Zum Inhalt
Wortleuchte
Schlachter 1951
Vergleichen

Neben Schlachter 1951 stellen:

Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.

In Kürze

KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert

  • In der Wüste Sinai befiehlt der HERR, alle wehrfähigen Männer ab zwanzig Jahren nach Stämmen zu zählen. Die Zählung ergibt insgesamt 603550 Männer. 4Mo 1,1–46 Entwurf
  • Die Leviten werden nicht mitgezählt, weil sie für die Wohnung des Zeugnisses zuständig sind und sich um sie her lagern. 4Mo 1,47–54 Entwurf
Ausführlicher: nach Abschnitten (3)
  • Der göttliche Befehl und seine Ausführung Am ersten Tag des zweiten Monats im zweiten Jahr nach dem Auszug befiehlt der HERR Mose in der Wüste Sinai, alle wehrfähigen Männer ab zwanzig Jahren zu zählen. Aus jedem Stamm steht ein Fürst Mose und Aaron zur Seite. 4Mo 1,1–19 Entwurf
  • Die Ergebnisse der Zählung Die Zählung nennt für jeden der zwölf Stämme seine Zahl, beginnend mit Ruben. Insgesamt werden 603550 wehrfähige Männer gemustert. 4Mo 1,20–46 Entwurf
  • Die Ausnahmestellung der Leviten Die Leviten werden nicht mitgezählt, denn sie sollen die Wohnung des Zeugnisses tragen, versorgen und sich um sie her lagern. Israel tut alles, wie der HERR geboten hat. 4Mo 1,47–54 Entwurf

Ganzes Buch in Kürze ›

Grundwörter (Luther 1912)

1Und der HERR redete mit Mose in der Wüste Sinai in der Stiftshütte am ersten Tag des zweiten Monats im zweiten Jahr, nachdem sie aus dem Lande Ägypten gezogen waren, und sprach: 2Ermittelt die Zahl der ganzen Gemeinde der Kinder Israel, nach ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, nach der Zahl der Namen, alles, was männlich ist, Kopf für Kopf; 3von zwanzig Jahren an und darüber, alle wehrpflichtigen Männer in Israel; und zählet sie nach ihren Heerhaufen, du und Aaron. 4Und es soll von jedem Stamm das Oberhaupt der Vaterhäuser seines Stammes bei euch sein. 5Das sind aber die Namen der Männer, die euch zur Seite stehen sollen: Von Ruben Elizur, der Sohn Sedeurs; 6von Simeon Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais; 7von Juda Nahasson, der Sohn Amminadabs; 8von Issaschar Netaneel, der Sohn Zuars; 9von Sebulon Eliab, der Sohn Helons; 10von den Kindern Josephs, von Ephraim Elisama, der Sohn Ammihuds; von Manasse Gamliel, der Sohn Pedazurs; 11von Benjamin Abidan, der Sohn Gideonis; 12von Dan Ahieser, der Sohn Ammi-Schaddais; 13von Asser Pagiel, der Sohn Ochrans; 14von Gad Eliasaph, der Sohn Deguels; 15von Naphtali Ahira, der Sohn Enans. 16Das sind die Berufenen der Gemeinde, die Fürsten unter den Stämmen ihrer Väter; die Häupter über die Tausende Israels sind diese. 17Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bezeichnet sind, 18und versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats, und sie ließen sich eintragen in die Geburtsregister, nach ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, unter Aufzählung der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, nach der Kopfzahl. 19Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai. 20Und es waren der Kinder Ruben, des erstgeborenen Sohnes Israels, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern an Zahl der Namen, Haupt für Haupt, alle diensttauglichen Männer, von zwanzig Jahren und darüber, 21so viele ihrer gemustert wurden vom Stamm Ruben, 46500. 22Der Kinder Simeon, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, Haupt für Haupt, alle diensttauglichen Männer, von zwanzig Jahren und darüber, 23so viele ihrer vom Stamme Simeon gemustert wurden, 59300. 24Der Kinder Gad, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 25so viele ihrer vom Stamme Gad gemustert wurden, 45650. 26Der Kinder Juda, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 27so viele ihrer vom Stamme Juda gemustert wurden, 74600. 28Der Kinder Issaschar, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 29so viele ihrer vom Stamme Issaschar gemustert wurden, 54400. 30Der Kinder Sebulon, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an der Zahl, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war; 31so viele ihrer vom Stamme Sebulon gemustert wurden, 57400. 32Der Kinder Joseph, nämlich von den Kindern Ephraim, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 33so viele ihrer vom Stamme Ephraim gemustert wurden, 40500. 34Der Kinder Manasse, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war; 35so viele ihrer vom Stamme Manasse gemustert wurden, 32200. 36Der Kinder Benjamin, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 37so viele ihrer vom Stamm Benjamin gemustert wurden, 35400. 38Der Kinder Dan, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 39so viele ihrer vom Stamme Dan gemustert wurden, 62700. 40Der Kinder Asser, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 41so viele ihrer vom Stamme Asser gemustert wurden, 41500. 42Der Kinder Naphtali, nach ihrer Abstammung, ihren Geschlechtern und ihren Vaterhäusern, an Zahl der Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was diensttauglich war, 43so viele ihrer vom Stamme Naphtali gemustert wurden, 53400. 44Das sind die Gemusterten, welche Mose und Aaron musterten samt den zwölf Fürsten Israels, deren je einer über die Vaterhäuser [seines Stammes] gesetzt war. 45Alle Gemusterten aber der Kinder Israel, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren und darüber, was unter Israel diensttauglich war, derer waren 603550. 46Aber die Leviten mit ihrem väterlichen Stamm 47waren in dieser Musterung nicht inbegriffen. 48Denn der HERR redete zu Mose und sprach: 49Nur den Stamm Levi sollst du nicht mustern und seine Zahl nicht rechnen unter die Kinder Israel; 50sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört. Sie sollen die Wohnung tragen samt allen ihren Geräten und sollen sie bedienen und sich um die Wohnung her lagern. 51Und wenn die Wohnung aufbricht, so sollen die Leviten sie abbrechen; wenn aber die Wohnung sich lagern soll, so sollen sie dieselbe aufschlagen; kommt ihr aber ein Fremder zu nahe, so muß er sterben. 52Die Kinder Israel sollen sich lagern, ein jeder in seinem Lager und bei dem Panier seines Heers. 53Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, daß nicht ein Zorngericht über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum sollen die Leviten der Wohnung des Zeugnisses warten. 54Und die Kinder Israel taten so alles; was der HERR Mose geboten hatte, das taten sie.

