2. Korinther 6
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
- Lutherbibel 1912
- Elberfelder 1905 (unrevidiert)
- Elberfelder (bibelkommentare.de)
- Menge-Bibel 1939
- Leonberger Bibel NT (NA28)
- Albrecht NT 1926
- Leonberger Bibel NT (Mehrheitstext RP2018)
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Paulus und seine Mitarbeiter ermahnen, die Gnade Gottes nicht vergeblich zu empfangen, und Paulus zählt auf, wie sie sich in Not, Schlägen und Gefängnissen als Diener Gottes erweisen. 2Kor 6,1–10 Entwurf
- Paulus bittet die Korinther, ihre Herzen für ihn und seine Mitarbeiter weit werden zu lassen. Er warnt davor, am gleichen Joch mit Ungläubigen zu ziehen, und führt Gottes Verheißung an, unter ihnen zu wohnen. 2Kor 6,11–18 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
- Paulus als Apostel vorbildlich durch opferreiche und selbstlose Berufserfüllung im Dienste Gottes Paulus und seine Mitarbeiter ermahnen, die Gnade Gottes nicht vergeblich zu empfangen, denn jetzt sei der Tag des Heils. Paulus beschreibt, wie sie sich in Trübsalen, Schlägen und Gefängnissen als Diener Gottes erweisen, als Arme, die doch viele reich machen. 2Kor 6,1–10 Entwurf
- Feierlich liebevolle Bitte an die Korinther um volle Wiederherstellung der Gemeinschaft Paulus sagt den Korinthern, sein Herz und das seiner Mitarbeiter sei für sie weit geworden. Er bittet sie, ihnen Gleiches zu vergelten und auch ihre Herzen weit werden zu lassen. 2Kor 6,11–13 Entwurf
- Warnung vor allem heidnischen Wesen und Forderung der vollkommenen Heiligung Paulus warnt davor, am gleichen Joch mit Ungläubigen zu ziehen, denn Licht und Finsternis haben keine Gemeinschaft. Er führt Gottes Verheißungen an und ruft auf, sich von aller Befleckung zu reinigen. 2Kor 6,14–7,1 Entwurf
1Da wir denn Mitarbeiter sind, so ermahnen wir euch auch, die Gnade Gottes nicht vergeblich zu empfangen! 2Denn er spricht: «Ich habe dich zur angenehmen Zeit erhört und dir am Tage des Heils geholfen.» Seht, jetzt ist die angenehme Zeit, jetzt ist der Tag des Heils! 3Wir geben niemandem irgend einen Anstoß, damit der Dienst nicht verlästert werde; 4sondern in allem erweisen wir uns als Diener Gottes: in großer Geduld, in Trübsalen, in Nöten, in Ängsten, 5unter Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhr, in Mühen, im Wachen, im Fasten; 6in Keuschheit, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit, im heiligen Geist, in ungeheuchelter Liebe; 7im Worte der Wahrheit, in der Kraft Gottes, durch die Waffen der Gerechtigkeit in der Rechten und Linken; 8unter Ehre und Schande, bei böser und guter Nachrede; als Verführer und doch wahrhaftig, 9als Unbekannte und doch erkannt, als Sterbende, und siehe, wir leben, als Gezüchtigte und doch nicht getötet; 10als Betrübte, aber immer fröhlich, als Arme, die doch viele reich machen, als die nichts haben und doch alles besitzen. 11Unser Mund hat sich gegen euch aufgetan, ihr Korinther, unser Herz ist weit geworden! 12Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist es in euren Herzen! 13Vergeltet uns nun Gleiches (ich rede zu euch wie zu Kindern), und laßt es auch in euch weit werden! 14Ziehet nicht am gleichen Joch mit Ungläubigen! Denn was haben Gerechtigkeit und Gesetzlosigkeit miteinander zu schaffen? Was hat das Licht für Gemeinschaft mit der Finsternis? 15Wie stimmt Christus mit Belial überein? Oder was hat der Gläubige gemeinsam mit dem Ungläubigen? 16Wie reimt sich der Tempel Gottes mit Götzenbildern zusammen? Ihr aber seid ein Tempel des lebendigen Gottes, wie Gott spricht: «Ich will in ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein.» 17Darum «gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der Herr, und rühret kein Unreines an, so will ich euch aufnehmen», 18und «ich will euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein», spricht der allmächtige Herr.
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu 2. Korinther 6,1
- 1. Korinther 3,9 Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr aber seid Gottes Ackerfeld und Gottes Bau.
- Hebräer 12,15 Und sehet darauf, daß nicht jemand die Gnade Gottes versäume, daß nicht etwa eine bittere Wurzel aufwachse und Störungen verursache und viele dadurc …
- 1. Petrus 4,10 Dienet einander, ein jeder mit der Gabe, die er empfangen hat, als gute Haushalter der mannigfachen Gnade Gottes:
- 2. Korinther 5,18–20 Das alles aber von Gott, der uns durch Christus mit sich selbst versöhnt und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat; …
- Galater 2,21 Ich setze die Gnade Gottes nicht beiseite; denn wenn durch das Gesetz Gerechtigkeit [kommt], so ist Christus vergeblich gestorben.
- Römer 12,1 Ich ermahne euch nun, ihr Brüder, kraft der Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber darbringet als ein lebendiges, heiliges, Gott wohlgefälliges …
- Galater 4,11–12 Ich fürchte für euch, daß ich am Ende vergeblich um euch gearbeitet habe. …
- Apostelgeschichte 14,3 Doch blieben sie längere Zeit daselbst und lehrten freimütig im Vertrauen auf den Herrn, der dem Wort seiner Gnade Zeugnis gab und Zeichen und Wunde …
- 2. Korinther 8,1–2 Wir tun euch aber, ihr Brüder, die Gnade Gottes kund, welche den Gemeinden Mazedoniens gegeben worden ist. …
- Hebräer 12,25 Sehet zu, daß ihr den nicht abweiset, der da redet! Denn wenn jene nicht entflohen sind, die es sich verbaten, als er auf Erden redete, wieviel weni …
Alle 15 Querverweise anzeigen
- Galater 3,4 So viel habt ihr umsonst erlitten? Wenn es wirklich umsonst ist!
- Matthäus 23,37 Jerusalem, Jerusalem, die du tötest die Propheten und steinigst, die zu dir gesandt sind! Wie oft habe ich deine Kinder sammeln wollen, wie eine Hen …
- Jeremia 8,8 Wie dürft ihr denn sagen: «Wir sind weise, und das Gesetz des HERRN ist bei uns!» Wahrlich ja, zur Lüge gemacht hat es der Lügengriffel der Schriftg …
- 2. Korinther 10,1 Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch bei der Sanftmut und Freundlichkeit Christi, der ich unter Augen zwar demütig bin bei euch, abwesend aber muti …
- Titus 2,11 Denn es ist erschienen die Gnade Gottes, heilsam allen Menschen;
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen