Psalm 122
Vergleichen
Neben Schlachter 1951 stellen:
Eine dritte Übersetzung lässt sich danach dazunehmen.
In Kürze
KI-gestützte Zusammenfassung nach Schlachter 1951 · ungeprüfte Sätze sind als „Entwurf“ markiert
- Ein Wallfahrtslied Davids: Der Beter freut sich, zum Haus des HERRN zu gehen, und steht in den Toren Jerusalems, wohin die Stämme hinaufziehen. Er ruft dazu auf, für den Frieden Jerusalems zu bitten. Ps 122,1–9 Entwurf
1Ein Wallfahrtslied. Von David. Ich freue mich an denen, die zu mir sagen: Lasset uns zum Hause des HERRN gehen! 2Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem! 3Jerusalem, du bist gebaut als eine Stadt, die fest in sich geschlossen ist, 4wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme des HERRN (ein Zeugnis für Israel), zu preisen den Namen des HERRN! 5Denn dort sind Stühle gesetzt zum Gericht, die Stühle des Hauses David. 6Bittet für den Frieden Jerusalems! Es gehe wohl denen, die dich lieben! 7Friede sei in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen! 8Um meiner Brüder und Freunde willen sage ich: Friede sei in dir! 9Um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen!
Versnummer antippen, um Verse auszuwählen, zu kopieren, zu teilen oder Querverweise zu sehen.
Querverweise zu Psalm 122,4
- 5. Mose 16,16 Dreimal im Jahre sollen alle deine männlichen Personen vor dem HERRN, deinem Gott, erscheinen an dem Ort, den er erwählen wird, nämlich am Fest der …
- Psalm 66,13–16 Darum will ich mit Brandopfern in dein Haus kommen und dir meine Gelübde bezahlen, …
- 2. Mose 23,17 Dreimal im Jahr soll alle deine Mannschaft vor dem Herrscher, dem HERRN, erscheinen!
- 2. Mose 34,23–24 Alles, was männlich ist, soll dreimal im Jahr vor dem Herrscher, dem HERRN, dem Gott Israels, erscheinen. …
- Psalm 107,1–3 «Danket dem Herrn, denn er ist gütig, denn seine Gnade währt ewig!» …
- Psalm 118,19 Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich durch sie einziehe und den HERRN preise!
- Psalm 132,13 Denn der HERR hat Zion erwählt und sie zu seiner Wohnung begehrt:
- 2. Mose 16,34 Wie der HERR dem Mose geboten hatte, also stellte es Aaron daselbst vor das Zeugnis, zur Aufbewahrung.
- 2. Mose 26,33–34 Und sollst den Vorhang unter die Haften hängen und die Lade des Zeugnisses innerhalb des Vorhangs setzen, daß der Vorhang euch eine Scheidewand bild …
- 2. Mose 32,15 Mose aber wandte sich und stieg vom Berg hinab und hatte die zwei Tafeln des Zeugnisses in seiner Hand; die waren auf beiden Seiten beschrieben.
Alle 14 Querverweise anzeigen
- 5. Mose 12,5 sondern an dem Ort, den der HERR, euer Gott, aus allen euren Stämmen erwählen wird, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen, sollt ihr ihn suchen, …
- 5. Mose 12,11 Wenn nun der HERR, euer Gott, einen Ort erwählt, daß sein Name daselbst wohne, so sollt ihr dorthin bringen alles, was ich euch gebiete: eure Brando …
- Psalm 78,68 sondern erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, welchen er liebt.
- Psalm 116,17–19 so will ich dir Dankopfer darbringen und den Namen des HERRN anrufen; …
Geordnet nach Bewertung · Quelle: OpenBible.info (CC BY) · Lizenzen