Querverweise zu 4. Mose 1,50

  • 2. Mose 38,21 Dies ist die Berechnung der Kosten der Wohnung, der Wohnung des Zeugnisses, welche auf Befehl Moses gemacht wurde, mit Hilfe der Leviten durch die H …
  • 2. Mose 31,18 Als er mit Mose auf dem Berge Sinai zu Ende geredet hatte, gab er ihm die beiden Tafeln des Zeugnisses; die waren steinern und mit dem Finger Gottes …
  • 4. Mose 4,15 Wen nun Aaron und seine Söhne solches ausgerichtet und das Heiligtum und alle seine Geräte bedeckt haben, und wenn das Heer aufbricht, dann sollen d …
  • 2. Mose 32,26–29 stellte er sich unter das Tor des Lagers und sprach: Her zu mir, wer dem HERRN angehört! Da sammelten sich zu ihm alle Kinder Levis. …
  • 4. Mose 3,23–38 Das Geschlecht der Gersoniter soll sich hinter der Wohnung gegen Abend lagern. …
  • 4. Mose 4,25–33 Sie sollen die Teppiche der Wohnung und die Stiftshütte tragen, ihre Decken und die Decke von Seehundsfellen, die oben darüber ist und den Vorhang i …
  • 4. Mose 20,11 Und Mose hob seine Hand auf und schlug den Felsen zweimal mit seinem Stab. Da floß viel Wasser heraus; und die Gemeinde und ihr Vieh tranken.
  • 1. Chronik 23,1–32 Also machte David, als er alt und lebenssatt geworden war, seinen Sohn Salomo zum König über Israel. …
  • Nehemia 13,10–13 Ich erfuhr auch, daß man den Leviten ihre Anteile nicht gegeben hatte, so daß die Leviten und Sänger, die sonst den Dienst verrichteten, geflohen wa …
  • Nehemia 13,22 Und ich befahl den Leviten, sich zu reinigen und zu kommen und die Tore zu hüten, damit der Sabbattag geheiligt werde. Mein Gott, gedenke mir dessen …
Alle 22 Querverweise anzeigen
  • 4. Mose 1,53 Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Zeugnisses her lagern, daß nicht ein Zorngericht über die Gemeinde der Kinder Israel komme; darum so …
  • 4. Mose 2,17 Darnach soll die Stiftshütte ziehen mit den Lagern der Leviten, mitten unter den Lagern; wie sie sich lagern, also sollen sie auch ziehen, ein jegli …
  • 4. Mose 3,1–10 Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses, an dem Tag, als der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai. …
  • 4. Mose 10,21 Darauf zogen auch die Kahatiter und trugen das Heiligtum, damit jene die Wohnung aufrichten konnten, bis diese kamen.
  • 1. Chronik 25,1–26 Und David samt den Heerführern sonderte von den Söhnen Asaphs, Hemans und Jedutuns solche zum Dienste aus, welche weissagten zum Harfen, Psalter und …
  • Esra 8,25–30 und wog ihnen das Silber, das Gold und die Geräte dar, das Hebopfer für das Haus unsres Gottes, welches der König und seine Räte und Fürsten und gan …
  • Esra 8,33–34 Aber am vierten Tage wurden das Silber und das Gold und die Geräte in dem Hause unsres Gottes dargewogen in die Hand Meremots, des Sohnes Urijas, de …
  • Nehemia 12,8 Die Leviten: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebja, Juda und Mattanja, der samt seinen Brüdern den Dankchören vorstand.
  • Nehemia 12,22 Und zu den Zeiten Eljaschibs, Jojadas, Johanans und Jadduas wurden die Familienhäupter der Leviten und die Priester aufgeschrieben bis zur Regierung …
  • Nehemia 12,47 Und ganz Israel gab zu den Zeiten Serubbabels und zu den Zeiten Nehemias den Sängern und Torhütern Geschenke, jeden Tag die bestimmte Gebühr; und si …
  • Nehemia 13,5 diesem eine große Kammer eingeräumt, wohin man zuvor die Speisopfer, den Weihrauch und die Geräte gelegt hatte, dazu die Zehnten vom Korn, Most und …
  • Psalm 122,4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN (ein Zeugnis für Israel), zu preisen den Namen des HERRN!

Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen