt sein kannst, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, indem er sich selbst verurteilt. 12Wenn ich Artemas zu dir senden werde, oder Tychikus, so beeile dich, zu mir nach Nikopolis zu kommen; denn dort habe ich zu überwintern beschlossen. 13Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos schicke eilends voraus und laß es ihnen an nichts fehlen! 14Es sollen aber auch die Unsrigen lernen, sich guter Werke zu befleißigen zur Befriedigung notwendiger Bedürfnisse, damit sie nicht unfruchtbar seien! 15Es grüßen dich alle, die bei mir sind! Grüße alle, die uns lieben im Glauben! Die Gnade sei mit euch allen!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Titus 3,2
- Epheser 4,31 Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung sei ferne von euch samt aller Bosheit.
- 2. Timotheus 2,24–25 Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern milde sein gegen jedermann, lehrtüchtig, fähig die Bösen zu tragen, …
- Epheser 4,2 so daß ihr mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld einander in Liebe ertraget
- Kolosser 3,12–13 Ziehet nun an als Gottes Auserwählte, Heilige und Geliebte, herzliches Erbarmen, Freundlichkeit, Demut, Sanftmut, Geduld, …
- 1. Timotheus 3,3 kein Trinker, kein Raufbold, sondern gelinde, nicht händelsüchtig, nicht habsüchtig;
- 1. Petrus 3,10 Denn «wem das Leben lieb ist und wer gute Tage sehen will, der bewahre seine Zunge vor Bösem und seine Lippen, daß sie nicht trügen;
- 1. Petrus 3,8 Endlich aber seid alle gleichgesinnt, mitleidig, brüderlich, barmherzig, demütig!
- Matthäus 11,29 Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen;
- Galater 5,22 Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Geduld, Freundlichkeit, Gütigkeit, Treue, Sanftmut, Enthaltsamkeit.
- 1. Petrus 2,17–18 Ehret jedermann, liebet die Bruderschaft, fürchtet Gott, ehret den König! …
Alle 28 Querverweise anzeigen
- Galater 6,10 So laßt uns nun, wo wir Gelegenheit haben, an jedermann Gutes tun, allermeist an den Glaubensgenossen.
- 1. Thessalonicher 5,14–15 Wir ermahnen euch aber, Brüder: Verwarnet die Unordentlichen, tröstet die Kleinmütigen, nehmet euch der Schwachen an, seid geduldig gegen jedermann! …
- Jakobus 3,17 Die Weisheit von oben aber ist erstens rein, sodann friedsam, gelinde, folgsam, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht schwankend, ungeheuchelt.
- Jakobus 4,11 Verleumdet einander nicht, ihr Brüder! Wer einen Bruder verleumdet oder seinen Bruder richtet, der verleumdet das Gesetz und richtet das Gesetz; wen …
- 1. Petrus 2,1 So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle Verleumdungen,
- 2. Samuel 22,36 du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Herablassung machte mich groß;
- Jakobus 1,19–20 Darum, meine geliebten Brüder, sei jeder Mensch schnell zum Hören, langsam aber zum Reden, langsam zum Zorn; …
- Psalm 140,11 Der Verleumder wird nicht bestehen im Lande; den frechen Menschen wird das Unglück verfolgen bis zu seinem Untergang!
- Galater 6,1 Brüder, wenn auch ein Mensch von einem Fehltritt übereilt würde, so helfet ihr, die ihr geistlich seid, einem solchen im Geiste der Sanftmut wieder …
- 1. Korinther 9,19 Denn wiewohl ich frei bin von allen, habe ich mich doch allen zum Knecht gemacht, um ihrer desto mehr zu gewinnen.
- Philipper 4,5 Eure Sanftmut lasset alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe!
- 1. Thessalonicher 2,7 da wir doch als Apostel Christi würdevoll hätten auftreten können, sondern wir benahmen uns liebevoll in eurer Mitte, wie eine stillende Mutter ihre …
- 1. Timotheus 3,11 Ihre Frauen sollen ebenfalls ehrbar sein, nicht verleumderisch, sondern nüchtern, treu in allem.
- Sprüche 6,19 ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und wer Zwietracht zwischen Brüder wirft.
- Sprüche 25,24 Besser in einem Winkel auf dem Dache wohnen, als mit einem zänkischen Weibe in einem gemeinsamen Hause!
- Apostelgeschichte 23,5 Da sprach Paulus: Ich wußte nicht, ihr Brüder, daß er Hoherpriester ist, denn es steht geschrieben: «Den Obersten deines Volkes sollst du nicht schm …
- 2. Korinther 10,1 Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch bei der Sanftmut und Freundlichkeit Christi, der ich unter Augen zwar demütig bin bei euch, abwesend aber muti …
- 2. Korinther 12,20 Denn ich fürchte, ich möchte euch, wenn ich komme, nicht so finden, wie ich wünsche, und auch ihr möchtet mich so finden, wie ihr nicht wünschet; es …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen